Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Приятель

2024-4-27
16
0
0
Глава 9.1. Болван
(P.O.V. Элис)

Я коснулась его лица, проводя пальчиком по чрезвычайно мягким и гладким скулам его загорелой кожи. Мягко коснулась шрама на его плече. Он его получил еще в армии, но не любил говорить об этом, в равной степени как и я не хотела об этом слышать. Его голубые глаза, обрамленные густыми темными ресницами, затрепетали и открылись:
- Не уходи, - тихо пробормотал он.
Я приходила к нему в комнату так часто, как только могла. А сегодня мне просто необходимо было увидеть его, особенно после разговора с Эдвардом и осознанием того, как счастлива я была, что у меня есть Джаспер. Не знаю, что бы делала, если бы не было его. Возможно, умерла бы.
Я бы с удовольствием обошлась без шопинга всю оставшуюся жизнь, если бы это значило, что буду с Джаспером вечно. И чем больше я думала о сегодняшнем дне, тем больше я понимала, что задумал Эдвард. Это было тупо, глупо и вообще план провальный, но это было ничем по сравнению с тем, что сделала бы я, чтобы быть с Джаспером.
Если бы он был просто моим другом, если бы не замечал меня и не хотел ничего большего, кроме дружбы, я бы сделала все возможное и невозможное, что было бы в моих силах, чтобы завоевать его внимание. И все потому, что я знала, где-то в сердце, что если Джаспер найдет кого-то особенного для него, то не встала бы между ними. Я слишком сильно его люблю, чтобы мешать его счастью. Но если это случиться, я буду одна. Поэтому, да, хоть то, что делает Эдвард глупо и безрассудно, от чего мне хотелось стукнуть его чем-нибудь тяжелым, но я его понимаю. Без особого желания, безнравственно, распутно, но я все-таки понимаю.
- Прости, - сказала я, улыбнувшись. – Мы же все в любом случае увидимся на выходных, - мой голос по идее должен быть командным, - я не принимала никаких возражений, - но все равно звучал очень мягко. У нас были… особенные планы на эти выходные. А еще нужно сказать об этом Белле. Надеюсь, она не против поспать на диване, пока мы будем в спальне. Мы не будет очень громкими, да и в любом случае стену у нас толстые.
- Ты уже сказала Белле о выходных? – спросил Джаспер в таком же тоне что и я.
Я усмехнулась над его странным способом быть во мне. И не только в голове, но в теле (не в этом смысле, но и в этом он был потрясающий). Он всегда знает, что я чувствую, даже когда не могу подобрать этому слово, не говоря уже о выражении моего лица. Особенно он понимал то, что я чувствую к Белле.
Я могла видеть ее очень точно: она была потрясающе красивая. Особенно внутри. Она заслуживает своего собственного Джаспера или Эмметта. Она заслуживает Эдварда.
Я состроила рожицу и взглянула из-под густых ресниц в его глаза. Синее в синем. Две реки сплелись в одну, и никто не сможет расцепить нас друг от друга, разделить. Никто не сможет изменить этого. И если кому-то это не нравится… его проблемы.
Дыхание Джаспера сперло под моим взглядом. Даже не смотря на то, что он прошел армию, я единственная могла нарушить его непоколебимое самообладание.
- Пора, - выдохнула я, сдерживая самодовольную улыбку. Рядом с Джаспером я могу выкрутиться даже с убийством, просто нужно знать, как посмотреть на него, как говорить, как скрестить ножки и все подобное. Конечно, у него тоже были такие же преимущества надо мной, поэтому я старалась не использовать его слабости против него же самого очень часто.
Я мягко прошлась пальчиками по его руке, через обнаженную грудь, - его рубашка все еще валялась где-то за диваном, - а потом медленно, очень медленно процарапала пальчиками вниз по груди. Джаспер шумно сглотнул.
- Не торопись, - проговорил он на октаву выше.
На этот раз я не смогла сдержать улыбки. Наклонившись ниже, я прошлась губами по его шраму на плече, безмолвное обещание, что принимаю его полностью, со всем его прошлым, а потом проложила дорожку из поцелуев вверх по горлу и скулам. Замерев, я захватила зубами мочку уха и дразнящее перекатила между ними.
