Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Ядовитое Солнце (Он хочет - он берёт, и всё остальное не в счёт...)
Ядовитое Солнце
CheshkaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:05 | Сообщение # 1
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Оригинальное название: Cyanide Sun
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Автор: KrystalCullen
Перевод: Cheshka
Разрешение на перевод:

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, персонажи - автору
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард Каллен/Белла Свон
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: TR Forum
Саммари. Агрессивный вампир Эдвард Каллен охотится на Зло и пытается оберегать Добро. Сумеет ли он одолеть монстра внутри себя, когда повстречает прекрасную и строптивую Беллу Свон? Ведь если он хочет - он берет, и не важно сколь далеко намерен зайти.
От автора. Эта история содержит нетипичные высказывания касаемо религиозных убеждений. Я написала ее, базируясь на том, каким бы хотела видеть Эдварда. И еще, Белла не является моим прототипом. Характеры героев совершенно несладкие. Поэтому, если подобное Вас возмущает, пожалуйста, не читайте эту историю.


Содержание
Chapter 1. First Sight / Первый взгляд
Chapter 2. Contemplation / Размышления
Chapter 3. I Promise / Я обещаю
Chapter 4. Sweetheart or Bitterheart / Сладкая или Горькая
Chapter 5. The Right / Право
Chapter 6. Carlisle Fixed Capter / Неизменный Карлайл
Chapter 7. Part 1. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 7. Part 2. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 8. The Children / Дети
Chapter 9. An Arc Angel’s Story / История Ангела
Chapter 10. Rivalry / Соперничество
Chapter 11. Beauty And The Beast / Красавица и Чудовища
Chapter 12. A Sudden Change / Внезапное изменение
Chapter 13. One Last Chance / Единственный последний шанс
Chapter 14. What Is Love? / Что такое любовь?
Chapter 15. Open Your Arms / Раскрой свои объятия
Chapter 16. Correcting Mistakes / Исправление ошибки
Chapter 17. Anger and Fury / Гнев и ярость
Chapter 18. Fury / Ярость
Chapter 19. How Could I Trust You? / Как я мог доверять тебе?
Chapter 20. Mending / Искупление
Chapter 21. Different Eyes / Другими глазами
Chapter 22. Aro / Аро
Chapter 23. Romantic Night and Flirting / Романтическая ночь и Флирт
Chapter 24. Cracked / Выживший из ума
Chapter 25. The Secret / Секрет
Chapter 26. Poems and Love / Поэмы и Любовь
Chapter 27. Deceived / Обманутые
Chapter 28. So Sick / Так мрачно
Chapter 29. Sweet Mercy / Сладкая Пощада
Chapter 30. Determination / Определенность
Chapter 31. Cyanide Sun / Ядовитое Солнце
The End

За чудесную обложку огромная благодарность Викуле orchids_soul

Сообщение отредактировал Cheshka - Понедельник, 19.12.2016, 12:59
 
orchids_soulДата: Среда, 16.03.2011, 11:09 | Сообщение # 1401
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Cheshka, я очень надеюсь, что еще не единожды буду поздравлять тебя с годовщиной или окончанием твоих восхитительных переводоу, потому что... ну, хотя бы из-за того, что впереди у тебя, если мне не изменяет память, еще перевод Лоста и Пациента. Поэтому, берем ноги в руки и побежали туда. Тебя это тоже касается, между прочим, непосредственно. smile
 
♥IruskA♥Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:28 | Сообщение # 1402
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Замечательный перевод!
Очень понравились необычные образы Беллы и Эдварда.
 
CheshkaДата: Суббота, 19.03.2011, 18:23 | Сообщение # 1403
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




orchids_soul, касается меня?! Что, правда, что ли?! tongue
Спасибо, дорогая, за пожелания*)

♥IruskA♥, Вам спасибо, что прочитали, я рада, что всё понравилось=)!

 
«Giaguaro»Дата: Среда, 30.03.2011, 09:25 | Сообщение # 1404
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




буду читать)
 
CheshkaДата: Вторник, 05.04.2011, 13:46 | Сообщение # 1405
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Dark_Angel, приятного прочтения=))
 
AsherДата: Понедельник, 25.04.2011, 11:28 | Сообщение # 1406
ღDark Princessღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Cheshka, Спасибо за шикарный фик! Обожаю темного Эдварда. У истории очень интересный сюжет!

 
CheshkaДата: Пятница, 29.04.2011, 10:16 | Сообщение # 1407
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Asher, большое спасибо). Мне, как переводчику, выбравшему сей рассказ, приятны Ваши слова=)! Приятного прочтения)
 
БелренесмиДата: Пятница, 29.04.2011, 16:24 | Сообщение # 1408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный мне он очень сильно понравился и еще раз спасибо за такой прекрасный рассказ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
AdellДата: Понедельник, 02.05.2011, 22:33 | Сообщение # 1409
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Прочитала, с большим удовольствием. Огромное спасибо за перевод.
 
Машутка4348Дата: Четверг, 05.05.2011, 17:16 | Сообщение # 1410
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Cheshka, спасибо огромное за перевод.
Сам фик потрясающий. Я люблю такого Эдварда - властного и сильного. Но прежде всего мне хочется говорить тебе, Cheshka, СПАСИБО за проделанную работу: она невероятно сильная и мощная. Я получила массу удовольствия от прочтения.
 
CheshkaДата: Пятница, 06.05.2011, 10:31 | Сообщение # 1411
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Большущее спасибо всем вам!)

