| Top Latest News |
|---|
Осень. Время смотреть "Сумерки"
Обновление на сайте
С днем рождения, Роберт!
С 8 марта!
Маккензи Фой вернулась в Форкс
Подарочное издание книги "Сумерки" (выходит в январе 2026 года)
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Выбираем обложку переиздания романа "Сумерки" в подарочном оформлении
Стефани Майер подразнила нас планами на будущие романы о Белле и Эдварде
"Голодные игры: Рассвет жатвы" выйдет в России в ноябре 2026 года
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
В «Сумерках» зря не показали, как Элис становится вампиром: здесь интересная история на целый спин-офф
Актер предложил идею для нового фильма "Сумерки"
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
«Гляди, над чем я угорала когда-то»: почему смотреть «Сумерки» и фанатеть по Эдварду снова в моде — объясняет кинокритик
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
Кристен Стюарт на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Победы!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С Новым годом!
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Новые фото Лили Коллинз
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Трейлер фильма «Моргни дважды» - режиссёрского дебюта Зои Кравиц
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
Имитатор - Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд. - Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников. Фантастика, детектив, триллер Фандом: Начало.
Поворот Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.
Как испортить прошлое за 30 минут Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости? Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Мэн Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 486
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Фильтр по:
|
Наши переводы Вампиры | | | Тема | Ответы | Просмотры | Автор темы | Обновления↓ |
|
|
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
[ 1 2 3 4 5 6 ]
|
144 |
59611 |
Alice))) |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Неизбежность/The Inevitable
[ 1 2 3 … 5 6 7 ]
Прошло 75 лет с тех пок как Эдвард ушел,что же будет
|
163 |
65946 |
Breathe_me_Bella |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Неразрывная связь/The Mating Connection
[ 1 2 3 … 15 16 17 ]
Что между ними происходит?
|
424 |
125083 |
ButterCup |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Тридцать дней ночи
[ 1 2 3 … 48 49 50 ]
|
1243 |
148198 |
Ochiro |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Перезагрузка/Reboot
[ 1 2 3 … 20 21 22 ]
Им дали второй шанс
|
540 |
157326 |
ButterCup |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
While You Were Sleeping/Пока ты спала
[ 1 2 3 … 10 11 12 ]
новая старая история...
|
278 |
62498 |
Lady_Mariam |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Eternally Bella
[ 1 2 3 … 10 11 12 ]
|
286 |
68276 |
Fantasy |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Изабелла - Ледяной Ангел
[ 1 2 3 … 26 27 28 ]
Простит ли она Эдварда?
|
689 |
120835 |
Furiae |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
Соблазнить мисс Свон
[ 1 2 3 … 53 54 55 ]
6 лет назад он бросил ее, но от судьбы не уйти
|
1370 |
228230 |
Морской_Котик |
Сообщение от: чиж7764
|
|
|
The Pond
[ 1 2 3 … 12 13 14 ]
|
337 |
52130 |
ann_swan |
Сообщение от: AnaBella1502
|
|
|
La canzone della Bella Cigna
[ 1 2 3 … 39 40 41 ]
Песнь красивого лебедя
|
1014 |
195984 |
Rara-avis |
Сообщение от: Rara-avis
|
|
|
Читая «Сумерки»
[ 1 2 3 … 48 49 50 ]
Калены решили прочитать "Сумерки"
|
1248 |
338840 |
pups555 |
Сообщение от: vodnokasaniekosmos
|
|
|
Arrivederci/Арривидерчи
[ 1 2 3 … 8 9 10 ]
История любви Эсме и Карлайла
|
231 |
42224 |
Lady_Mariam |
Сообщение от: Vivett
|
|
|
Раб своих привычек
[ 1 2 3 … 99 100 101 ]
Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла
|
2521 |
248300 |
RebelQueen |
Сообщение от: SOL6915
|
|
|
Рождественский снегопад
Рождественская история Джаспера и Беллы
|
20 |
10921 |
hopelexxx7 |
Сообщение от: hopelexxx7
|
|
|
Goodnight, Noises Everywhere
[ 1 2 3 … 31 32 33 ]
Эдвард, я и солнце - мы последние.
|
817 |
101722 |
lena_solnce |
Сообщение от: Afif
|
|
|
Возвращение в прошлое
[ 1 2 3 … 28 29 30 ]
ОРИГИНАЛ НЕ ЗАКОНЧЕН, ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ГЛАВЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ
|
743 |
158279 |
alsu |
Сообщение от: Елена8769
|
|
|
Вечный Восход
[ 1 2 3 … 106 107 108 ]
Герои «Читая Сагу...» наконец встречаются!
|
2695 |
389006 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Бронза / Bronze
[ 1 2 3 … 10 11 12 ]
Белла - древний вампир
|
275 |
59552 |
ButterCup |
Сообщение от: mari2311
|
|
|
I remain, Yours
[ 1 2 3 … 65 66 67 ]
Есть вещи, которые нужно просто принять...
|
1666 |
347920 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: rushgirl
|
|
|
Роман с прошлым
[ 1 2 3 … 10 11 12 ]
Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г
|
282 |
110255 |
Lorri |
Сообщение от: Bubli4ek
|
|
|
Haunted
[ 1 2 3 … 8 9 10 ]
Белла, Эдвард и привидения...
