Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Антидот (что будет,если Эдвард превратится из вампира в чел)
Антидот
neznakomkaДата: Понедельник, 03.08.2009, 22:46 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры


Название: Антидот

Оригинальное название: The Antidote
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4636693/1/The_Antidote
Автор: jandco
Переводчик: Василиса и Наталья Tyroesse Трегубова
Разрешение: получено - Wow. I'm flattered beyond anything! Ok, so you can most definitely translate Antidote into Russian (wow)--i'd be thrilled!
Редактор: Василиса
Рейтинг: M
Жанр: General
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: Мы привыкли к Эдварду вампиру и к Эдварду человеку, но что будет,если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

От автора: Я пытаюсь создать что-то новое...альтернативную вселенную. действие начинается сразу после тоого, как Эдвард отсасывает яд Джеймса из раны Беллы.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Эпилог и примечания автора
 
ZwezdochkaДата: Понедельник, 03.10.2011, 22:29 | Сообщение # 101
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод! прочитала с удовольствием.
Представляю чего стоило Эду отказаться от человеческой жизни, но все-таки кто уже побыл вампиром, да еще таким талантливым, тому тяжело дасться быть человеком.
 
F_BДата: Понедельник, 10.10.2011, 16:35 | Сообщение # 102
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1047


Статус:




Спасибо большое, перевод шикарный! История очень интересная и волнующая! Эд замечательный и человеком и вампиром, Белла, как всегда, немного эгоистична smile , но она на самом деле была права.
Еще раз большое спасибо и удачи! smile

There are no happy endings
Endings are the saddest part
So just give me a happy middle
And a very happy start
 
Lunna1976Дата: Среда, 19.10.2011, 13:17 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


не очень понравилось)))))))) спасибо за перевод)))))))))
 
kotsharikДата: Среда, 19.10.2011, 16:38 | Сообщение # 104
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Интересная тема! Спасибо, перевод очень хороший! wink
Подпись пользователя
 
lulu_luluДата: Четверг, 27.10.2011, 19:26 | Сообщение # 105
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оуууу ооооочень заинтересовала пошла читать smile smile smile
 
NastushkaДата: Пятница, 18.11.2011, 17:22 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:

Клубы:


большое спасибо автру и переводчику)) wink
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 19.12.2011, 23:55 | Сообщение # 107
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
GalacticaДата: Вторник, 14.02.2012, 22:08 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2319


Статус:




Это одна из любимых моих историй. Мне все очень понравилось, и Эдвард замечательный, и характеры прекрасно выдержаны. Спасибо вам!!
 
Strawberry_MilkДата: Пятница, 06.07.2012, 00:51 | Сообщение # 109
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Такой милый фанф!!! smile Рада, что Розали выбрала Эммета. И Белла наконец-то стала вампиром.
 
natik359Дата: Пятница, 24.08.2012, 15:25 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод! Интересная история! Прочитала на одном дыхании! Мне даже понравилась немного неуклюжая Белла - Вампир, это было забавно!
 
rushgirlДата: Четверг, 20.09.2012, 18:56 | Сообщение # 111
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Великолепная история,спасибо переводчику за труд! Альтернативу не очень люблю, но этот сюжет очень заинтересовал!
 
KorsakДата: Суббота, 09.02.2013, 19:42 | Сообщение # 112
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Нечаянно наткнулась этот перевод.И надо сказать не зря!
Перевод хороший,не всегда на 5 баллов,но весьма читаемый.
Очень заинтересовала сама идея: Эдвард на время становится человеком (похожее я читала"Ты во мне,я в тебе" и еще что-то,но не вдохновило),но с памятью все нормально без всяких амнезий!
Мне он человеком очень понравился:отношение к Белле,к жизни(стресс от превращения тоже затронут,что делает историю живее),к спорту.Когда он раздражительный и голодный,когда ревнивый и не всемогущий, он ТАКОЙ "лапочка"!
Интересно очень автор "вразумила"Розали с ее маниакальным желание иметь ребенка!
То что в фанфе всего 20 глав,это его достоинство и некая ущербность одновременно.смакуешь каждую главу и хочешь,чтобы их было побольше.Но так как фик не столь качественен,то длинным он бы так не смотрелся!
Спасибо neznakomka,которая все начала и Тэя ,которая все закончила!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
vVeNeSsДата: Среда, 27.02.2013, 18:20 | Сообщение # 113

Группа: Удаленные






 Спасибо за перевод. Очень классная история smile
 
Lizi-cwetaДата: Пятница, 07.03.2014, 18:48 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 8


Статус:




Привольной рассказ .
 
з@йчонокДата: Четверг, 08.05.2014, 22:48 | Сообщение # 115
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Перечитывая раз за разом, все больше наслаждаюсь каждой строчкой этой истории... Огромное спасибо автору и переводчикам за нее!!!
 
NastenkaTwilighДата: Вторник, 08.07.2014, 23:26 | Сообщение # 116
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:

Клубы:


Я в восторге от произведения,прочла много фанфов,но такого сюжета ещё не встречала!Потрясающе!огромное спасибо за перевод!)
Подпись пользователя

Что это?
-Это Душа.
-А почему на ней рубцы?
-А это любовь...
 
polinakashДата: Суббота, 30.08.2014, 21:42 | Сообщение # 117
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Это здоровский фанф. Только мне что-то тревожно за них. Как никак враги у них нечеловеческие. Интересно как волки отреагируют и Волтури
 
робокашкаДата: Воскресенье, 28.12.2014, 15:06 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Интересный фанф, сюжет с бооольшущей изюминой!
Их дороги судьбы и души неразделимы, как их любовь.
Спасибо за прекрасную историю
 
Тигрёнка8934Дата: Пятница, 20.03.2015, 20:49 | Сообщение # 119
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3


Статус:

Клубы:


Фанф замечательный)))Читала его на одном дыхании.!Переводчик поработал на славу,огромное спасибо))
 
НастяПДата: Четверг, 23.04.2015, 19:38 | Сообщение # 120
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Прекрасная история. Хочется высказать свою благодарность автору за восхотительную работу и прекрасный переводчик .Такие глубокие мысли о душе. Последние главы держали в таком напряжении, душевные переживания ГГ и любовь конечно побеждает. Так хочется бальзама для души,читая фанф с чудесным окончанием. Творческих Вам успехов!
 
Linnki_XiДата: Вторник, 12.05.2015, 07:13 | Сообщение # 121
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Супер!!:-):-)
 
НадяСумерки19Дата: Вторник, 09.06.2015, 23:02 | Сообщение # 122
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




спасибо за историю большое
Спасибо ღSensibleღ за отличную аватарка



Сообщение отредактировал НадяСумерки19 - Вторник, 09.06.2015, 23:10
 
ВаллериДата: Пятница, 11.12.2015, 22:29 | Сообщение # 123
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Наконец-то эта потрясающая история заслуженно взяла награду в ТРТА!

 
pola_greДата: Пятница, 26.02.2016, 08:30 | Сообщение # 124
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за перевод и выбор истории!
Интересная задумка, только вот Эмметт же двух певиц выпил вроде как в оригинале (можно было бы обыграть это как-то... яд чужого вампира+ кровь певца, например, а не просто кровь, или это только Белла-антидот для всех, или еще как...)
и Розали подкачала - ребенка выпить захотела!! - ужас, хорошо, что одумалась.
Но Эдвард не подкачал)) даже обратить Беллу смог - супер)))
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 04:45 | Сообщение # 125
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Антидот (что будет,если Эдвард превратится из вампира в чел)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Психдиктатор и «садистка в коже».



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92