Его грудь завибрировала под моей рукой, и я отстранилась на секунду, чтобы заглянуть в его глаза и, как обычно, увидеть то видение, что возникает, когда я со своим Джаспером. Это словно кино, которое играет у меня на внутренней стороне века. Я иду сквозь церковный проход, все я белом, к нему, рядом с ним его отец, а позади них министр. Мне даже не важно, что на мне одето: возможно, я даже надела одну туфлю от Gucci, а другу от Prada. Все это не важно, важен лишь тот, кто ждет меня впереди.
И тогда я поцеловала его.
Это был легкий поцелуй, соответствующий моей тревоге. Мы оба знали, что мне пора идти, ведь нам завтра обоим в школу.
Улыбнувшись, я отстранилась:
- Если ты и правда не хочешь, чтобы я уходила, мы можем взять и тайно сбежать отсюда.
Засмеявшись, Джаспер поцеловал кончик моего носа и сел на диван:
- Хотел бы я, - пробормотал он, поднимая свою рубашку. Мое сердце унеслось в галоп.
Он пробежался пальцами по моим коротким волосам. Я знаю, насколько он любит ощущать их мягкость, не смотря на то, что они были такой же длины, что и у него. И если его это и беспокоит, я знаю, он никогда не скажет мне. Он адекватен к таким противоположностям.
Внизу живота как обычно начал завязываться узел, оставляя в голове лишь потребность в моем светловолосом ангеле, когда буквально вторая часть меня хотела затащить его обратно в спальню и сбросить все одежду. Я не хотела уходить прямо сейчас. Белла еще пару часов может сама о себе позаботится.
Если, конечно, там нет Эдварда. Глупец, болван, придурок, забирающий мое время с Джаспером.
Внезапно глаза Джаспера оказались на одном уровне с моими. В них читалось спокойствие, в то время как мои были раза в два больше, чем обычно.
- Не беспокойся о них, Эли.
Ну, вот, он сделал это снова. И я не могла не нервничать. Все, что я знала, это то, что у Эдварда была аллергия на грибы. А что если ему реально очень плохо? Что если Белла испугалась? Что если она не знает, что делать?
Отчаявшись успокоить меня словами, он решил попробовать отвлечь:
- Итак, чем ты хочешь заняться в субботу?
Дыхание сбилось, и я начала взволнованно подрыгивать на месте:
- Если Эдварду станет лучше, я бы снова хотела поиграть в футбол. Это так весело. А потом я хочу провести немного времени с тобой наедине. А после всего этого я буду делать все, что ты захочешь.
Джаспер коснулся своим носом моего:
- Я хочу делать то, что делает тебя счастливой.
Хихикнув, я потерлась кончиком носа о его:
- Я счастлива, когда ты счастлив. Но так как мое счастье делает счастливым тебя, а ты делаешь меня счастливой… - я вздохнула. – Ну, думаю, тебе просто не нужно никуда уходить. Ты будешь моим заключенным.
Джаспер ухмыльнулся и защекотал мой живот:
- Обещаешь?
Я слегка сморщила нос и поцеловала его в щеку.
- Увидимся в субботу! – прокричала я, выпрыгивая за дверь и направляясь к месту, где была припаркована моя машина.
Бросив взгляд на облака, увидела, как солнце отбрасывало свои розовые и оранжевые лучи сквозь них. Оглянувшись в другую сторону от заката, я увидела, что там небо было уже практически черным. Подходя к моей маленькой Тойоте, я немного занервничала. Мама не захотела давать мне Порш, боясь, что с ним здесь что-то случиться. В конце концов это всего лишь школа-интернат.
Проигнорировав лифт – тупой ученический совет уже небось выключил его, - я поднималась по ступенькам, считая их в голове, так как подниматься приходилось в кромешной темноте. Я и правда надеюсь, что кто-то упадет с этой лестницы и что-нибудь себе сломает, возможно, тогда они отменят этот комендантский час. Или спрячут тело в туалете.
Дойдя до двери, я полезла в сумку, все еще не привыкнув к тому, что дверь может открывать моя соседка. Эти мысли вызвали у меня легкое головокружение, и я радостно заглянула в открытую дверь.
И практически закричала от страха, когда увидела огромную темную фигуру, тенью нависшую над Беллой, растянувшейся на полу. Я не могла видеть его лица, но вот Беллу вполне разглядела в свете от телевизора.
От адреналина руки затряслись, очертания комнаты стали еще лучше видны и с сильным и воинственным криком я бросилась на нападавшего на Беллу. Схватив его за волосы, с силой впилась зубами в его плечо, что, наверное, прокусила до крови.
