Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Приятель
Морской_КотикДата: Суббота, 28.11.2009, 15:46 | Сообщение # 1
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"




Название: Приятель
Автор: Teeny Tiny Twilight
Переводчик: Морской Котик
Cсылка на оригинал: Friend Boy
Разрешение на перевод: YES! Oh my gosh, thank you so much. I don't know about other people, but being translated has to be the biggest compliment in the world.^_^I would love for you to translate it, and thank you so much for doing this.^_^you rock my world.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: Все образы и персонажи принадлежат Стефани Майер
Пейринг: Edward/Bella, Jasper/Alice, Emmett/Rosalie
Предупреждение: AH/AU У Беллы намного лучше с координацией.
Саммари: Как будто учебы в новой школе, вдали от друзей и семьи не достаточно, так у нее еще и неприятности с капитаном футбольной команды Эдвардом, который крайне заинтересован ею.

-Привет, я Эдвард Каллен, - она взяла мою руку и хорошенько встряхнула.
-Мне не интересно.


Глава 1. Прекрасный прием
Глава 2. Привет - Пока
Глава 3. Хат!
Глава 4. Ну, это было ужасно
Глава 5. Переезд
Глава 6.1. Бомбочка | Глава 6.2. Бомбочка | Глава 6.3. Бомбочка
Глава 7. Аллергия
Глава 8. Вот… Дерьмо
Глава 9.1. Болван | Глава 9.2. 1 000 000 дней в часу
Глава 10. Миссис Х
Глава 11. Особый случай
Глава 12.1. Первое свидание | Глава 12.2. Первое свидание
Глава 13. Ночное кино
Глава 14.1. Выбор | Глава 14.2. Выбор | Глава 14.3. Выбор | Глава 14.4. Выбор
Глава 15.1. Эдвард | Глава 15.2. Эдвард
Глава 16. Тяжелое время | Глава 16. День первый
Глава 17. День второй
Глава 18.1. День третий | Глава 18.2. День третий
Глава 19. День четвертый
Глава 20.1. День пятый | Глава 20.2. День пятый | Глава 20.3. День пятый
Глава 21.1. Сладкие сны | Глава 21.2. Сладкие сны
Глава 22. Наши тревоги – наши предатели
Глава 23.1. Сумерки | Глава 23.2. Сумерки | Глава 23.3. Сумерки | Глава 23.4. Сумерки |
Глава 23.5. Сумерки | Глава 23.6. Сумерки | Глава 23.7. Сумерки | Глава 23.8. Сумерки
Эпилог

Бонус
Бонус. Водная войнушка
Бонус. Арахисовое масло
Бонус. Мороженое

Размещение только для сайта TwilightRussia и его представительства Вконтакте!


Потрясающий трейлер от несравненной helenperil!


А так же потрясающая обложечка от нее же






Сообщение отредактировал Морской_Котик - Суббота, 26.11.2011, 00:02
 
malvina5441Дата: Суббота, 06.02.2010, 21:50 | Сообщение # 401
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Котя, не злись на нас... мы же хорошие... мы просто так любим этот фанф, что уже не можем спокойно сидеть на месте без продки... прости нас и порадуй немножко =)))))))
 
Морской_КотикДата: Суббота, 06.02.2010, 21:57 | Сообщение # 402
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




malvina5441, Знаю, просто когда приходят те, кого я знать тут не знаю, кто не отписывается и заявляется с претензиями "где прода", когда она была 3 дня назад...
я стараюсь как могу, думаю сегодня-завтра... я даже на линию забила, все для вас)))


 
Mleno4kaДата: Суббота, 06.02.2010, 22:31 | Сообщение # 403
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




О, Котик, а в линии ты следующую главу переводишь? Я ее тоже очень жду! happy
Даже не знаю что больше: линию или приятеля wink


 
Морской_КотикДата: Суббота, 06.02.2010, 22:38 | Сообщение # 404
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




Mleno4ka, линию я ДОперевожу эту главу, которая про порно))
я постараюсь сегодня приятеля, завтра линию... но ничего не гарантирую...


 
YuKi_EiRiДата: Воскресенье, 07.02.2010, 01:37 | Сообщение # 405
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Морской_Котик, ты просто герой переводчиского труда!! Спасибо тебе огромное!

 
Морской_КотикДата: Воскресенье, 07.02.2010, 03:04 | Сообщение # 406
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




-Добавлена 1ая часть 9ой главы-




Сообщение отредактировал Морской_Котик - Воскресенье, 07.02.2010, 10:28
 
TatalinaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 05:17 | Сообщение # 407
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




Морской_Котик, Спасибо тебе большое за очередную главку!!! Перевод прекрасный!!!! Очень нравиться история!!! Надеюсь их отношения начнут развиваться. Жду продолжения! smile
 
Veritas_in_meДата: Воскресенье, 07.02.2010, 05:26 | Сообщение # 408
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 89


Статус:




И снова перевод обалденный! Большое спасибо!
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 07.02.2010, 06:35 | Сообщение # 409
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Морской_Котик,
я от новой главы просто в восторге)))
огромное тебя спасибо за неё тебе)


