| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
 Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
 Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
 Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
 Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
 Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
 Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
 Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| Mothercare | Дата: Пятница, 09.12.2011, 17:44 | Сообщение # 1176 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Спасибо за этот фик)) это очень интересная идея написать в таком стиле)))) посмеялась отдуши и переживала снова за героев))) шикарно))) убежала читать "Новолуние"))))
|
| |
|
|
| Ашаки5762 | Дата: Суббота, 07.01.2012, 20:12 | Сообщение # 1177 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
мне очень нравиться, спасибо за интересный фф.
Жизнь, это мгновение перед вечностью.
|
| |
|
|
| Алан | Дата: Вторник, 10.01.2012, 17:28 | Сообщение # 1178 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус:
|
круто меня так прикалывает их реакция 
а в этой же теме есть рассвет?
Метел-пропенелен-дигидро-ксициломинила-криличиская-кислота!)))))))
А теперь повтари это быстро))))))))))))))
|
| |
|
|
| -Lucky- | Дата: Четверг, 02.02.2012, 20:13 | Сообщение # 1179 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Я в восторге!Перевод просто невероятное!!!Каждая глава дарит смешаные чуства!!!Благодарю автора, который выбрал именно этот фик!Также хочу поблагодарить pups555 за перевод и замечательную бету!Спасибо вам за то что дали возможность прочитать это произведение!!!
|
| |
|
|
| chanterelle | Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 23:33 | Сообщение # 1180 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
После всех новостей о "Рассвете", я не смогла удержаться, чтобы перечитать всю сагу. Уже настроилась на чтение, когда мне посоветовали этот перевод. И я просто в восторге от него! Я совместила приятное с полезным . И перечитала "Сумерки" и получила доболнительный заряд эмоций. Каллены и их споры, рассуждения, подшучивания - это нечто 
pups555, спасибо огромное за перевод. Побегу читать "Новолуние"
|
| |
|
|
| Moon_Angel | Дата: Пятница, 10.02.2012, 11:58 | Сообщение # 1181 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
Я в восторге!Огромное спасибо за перевод!Благодарю автора, переводчика и бету за их труд!Побежала читать "Новолуние"!!!
|
| |
|
|
| лоличка | Дата: Четверг, 26.04.2012, 22:39 | Сообщение # 1182 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
Клубы: 
|
читала на другом сайте.спасибо за такую прелесть. 
|
| |
|
|
| чудо-юдо | Дата: Суббота, 05.05.2012, 20:29 | Сообщение # 1183 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
а где можно прочитать новолуние
|
| |
|
|
| @Люльчик@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:39 | Сообщение # 1184 |
♠Одержимая♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 653
Статус:
|
pups555, спасибо за перевод такой классной истории! 
|
| |
|
| |
|
| @Люльчик@ | Дата: Суббота, 07.07.2012, 11:52 | Сообщение # 1186 |
|
♠Одержимая♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 653
Статус:
|
LanaLuna11 , ага) Я сама давно прочитала но читала с телефона и не отписалась)
LanaLuna11 , кстати а первой части в вордовском варианте нет?
Сообщение отредактировал @Люльчик@ - Суббота, 07.07.2012, 12:02 |
| |
|
| |
|
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 10.07.2012, 10:51 | Сообщение # 1188 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
получила массу эмоций, читая эту историю)
|
| |
|
|
| ♥Miv@♥ | Дата: Вторник, 17.07.2012, 00:53 | Сообщение # 1189 |
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
|
pups555, большое спасибо за перевод этого интересного фанфа. Я с огромным удовольствием перечитала книгу, да еще и с такими классными комментариями. Теперь мне хочется только одного - узнать, как Эдвард будет себя вести, познакомившись с Беллой после прочтения.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку 
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 23:54 | Сообщение # 1190 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (@Люльчик@) кстати а первой части в вордовском варианте нет?
вот ссылка на скачивание файла в Wordе. "Читая Сумерки"
Спасибо всем огромное за комментарии. Безумно приятно видеть, что этот фанф до сих пор имеет своих читателей)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
| |
|
| Courage | Дата: Понедельник, 06.08.2012, 13:21 | Сообщение # 1192 |
Winter Is Coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 1161
Статус:
Клубы:
|
Здравствуйте!
Мне очень понравился этот фанфик, очень хорошая задумка. Спасибо большое за перевод!
Удачи вам!
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Среда, 08.08.2012, 21:03 | Сообщение # 1193 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote ((yuliya)) Мне очень понравился этот фанфик, очень хорошая задумка.
Читается на одном дыхании 
|
| |
|
|
| Courage | Дата: Среда, 08.08.2012, 21:19 | Сообщение # 1194 |
|
Winter Is Coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 1161
Статус:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) Читается на одном дыхании smile
Да Это точно! Спасибо ещё раз за перевод
|
| |
|
|
| 86 | Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 18:07 | Сообщение # 1195 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Как переводится фраза "I opened my eyes and found his open, too, staring at my face. It made no sense when he looked at me that way. Like I was the prize rather than the outrageously lucky winner."
|
| |
|
|
| Nata6ka | Дата: Суббота, 22.09.2012, 20:51 | Сообщение # 1196 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Потрясающе, восхитительно незабываемо!!!!
Спасибо автору и переводчику за их труды!!!
Сообщение отредактировал Nata6ka - Суббота, 22.09.2012, 20:52 |
| |
|
| |
|
| kati_co | Дата: Четверг, 04.10.2012, 10:07 | Сообщение # 1198 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Спасибо большое=) Фанф понравился=) Только мне до сих пор не понятно почему Каллены не задались вопросом кто эти книги написал и кто им прислал. И откуда этот человек (или не человек) знает о Калленах все-все подробности...
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
|
| |
|
| |
|
| kati_co | Дата: Четверг, 04.10.2012, 12:21 | Сообщение # 1200 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Как не задались? Задавались. Я это помню.
Я конечно могла это пропустить, но вряд ли=)
Если не сложно, расскажите пожалуйста вкратце=)
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
|
| |
|
|
 Романтика, фэнтези
|