Но нападавший на Беллу даже не вскрикнул.
Закинув руку за спину, он схватил меня и швырнул на диван. Повезло, что на нем было одеяло, которые, как я думаю, Белла положила для себя, пока ждала меня. Скинув лодыжку с руки, я зашипела от боли и приготовилась к новой атаке.
- В чем, черт возьми, твоя проблема? – зарычала расплывчатая фигура, и, со злостью сжимая кулаки, наклонился ко мне.
Я присмотрелась в темноту:
- Эдвард? Это ты?
- Нет, я чертов Бугимен, - он накрыл рукой свое плечо и через секунду продолжил. – Ты укусила меня, - проговорил он удивленным тоном.
Вернувшись на диван, я положила руки на бедра:
- А что я еще могла сделать? Я подумала, что ты маньяк или кто-то в этом роде. Я не отношусь хорошо к подобным сюрпризам, - ответила я, отводя взгляд.
Фыркнув, Эдвард тяжело опустился рядом со мной:
- Я заметил, - осторожно он положил голову себе на руки. – Думаю, я сделал кое-что реально глупое.
Я закатила глаза:
- Взлом и умышленное проникновение и правда очень глупо, особенно если вламываешься в мою комнату. Белла надрала бы тебе задницу, если бы проснулась и увидела тебя тут.
- Вообще-то, Белла сама принесла меня сюда. Я как раз хотел отнести ее в твою комнату, но не думаю, что мне это под силу, - вздохнув, ответил он.
- Так… если взлом и проникновение не является твоим глупым поступком, - я затихла, ожидая его продолжения. Адреналин все еще гулял по моим венам, и это чувство опьяняло.
Он поднял на меня взгляд и, хотя я не видела его лица в тени, уверена, он посмотрел так, что Белла назвала бы это «Пфф» взглядом.
- Заболеть, чтобы привлечь внимание Беллы. Я и понятия не имел насколько это по-детски, пока она не начала вести себя как взрослая. Она уложила меня в постель, поставила градусник, она даже накрыла меня одеялом. Чувствую себя настоящим болваном.
- Это хорошо, потому что ты и правда болван. Я же говорила тебе еще в машине, Белла хороший человек. Она заботится о людях и если думает, что ты болен, то будет заботиться о тебе. И в данную секунду ты для нее приоритетнее всего.
Он глубоко вздохнул, и я повторила за ним.
- Я поражена тем, что с тобой в действительности случается, когда ты съедаешь грибы. Я знала только суть, Роуз о большем не распространялась.
Эдвард пожал плечами точно так же, как это делал Джаспер, когда не хотел о чем-то говорить. Дважды будь проклят этот Эдвард, если его сейчас вывернет наизнанку.
Я грозно сузила глаза. Поняв намек, он продолжил:
- Меня немного тошнит, ну, знаешь, пока все эти грибы не вылезут обратно, меня лихорадит, я много сплю. Выгляжу, будто у меня грипп… только смотрится это намного серьезнее. Я просплю большую часть следующего дня и, обычно, это пугает людей. Думаю, я выгляжу как… больной, - мне показалось, или он и правда в последнюю секунду поменял слово. Я еще сильнее сузила глаза. – А потом мне становится лучше. Вот как сейчас, - он слабо пожал плечами, пытаясь выдать это за ничто.
- Ты, небось, ужасно напугал Беллу, - я вздохнула, глядя на нее. Она заснула на полу, и голубой свет от телевизора отражался от ее кожи и от открытой книги. Должно быть, она отрубилась читая и, кажется, не слишком далеко зашла. Я слегка улыбнулась: она уже стала дорога мне как сестра, как дорог мне мой братишка Эмметт. Я просто знала, что мы станем лучшими подругами, когда она села рядом со мной в первый день.
- Если ты решишь изменить свое мнение о том, чтобы помогать мне… я пойму, - он тоже посмотрел на Беллу. В свете телевизора я как будто впервые увидела лицо Эдварда. Оно было искажено от боли, но эмоции на нем были так реальны, что мое сердце сжалось. Память отчетливо воскресило то, что Джаспер смотрит на меня таким же взглядом, когда мне или ему нужно уходить. И хотя его лицо было бледным, я знала, что это в большей степени не из-за болезни.
- Ты любишь ее? – в страхе от ответа спросила я его. Белла мягко вздохнула во сне, и я почувствовала, как сжалось горло. Как бы мне хотелось, чтобы сейчас рядом со мной был Джаспер и мог бы взять себе часть моих эмоций. Любовь к Белле, Радость за Беллу и что-то еще, что я не могла описать.