Белренесми, Adell, очень рада, что вам так понравилась эта история!
Машутка4348, спасибо тебе за такую высокую оценку моей работы, мне очень приятно! Так же приятно видеть тебя в этой теме, это уже не первое наше сотрудничество=)*
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:48 | Сообщение # 1412
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо!!!!!

 
_LudMiLa_Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:57 | Сообщение # 1413
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Cheshka, где-то недели две назад начала читать этот фф и "порочные"...первым дочитала "Ядовитое солнце" - где-то неделю назад, но вот только сейчас получилась возможность выразить мою благодарность тебе за великолепный перевод этого фф, спасибо тебе большое=))

Сообщение отредактировал _LudMiLa_ - Суббота, 11.06.2011, 10:58
 
CheshkaДата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:45 | Сообщение # 1414
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




_LudMiLa_, я очень рада, что Вам понравилось Солнце. Приятно, что моё скромное участие оцененно). Спасибо, до встречи в Порочных).
 
Jate27Дата: Пятница, 24.06.2011, 18:45 | Сообщение # 1415
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Я наконец добралась до этого фанфа и дочитала новые (для меня) главы)) Состояние Эдварда, когда он якобы потерял Беллу, лишний раз доказывает силу его любви. Конечно, автор не мог обойтись без некой драмы и напряжения под конец, но все же я рада, что все хорошо завершилось)
Если честно, причина по которой Белла отдалилась от Эда будто притянута за уши, ты хотешь убить его, а он просто не умеет по другому выражать свои чувства и бла-бла-бла, в общем мне это показалось неправдоподобным. Это всё вопросу к автору и впрочем мелочи, к переводу нет никаких претензий, Наташа справилась на ура))
Так вот, спасибо за такое чудесное произведение, рада, что Эд и Белла прошли все трудности и теперь будут счастливы вместе всегда)))) smile smile smile wacko
 
Надюшка2350Дата: Понедельник, 27.06.2011, 16:03 | Сообщение # 1416
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:

Клубы:


фик просто супер!!!! начала читать, он восхитителен)))
 
CheshkaДата: Четверг, 14.07.2011, 15:05 | Сообщение # 1417
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Jate27, очень рада, что, наконец, добралась ко мне в гости и прочла сей перевод до конца! Согласна с твоими замечаниями по ходу, но, ты же понимаешь, что в этом деле мы лишь наблюдатели и читатели (в крайнем случае - переводчики=)). Спасибо, дорогая, что была со мной, что читала и комментировала!)**

Надюшка2350, приятного Вам прочтения и таких же эмоций!)
 
amariДата: Четверг, 25.08.2011, 18:45 | Сообщение # 1418
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:
Смайл настроения:




Очень понравилось, большое спасибо за очень литературный что ли перевод... жаль что некоторые сюжетные линии автор как бы не дописал, но это, действительно, не к Вам, а к автору. Еще раз спасибо.
 
CheshkaДата: Вторник, 30.08.2011, 15:22 | Сообщение # 1419
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




amari, Вам спасибо, что прочитали, рада, что так понравился перевод фф=)
 
глобусДата: Суббота, 03.09.2011, 12:43 | Сообщение # 1420
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




smile smile smile
 
libуДата: Понедельник, 31.10.2011, 16:11 | Сообщение # 1421
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Cheshka, спасибо за перевод фанфа! Читать я его начала давно, но на главе об Аро меня почему-то тормознуло.. потом я быбилась из графика чтения и только сейчас добралась до конца. Перевод отличный, спасибо! Но вот думаю об прочитаном.. Закончился вроде хорошо и типа романтик.. он её под дождем обратил... Но я согласна с передидущем постом:
Quote (Jate27)
причина по которой Белла отдалилась от Эда будто притянута за уши, ты хотешь убить его, а он просто не умеет по другому выражать свои чувства и бла-бла-бла, в общем мне это показалось неправдоподобным. Это всё вопросу к автору
и дальше все пошло немного скомкано.. И он, кажется, вампиром её сделал пока она ошалела от счастья и не передумала..
В начале фанф мне очень нравился, заинтриговало и название и илюстрации красивые, но не концовка.. но это притензии к автору..
 
CheshkaДата: Вторник, 01.11.2011, 21:22 | Сообщение # 1422
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




libу, спасибо большое на добром слове, у нас с Вами долгая нить сотрудничества=) Очень рада, что наконец Вы осилили и дочитали. Как бы я не относилась к этому фф, к тому же я являюсь его, так сказать, представителем на этом сайте, но в некоторой мере согласна с этим:
Quote (libу)
И он, кажется, вампиром её сделал пока она ошалела от счастья и не передумала..

Но Вы, думаю, меня поймёте - я немало труда вложила в перевод, потому в любом случае я люблю эту историю).
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 23.12.2011, 10:20 | Сообщение # 1423
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




огромное спасибо за перевод)) герои предстали в очень необычном образе


 
lulu_luluДата: Воскресенье, 25.12.2011, 19:41 | Сообщение # 1424
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оуууууууу я пошла читать очень интересна smile smile smile
 
LenoriДата: Пятница, 03.02.2012, 11:07 | Сообщение # 1425
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




С огромным удовольствием прочитала эту историю, очень понравилось. Любовь творит чудеса и меняет людей и вампиров. Интересно, что ыб сказала Белла, узнав, что Джеймс мертв из-за нее. В этом случае. наверное, не стала бы разыгрывать трагедию. Интересные характеры. Спасибо огромное!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Ядовитое Солнце (Он хочет - он берёт, и всё остальное не в счёт...)
Поиск:


Она того стоит



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92