 
SaveliaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 07:40 | Сообщение # 410
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:




ОФИГИТЕЛЬНЫЙ фанф рада, что наткнулась на него, страшно подумать, что могла бы пройти мимо)) Я в ПЧ)))
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 08:51 | Сообщение # 411
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу)))))....Эд конечно поступил не очень.....но я его могу понять.....мне так его жалко.....поскорее бы уже она поняла что тоже его любит.....так хочется.....)))) перевод как всегда просто супер.....буду ждать следующие главки)


 
t@tiДата: Воскресенье, 07.02.2010, 09:53 | Сообщение # 412
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:




Спасибо за такой замечательный фанф))) Белла такая клевая тут - такой "свой парень")) А Эдди болван, последняя глава это подтверждает))) Но он все-равно классный)) Надеюсь он наберется храбрости признаться в своих чувствах не только Эллис))) Хотя Белла по-моему к этому еще не готова(( Ну что ж со временем...

 
Hell_inДата: Воскресенье, 07.02.2010, 10:52 | Сообщение # 413
<Белая Осень>

Группа: Проверенные
Сообщений: 962


Статус:




Уууух...Вау... Действительно и без преувеличения, поэтому Котя (хоть ты и знаешь) но можешь смело меня подвешивать за что-нибудь.... Вчера я читала все что от пятой главы и дальше (включая новую biggrin )
Такой качесвенный микс юмора и глубины характера героев... Особенно меня поразила 6 глава, где большую часть все таки смеешься, но в какой-то момент захватывает чувство грусти, очень глубокое и очень целостное, ценное.

Описание характеров героев вообще не поддается никакой критике... Поэтому критиковать не буду, а только опишу, что увидела... smile
Пацанка-Белла, вполнедовольная своей жизнь, смелая, умная, неординарная... но такая ранимая. То как она скучает по маме не описывается ни в одном другом фике так живо и ярко... Чувство потери Рене (хоть и от простого переезда) и одиночесва (даже при куче друзей) сквозят в каждом её слове и жесте... Стремлении найти себе кого-то за кем можно поухаживать... И еще она привыкла к парням-друзьям, приятелям... В какой-то момент для не стало ясно, что Эдвард другой, (путь пока придурок, но все таки другой), и она решила поступить с ним так же как и со всеми остальными, взять в плотное кольцо, в оборону этого слова "дружба"...Мне очень нравится Белла в этом фике и очень поразила глава "Аллегория", когда Эдвард описывал её, то как её видит он.... С ним было сложно не согласиться... очень хорошо продуманный персонаж и максимально раскрывающий все свои достоинства и недостатки smile
Эдвард... мне не понравился с самого начала, может быть поэтому я как то охладела к фику и каждую следующую новую главу откладывала на "потом"... В нем все настораживало, раздражало, засталяло сморщить носик... Но опять же... глава 6, точнее где-то ближе к её концу - сцена со звездами, да и ссора с Розали (она мразь в этом моменте... все таки он её брат), грусть, которая так и просачивалась в его скудных словах и таком искреннем отношении к Белле, кое-что изменили. Глава 7 вывела этого героя для меня на новый уровень... Я читала и подумала, "черт, да он романтик" happy Единтсвенное, что меня немного пугает, это то как быстро он в нее влюбился, и то, как она, даже притом, что загадала такое желание, отвергает любую попытку отношений. Роботай, Эдвард.... Работай над собой и над вами. Первый шажок с грибами был оооочень глупым, но чертовски милым... biggrin
В этой историии очень ярко выражен этот комплекс Беллы "пацанки фрика". Такая вот странная двойственность у нее. Ей нравиться быть собой и боязно и странно от того, кто она есть...
И Элис... Казалось бы она совсем в своем репертуаре, как и всегда, как и везде... Но... в ней есть какая-то мудрость, обычно больше присущая Белле, спокойтсвие (дада, именно спокойтсвие!!!), как бы странно это не звучало и конечно такая же невероятная забота о друзьях. Это очень здорово.
Роуз стерва, но стерва которая ценит дружбу. И хотя я не поддерживаю её пыл высказать все, какие она знает, тайны про Эда, мне кажется, что в реальной ситуации, когда ему реально будет хреново, она первая ему поможет и порвет любого за брата.
Эммет и Джаспер... хорошенькие... особенно Эм (он вообще в своем репертуаре))). Ну а Пандочка, напомнила мне "Степени" и хах))) Классно...
Джаспер более опытный, конечно, и очень проницательный... вот как мне показалось))))

Уф.. наверно все))))
И Котя, спасибо за такой красивый и правильный перевод))))) Юморные истории переводить наверняка сложно, так чтобы адаптировать на русский и оставить, сохранить эту веселость)))) Поэтому я теперь навсегда прикована к этой теме))) СПАСИБО)))


 
KleОДата: Воскресенье, 07.02.2010, 11:01 | Сообщение # 414
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Морской котик, спасибо за новую главу (или ее часть).
Очень понравились мысли Элис. То, как она рассуждала об Эдварде. Она даже ни разу не подумала о нем ни одного плохого слова! Это радует. Значит, в ее лице он реально может найти союзника.
И конечно, ее потрясающие отношения с Джаспером! Я, правда, не совсем поняла, где они были? У него? Значит, Элис ездила туда?
 
