| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
 Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
 Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
 Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
 Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
58 ночей
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate.  Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:31 | Сообщение # 2 |
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Привет! С удовольствием читаю 24 часа.
Новый перевод жду с интересом. Что написал автор, что бы занять 58 ночей, но с учётом отсутствия очень взрослых тем? Вся в ожидании. 
Вверх по лестнице, ведущей вниз.  |
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:40 | Сообщение # 3 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Janina1103, спасибо за интерес уже к новому моему переводу.
Quote (Janina1103) Что написал автор, что бы занять 58 ночей, но с учётом отсутствия очень взрослых тем?
Ну там не каждая ночь, конечно, будет описываться. Взрослые темы присутствоват будут, но до оооочень интимных отношений дело не дойдет, все в рамках канона. Герои будут открывать новые грани в отношениях, но свадьбы дождуться.
|
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:46 | Сообщение # 4 |
|
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Primerose, у тебя счастливая слабость к числительным? Мне всегда приятно читать Авторов, которые могут удержаться в рамках "остальное дорисует воображение читателя".
Вверх по лестнице, ведущей вниз. |
| |
|
|
| Furiae | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:54 | Сообщение # 5 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Primerose, я в ПЧ))) Очень интересненько. Жду активацию главки))) 
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:57 | Сообщение # 6 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Janina1103,
Quote (Janina1103) у тебя счастливая слабость к числительным?
Да, наверное, мне тоже показалось забавным такое совпадение. всевидящая5414, здорово, надеюсь тебе понравится.
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 20:35 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Ох, блин, когда-то хотела перевести этот рассказ, даже разрешение у автора получила...
Значит, придеться быть только читателем
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:04 | Сообщение # 8 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
GoldFly, интересная ситуация, а я-то еще недоумевала, почему такую прелесть еще никто не взял. Все-таки мы успели раньше. 
Quote (GoldFly) Значит, придеться быть только читателем
Что значит просто? Ты отличаешься тем, что точно знаешь, что будет дальше
|
| |
|
|
| julija1986 | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:10 | Сообщение # 9 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
|
мне интересно! Я в ПЧ!
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:16 | Сообщение # 10 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
julija1986, здорово, рада видеть тебя здесь
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 21:58 | Сообщение # 12 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
LanaLuna11, рада, что ты заинтересовалась
|
| |
|
|
| Irinka304 | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:08 | Сообщение # 13 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
Primerose, однозначно в ПЧ! Надеюсь, примешь?!
Уверена, что Эд и Белла проведут это время с пользой!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:15 | Сообщение # 14 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Irinka304, конечно, приму, с удовольствием.
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:20 | Сообщение # 15 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Primerose,
я определенно в ПЧ)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:31 | Сообщение # 16 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Bella_Ysagi, рада, тебя здесь видеть.
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:37 | Сообщение # 17 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Ну, определенно, я в читателях, так как от "24 часа" была в восторге! Уверена, что и в
этот раз не разочаруюсь, а получу массу эмоций от чтения!
Хм, у меня уже сразу появился вопрос, наверное, он больше в автору и является риторическим: почему именно 58 ночей?? Полагаю, столько оставалось до свадьбы. Ну да ладно. Не будем мучаться догадками)) "Он поднял глаза – опаляющие, золотые глаза – на меня, и его лицо осветилось захватывающей дух удовлетворенной улыбкой. – Знать, что ты моя, что ты выбрала меня… Я просто не могу преодолеть страха. Сейчас я могу закричать от радости – Изабелла Свон любит меня! "
Черт, какие слова. Восхитительные. Если бы на меня посмотрели его глаза, я бы вообще потеряла дар речи.. причем надолго.. Замечательная глава, отличное начало истории!
Спасибо за перевод и редактирование!!
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:43 | Сообщение # 18 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Nato4ka, очень рада, что тебе понавилось. Почему именно 58 для меня, к сожалению, тоже загадка.
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:47 | Сообщение # 19 |
|
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Quote (Primerose) Почему именно 58 для меня, к сожалению, тоже загадка.
а есть возможность спросить об этом у автора? 
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:48 | Сообщение # 20 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Nato4ka, думаю, да, напишу ей, в ближайшее время!
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:50 | Сообщение # 21 |
|
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Primerose, спасиибо!
Просто правда интересно узнать, почему именно 58.
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| Мартик) | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:51 | Сообщение # 22 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
саммари указывает, что фанф обещает быть интересным))
буду с нетерпением ждать новых глав))
думаю, из этого выйдет что-то действительно стоящие вложенных трудов. эм... надеюсь, что вопрос не очень глупый.. но все же осмелюсь его задать... фанф что, предусматривает 58 глав?.. просто даже для такого любителя почитать, это реально много..
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:56 | Сообщение # 23 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Мартик), испугалась?
Quote (Мартик)) ... фанф что, предусматривает 58 глав?.. просто даже для такого любителя почитать, это реально много..
Нет глав всего 35.
|
| |
|
|
| Мартик) | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:03 | Сообщение # 24 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Primerose, честно? да, испугалась  а по объему главы будут такими, как превая? только сейчас заметила, что материал для чтения уже присутствует на форруме.. но пойду я лучше спать, а завтра, с новыми силами и пристеплю)) спокойной ночи
Человек успокаивается, когда очередь за ним становится больше чем перед ним. (с.)
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 23:10 | Сообщение # 25 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Мартик), 
Quote (Мартик)) а по объему главы будут такими, как превая?
В срднем да, но есть поменьше и побольше.
Quote (Мартик)) о пойду я лучше спать, а завтра, с новыми силами и пристеплю)) спокойной ночи
Как твоей душе угодно. Спокойной ночи.
|
| |
|
|
 Мужчина слова
|