Эдвард повернулся ко мне и на секунду на его лице возник ответ, но он слишком быстро отвел взгляд:
- Любовь… Это безумное увлечение. Нужно как минимум месяцев шесть, чтобы прошла страсть, одержимость другим человеком, чтобы можно было с чистой головой думать о чувствах…
- Эдвард. Ты любишь ее? – мои руки дрожали, но голос был тверд.
Молчание затянулось, но он продолжал смотреть на спящую на полу Беллу. Ее маленькое тело с каждым вздохом то поднималось, то опускалось. Его губы растянулись в улыбке, и я увидела, что они в точности повторяют очертания ее губ.
- Эдвард… - внезапно пробормотала Белла. Он почти что выпрыгнул из кожи, а я ухмыльнулась. Я-то привыкла к ее разговорам во сне. Обычно она говорит о своем дне, чаще произносит разные имена. В основном мое. Вздохнув, Белла перевернулась на другой бок. – Эдвард… поправляйся, - произнесла она и снова спокойно задышала.
Эдвард решительно, как мне показалось, опустился на колени и поднял Беллу, вместе с простыней и одеялом и понес ее в мою спальню. Он казался немного неустойчивым, поэтому я все время была наготове если что подхватить ее. Но он лишь закатил глаза:
- Она даже легче моего рюкзака, я не уроню ее, - он пробормотал что-то еще себе под нос. Кажется, это было какое-то ругательство про эльфов. Я показала ему язык.
Мягко положив ее на кровать, он на шаг отступил от нее. Снова покачнувшись, он откинулся назад. Моя бровь поползла наверх:
- Ты не очень хорошо выглядишь. Можешь сам дойти до дивана? – могу представить себе, как волновалась Белла сегодня днем.
- Нормально. В любом случае я заслуживаю этого и даже больше, - он медленно покачал головой и снова взглянул на Беллу. – Я знаю каким лохом я был, то есть я и сейчас такой, пока я не встретил ее.
Я кивнула:
- Я стараюсь не сравнивать себя с ней, - соврала я.
Я сделала столько вещей, которых не стоило бы делать. Но это не останавливало меня, чтобы, по существу, быть хорошим человеком. Все равно это было только в исключительных случаях. Если вру Белле, то это было лишь потому, что нет другого выхода, и я не испытывала от этого никакого удовольствия. Меня наизнанку выворачивало от того, что нужно держать от нее в секрете что-то такое незначительное. Это, скрывать то, что Эдвард чувствует к Белле, было самым трудным. Не так, конечно, как я думала, но все равно очень трудно.
Возможно, причина, почему мне было не так трудно скрывать это от нее крылось в том, что, в конечном счете, ей это пойдет на пользу. И я знаю, что в будущем все будет хорошо. Если меня дополнял Джаспер, а Роуз Эмметт, то почему бы кому-нибудь вроде Беллы не найти кого-нибудь особенного? И сейчас, глядя на Эдварда, по-настоящему глядя на него, так легко можно было увидеть, что у него есть что-то жизненно необходимое, как Белла. По крайней мере, Эдвард знал, чего хотел, а вот Белла все еще остается в неведении.
Несправедливо.
- Ты так и не ответил на мой вопрос, - напомнила я, стреляя в него обвинения глазами.
Проигнорировав меня, Эдвард что-то буркнул о том, чтобы прилечь и прошел мимо меня. Я пошла за ним, не знаю зачем, потому что единственное, что мне сейчас хотелось, кроме Джаспера, это завалиться в кровать и заснуть. Беспокойство, страх, злость. Все это сильно меня утомило.
Эдвард забрался под одеяло на диване, и я села рядом, откинувшись на спинку и снова включив фильм, который Белла или Эдвард смотрели до меня. Было тихо: звук приглушен настолько, что слышалось одно несвязное бормотание. Я закатила глаза. Без сомнения работа Беллы. Возможно, она читала, пока Эдвард смотрел фильм.
- Думаю… - я подняла голову на голос Эдварда. Его глаза были закрыты и, казалось, он вот-вот готов был заснуть. – Думаю, да. В смысле, люблю ее, - его голос начал затихать. Пробормотав что-то про список, он замолк окончательно.
Я ухмыльнулась: наконец, услышала от него то, что хотела. Необходимости оставаться с ним больше не было, и я, выключив телек, забралась на кровать к Белле.
Скользнув под теплое одеяло к Белле, я нашла еще один плюс в том, что у меня теперь есть соседка - всегда нагретая постель, - и прошептала ей на ушко:
- Темной ночью крепко спи, пусть повезет тебе в любви.