|
241 |
63670 |
amberit |
Сообщение от: Bubli4ek
|
|
|
58 ночей
[ 1 2 3 … 31 32 33 ]
Эдвард и Белла в ожидании свадьбы
|
807 |
136017 |
Primerose |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Guarding Edward/Защищая Эдварда
[ 1 2 3 … 24 25 26 ]
(Он - человек, она - вампир...)
|
643 |
112588 |
amberit |
Сообщение от: Kittiy
|
|
|
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
[ 1 2 3 4 5 ]
|
102 |
59530 |
Aelissa |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Edward's Eclipse
[ 1 2 3 … 6 7 8 ]
|
175 |
70168 |
Miss_Flower |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Прикосновение одиночества
[ 1 2 3 … 83 84 85 ]
|
2106 |
375505 |
Lelishna |
Сообщение от: Bubli4ek
|
|
|
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
[ 1 2 3 … 40 41 42 ]
Чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...
|
1030 |
184968 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Улицы Калифорнии / The Streets of California
[ 1 2 3 … 19 20 21 ]
(Эдварда арестовывают из-за Майка Ньютона)
|
505 |
78332 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Проклятый навечно
[ 1 2 3 … 65 66 67 ]
Эдвард - родоначальник расы вампиров
|
1671 |
219148 |
Annetka |
Сообщение от: Cherry_Bomb
|
|
|
Safe | Под защитой
[ 1 2 3 … 28 29 30 ]
Как жить после вероломного предательства? Где искать защиты?
|
742 |
193165 |
O_Q |
Сообщение от: Bubli4ek
|
|
|
CSI: Место преступления Сиэтл & CSI: Коннектикут
[ 1 2 3 … 119 120 121 ]
Следствие ведут...
|
3001 |
376175 |
Lelishna |
Сообщение от: blacky23
|
|
|
Nightfall/Наступление ночи
[ 1 2 3 … 21 22 23 ]
...но мир, кажется, восстал против них...
|
557 |
101752 |
MoonNatalie |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
The Vampire in The Basement
[ 1 2 3 … 48 49 50 ]
Переступить через свои страхи и научиться доверять
|
1238 |
210240 |
Aelitka |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Потайной ящичек
[ 1 2 3 … 25 26 27 ]
Переписка во времени... Белла/Эдвард
|
663 |
95944 |
little_eeyore |
Сообщение от: mari2311
|
|
|
Семейная психотерапия в стиле Калленов
[ 1 2 3 … 6 7 8 ]
Юмора много не бывает
|
199 |
47331 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: JulleGolubeva
|
|
|
Читая «Новолуние»
[ 1 2 3 … 10 11 12 ]
Каллены продолжают читать Сагу
|
296 |
150931 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: kuznetsovavikadx
|
|
|
История моей жизни
[ 1 2 ]
|
27 |
20398 |
Lemis |
Сообщение от: робокашка
|
|
|
Антидот
[ 1 2 3 4 5 6 ]
что будет,если Эдвард превратится из вампира в чел
|
126 |
55977 |
neznakomka |
Сообщение от: Танюш8883
|
|
|
Дочь Аро / Daughter of Aro
[ 1 2 3 … 20 21 22 ]
|
526 |
114617 |
Найк |
Сообщение от: Музакант
|
|
|
Читая «Солнце Полуночи»
[ 1 2 3 … 29 30 31 ]
Белла и Джейкоб читают «Сумерки» от лица Эдварда
|
767 |
132639 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: lili9820
|
|
|
Малышка Белла!
[ 1 2 3 … 15 16 17 ]
Справится и Эдвард с Беллой-ребенком?
|
413 |
83594 |
Lemis |
Сообщение от: ((((МиЛаШкА))))
|
|
|
Читая «Рассвет»
[ 1 2 3 … 101 102 103 ]
Каллены продолжают читать Сагу
|
2555 |
718154 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: lili9820
|
|
|
Читая «Затмение»
[ 1 2 3 … 34 35 36 ]
Каллены продолжают читать Сагу
|
895 |
208208 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: lili9820
|
|
|
Шкафчик по соседству
[ 1 2 3 ]
А что, если бы Белла вела блог во время Сумерек?
|
56 |
25773 |
Lady_Mariam |
Сообщение от: marykmv
|
|
|
Утраченная невинность (Innocence lost)
[ 1 2 3 … 7 8 9 ]
NC-18 Белла/Джаспер, Белла/Эдвард
|
212 |
92368 |
vampiregirl345 |
Сообщение от: Белренесми
|
|
|
Beyond Time / За гранью времен
[ 1 2 3 … 13 14 15 ]
Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку
|
361 |
124995 |
LanaLuna11 |
Сообщение от: Мурлыська0319
|
|
|
Ловец мудрости
[ 1 2 3 … 44 45 46 ]
Сиквел "Хранителя секретов"
|
1145 |
182888 |
Launisch |
Сообщение от: Elenalove
|
|
|
Ядовитое Солнце
[ 1 2 3 … 56 57 58 ]
Он хочет - он берёт, и всё остальное не в счёт...
|
1441 |
191725 |
Cheshka |
Сообщение от: orchids_soul
|
|
|
Как избавиться от вампира за 10 дней
[ 1 2 3 4 5 ]
По мотивам всем известного фильма
|
101 |
43569 |
Bellona |
Сообщение от: olivkasher
|
| В этом форуме тем: 101. На странице показано тем: 50. | | Форум просматривают: 1 гостей |
Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла
|