Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Роман с прошлым
LorriДата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:



2 место в номинации Перевод-легенда


3 место в номинации Перевод-легенда



2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика



3 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания


Оригинальное название: Only human

Ссылка на оригинал: Only Human

Автор: Amethyst Jackson

Переводчики: Lorri, Nasyxa

Редактура: Тэя

Рейтинг: М/NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Angst

Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?



Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог



Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!

Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 02:31 | Сообщение # 26
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Ой, да там все тяжелые, знаешь... Хорошо уже только в 26

в 26????????????? ты меня убиваешь просто....
скажи..а Эдя будет злиться на Беллу, что она "полюбила" в прямом и переносном смысле его человеческое наивное теплокровное воплощение??? biggrin

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 13:25 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
Увидишь wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
ТэяДата: Четверг, 09.07.2009, 14:21 | Сообщение # 28
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lorri)
Тэя,
Увидишь wink

не-не..ответ такой принять не могу..ну напиши мне на почту что ли..плииииз sad
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 14:27 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Тэя,
ЛС читай wink


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:08 | Сообщение # 30
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Только зарегистрировалась на этом сайте, было очень приятно увидеть полюбившийся фанф!!!
Отличные главы!!!спасибо, мне приятно читать твоё творение))
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:17 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Эээ... А твое это чье?


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarushkinДата: Четверг, 09.07.2009, 18:35 | Сообщение # 32
*Сумеречная девушка*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Твоё в смыле, твой перевод wink
ну и Amethyst Jackson конечно, но сомневаюсь что она об этом узнает!
Подпись пользователя
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
 
LorriДата: Четверг, 09.07.2009, 18:54 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Darushkin,
Ну за перевод пожалуйста biggrin biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
PelagusДата: Воскресенье, 12.07.2009, 13:49 | Сообщение # 34
~всадник без головы~

Группа: Пользователи
Сообщений: 492


Статус:




Какая трогательная глава))) Если чесно, я уже не хочу, чтобы Белла возвращалась в настоящее. Я как-то прикепела к этому Эду)))) А можно узнать сколько глав всего? smile
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Pelagus - Воскресенье, 12.07.2009, 13:54
 
LorriДата: Воскресенье, 12.07.2009, 14:01 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Pelagus,
26


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
LiliumДата: Понедельник, 13.07.2009, 14:04 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Очень, очень и очень нравится!
Так ново и прекрасно! smile
Я в восторге! Вообще очень люблю этот фанф за его оригинальность и отличный перевод smile
Подпись пользователя

Был фанфик "Уносящая ввысь"
К сожалению, пропал, когда закрыли ТР. Если ВДРУГ у кого-то, кто читал его он есть в сохраненном виде в полном размере, ОЧЕНЬ ПРОШУ сообщить мне об этом, так как не могу писать продолжение и редактировать :(
Заранее спасибо!
С любовью, Lilium Vandades
 
Stasya-NastyaДата: Среда, 15.07.2009, 20:06 | Сообщение # 37
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Отличный перевод..
Так грустно..

Когда ждать продолжения?

 
LorriДата: Среда, 15.07.2009, 20:14 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Stasya-Nastya,
Скоро... Я заканчивааю главу, она у меня что-то вообще не идет...


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
DarK-AngeLДата: Среда, 15.07.2009, 20:24 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


Классно!!!!! такого даже мне в голову не приходило( а мне в голову, поверьте, приходило много!!!)
продолжайте!!!
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
ulia_foxyДата: Воскресенье, 19.07.2009, 03:36 | Сообщение # 40
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Перевод отличный. Огромное спасибо. Очень жду продолжения.
 
Zaliya11Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 12:46 | Сообщение # 41

Группа: Удаленные






 спасибо за проду!!!!!!!!!! как всегда отличный перевод...
да уж,потеря близких людей,это самая тяжелая вещь в жизни sad sad sad
 
p0sechkaДата: Вторник, 21.07.2009, 21:34 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


МНе очень нравится этот фанфик ))) Спасибо за отличный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)

Сообщение отредактировал p0sechka - Вторник, 21.07.2009, 21:34
 
alkataДата: Четверг, 23.07.2009, 00:58 | Сообщение # 43
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Lorri, спасибо за перевод... страшно подумать, что следующий Эдвард...
 
LorriДата: Четверг, 23.07.2009, 01:16 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ну.. конец близиться


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:29 | Сообщение # 45

Группа: Удаленные






 Lorri, О БОЖЕ КАКАЯ ГЛАВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy спасибо за проду!!!!!!!!! ну наконец то,Эдвард сдался,наверное поняв,что они тоже могут заболеть....
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 20:39 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


Zaliya,
biggrin biggrin biggrin Рада что понравилось))) Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе biggrin


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Zaliya11Дата: Пятница, 24.07.2009, 20:40 | Сообщение # 47

Группа: Удаленные
Quote (Lorri)
Я тоже эту главу люблю... Любила, пока не взялась за ее перевод - это самая сложная глава во всем рассказе

понятно,почему biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
p0sechkaДата: Пятница, 24.07.2009, 20:55 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О-о, глава - шик!! Спасибо большое за такой прекрасный перевод))
Подпись пользователя
"Никогда" - это все лишь вопрос времени...

Нет на свете того,чего ты не можешь,есть то,чего ты не достаточно сильно хочешь

Всё хорошее в жизни или противозаконно, или аморально, или ведёт к ожирению.(Фаина Раневская)
 
alkataДата: Пятница, 24.07.2009, 22:38 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 170


Статус:




Эм... А как Белла потом будет смотреть в глаза Эдварду-вампиру?
Lorri, спасибки!!! Перевод превосходный!
 
LorriДата: Пятница, 24.07.2009, 22:45 | Сообщение # 50
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 906


Статус:

Клубы:


alkata,
Ой, ну что он ей может сказать? Ах ты, такая предательница, изменила мне... со мной?! Это же тоже Эдвард!!


Мои переводы:
Lessons Learned

Мое творчество:
Семь кругов ада
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Роман с прошлым (Romance/Angst, Б/Э, М/NC-17, закончен, Чикаго 1918 г)
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92