Да-да вот и снова я. Давайте просто скажем большующее спасибо мне за то, что так часто выкладываю проду. Ну и, конечно, поделимся всеми мыслями на ФОРУМЕ. Всегда ваша, Котя!
Категория: Наши переводы | Добавил: Морской_Котик (07.02.2010)
Просмотров: 6678 | Комментарии: 76


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 761 2 3 ... 7 8 »
0
76 anni_anuta   (11.03.2015 16:12) [Материал]
Пол дела сделано biggrin

0
75 робокашка   (02.03.2014 01:26) [Материал]
Приколисты

0
74 Annelisa   (20.06.2013 00:47) [Материал]
Нагретая постель - существенный плюс biggrin

0
73 aurora_dudevan   (08.02.2013 10:42) [Материал]
спасибо за главу)

0
72 СлАсТиК   (10.11.2012 14:41) [Материал]
спасибо:)

0
71 Zлючка   (19.07.2012 15:44) [Материал]
Спасибо

0
70 traum_al   (09.07.2012 10:55) [Материал]
ругательства про эльфов...)))

Всё супер))

0
69 MissAlla   (08.07.2012 21:29) [Материал]
Элис очаровательна!

0
68 choko_pai   (09.06.2012 18:23) [Материал]
спасибо

1
67 Winee   (13.11.2011 17:33) [Материал]
какая милая Элис happy
а Эдвард - лапочка, обожаю его smile

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-73


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]