TashstyleДата: Воскресенье, 07.02.2010, 11:25 | Сообщение # 415
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилась глава!!!!!!!!!! Очень хочу узнать что думает, на счет этого Белла, и вообще она хоть что нибудь слышала???????? Хоть бы нет, или она его вообще к себе не подпустит!!!!!!!!!!!!!! Очень буду ждать проду!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
LanaxíaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:17 | Сообщение # 416
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Спасибо за столь быстрое появление проды!))
Больше всего меня удивило, что Белла не проснулась))) я представляю, как они шумели, особенно в начале (Элис жжет, конечно biggrin biggrin ).. как можно так спать)?? Ладно, неважно))
Так здорово, что Элис понимает Эдварда и готова ему помочь) и, фуф, слава Богу ему лучше))
Спасибо, Котя, за перевод!)
 
Sweet_offenderДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:06 | Сообщение # 417
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Морской_Котик, огромное спасибо за главу!!))))))))))
Элис с Эдвардом такие милые)))))))))))
и очень хорошо, что он хоть ей признался в своих чувствах к Бэлле)))
чувствую продолжение будет очень интересным))))))))))


Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
Mleno4kaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:33 | Сообщение # 418
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Морской_Котик, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ ЗА ТО, ЧТО ТАК ЧАСТО ВЫКЛАДЫВАЕШЬ ПРОДУ!!!!!!!!

Эх, у Элис с Джаспером ТАКАЯ Любовь.... Аж мурашки по коже...... happy happy happy

Эд так мило добивается внимания Беллы)))) Он нашел себе хорошего помощника и друга в лице Элис))) Я так рада за него happy Очень интересно узнать, что же получится у этих двух юных гениев!!!!!! smile wink

Котик, спасибо тебе еще раз


 
stuckoДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:33 | Сообщение # 419
Черный плащ

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Морской_Котик, спасибо за продолжение))) Очень нежные отношения у Элис с Джаспером)) Элис тот еще защитник... не закричала, а бросилась спасать подругу)))Эдвард герой, в таком состоянии отнести Беллу в постель... Вот он идеал, в первую очередь думает о том, кого любит)) Жду пролжение и удачи тебе))

 
◐Dread◑Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:45 | Сообщение # 420
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




а...дождались1
поудй читать 9 главу....))
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:50 | Сообщение # 421
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Морской_Котик, спасибки большое за проду))))))главка очень понравилось)))было приятно прочитать от лица Элис))))мне с каждой проды все больше и больше жалко Эда(((((хоть может он и заслужил такое ,но мне все равно его жалко,я уже не могу дождаться когда Белла раскроет свои глаза и все поймет!!!))))очень жду проду))))

 
markelaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:08 | Сообщение # 422
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Бедный Эдвард, вот такие чувства он у меня вызывает в этой главе, какая то грустная обреченность от безответной любви, да теперь еще чувство вины, что она спит на полу из-за его детской выходки, а про свое состояние он как и не думает (ну типа плохо, поболит чуть-чуть и перестанет) и правда совсем мальчишка......
Элис такая милая подруга, "-Темной ночью крепко спи, пусть повезет тебе в любви." Она ее заговаривает на любовь? Прекрасны ее отношения с Джаспером.
Спасибо тебе за проду.


 
jano4kaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:00 | Сообщение # 423
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Морской_Котик, спасибо большое за перевод)))за то,что так часто выкладываешь проду,отдельное мерси)))

безумно понравилась Элис)))как она трепетно заботится о своих друзьях!!!какая она смелая,бесстрашная,неугомонная и в то же время чуткая,мудрая,рассудительная...эта глава,как мне кажется,раскрывает глубину ее характера)
Эд тоже порадовал)в очередной раз убеждаюсь,что он является глубокой личностью.и все эти его серьезные рассуждения о любви...

Quote
Любовь… Это безумное увлечение. Нужно как минимум месяцев шесть, чтобы прошла страсть, одержимость другим человеком, чтобы можно было с чистой головой думать о чувствах…

это слова взрослого мужчины,но никак не 17летнего подростка!!!

Quote
Думаю, да. В смысле, люблю ее

вот он и сказал это вслух!!!
с нетерпением буду ждать дальнейшего развития событий)))так хочется,чтоб на Беллкину голову упал кирпич или пыльный мешок,и она смогла-таки обратить внимание на Эдварда побыстрее!!!


 
BertyДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:08 | Сообщение # 424
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




Отлично х)
хотя, должна признаться, от имени Белки или Эдика всегда интереснее читать)
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:54 | Сообщение # 425
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




спасибо за проду
глава вышла очень милая на мой взгляд
так и знала что Эдвард спецом заболел что бы привлечь внимание Беллы))
становится всё интереснее и интереснее
жду продолжение дальше с нетерпением
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Приятель (- Привет, я Эдвард Каллен. - Мне не интересно.)
Поиск:


Наваждение Мериды