Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15537]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2650]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 128
Пользователей: 7
Elenalove, Limon_Fresh, yulya_42, natokachlishvili83, MirKristina, raduga1906, Дюдюка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 29 » Разное

Обзор Канн: «Космополис» Дэвида Кроненберга – это и восхитительная адаптация, но также и богатое, комплексное изучение главного героя

17:04
Космополис«Космополис», адаптация типично провокационного романа Дона ДеЛилло, является первым фильмом с 1999 года («Экзистенция»), в котором Дэвид Кроненберг выступал и режиссером, и сценаристом. Именно это и объясняет, почему «Космополис» достиг такого триумфа: благодаря своей исключительной адаптации и замечательной работы съемочной группы.

Кроненберг внес небольшие, но все же важные изменения в первоначальный роман Дона ДеЛилло. Эти изменения, которые прекрасно описал один из героев как «незначительные изменения», доказали, что Кроненберг уделил много внимания тому, что должно, а чего не должно быть в адаптации оригинальной книги автора, при этом сохранив диалогическую структуру романа. Например, в фильме Кроненберга у Эрика Пэкера (достоверно представленного Робертом Паттинсоном), противоречивого и саморазрушительного серого кардинала, нет секса с собственной женой, как это было в романе ДеЛилло. Еще одним изменением было то, что Пэкер инвестировал на изменения устойчивого роста китайской йены в фильме, а не японской, как это было в книге. Эти изменения заметно обогащают оригинальную историю ДеЛилло, что делает «Космополис» еще более стоящим благодаря его головокружительности.

Логично, что Паттинсон, про которого сегодня говорят «Этот» парень, играет Пэкера, учитывая, каким является Пэкер Кроненберга. Бывший ребенок-вундеркинд, 28-летний Пэкер до смешного одержим смертью. «Мы умираем каждый день», - проговорил он скептически одному из своих советников, которых у него огромное число. Пэкер проходит каждодневные осмотры у врача, потому что он наслаждается рутиной, но также и потому, что хочет подтвердить свои подозрения. Он убежден, что понял кое-что, когда ему сказали, что у него ассиметричная простата. Довольно забавно смотреть на Паттинсона, этого молодого, пока еще не слишком опытного актера, когда он играет Пэкера – махинатора, который считает себя лучше всех остальных, но сейчас он не может спать, потому что боится, что теперь он больше никому не нужен.

В обеих версиях «Космополиса» Пэкер ищет что-то, что разрушит эту рутину. Несмотря на совет его телохранителя Торвала (Кевин Дюран), он продолжает свое движение на другой конец города через анархистско-демократический бунт и пробки, вызванные визитом Президента, желая подстричься. Ритуал, а также значимость этого ритуала – вот что важно для Пэкера. Пэкер настаивает на этой поездке именно из-за этих самых беспокойств, о которых Торвал предупреждал его, объяснял он во время одной из своих многочисленных декламационных речей. Он больше не ждет своей смерти, он ищет ее.

Пэкер является по своей сути, впрочем, как позже и будет сказано в одной из его речей, противоречивой фигурой. Например, он позволил Виджи Кински (Саманта Мортон), одной из наиболее решительных и откровенных его советников, сказать ему, что эти атикапиталистические протестующие, которые препятствуют его успеху, на самом деле являются еще одной частью капиталистической системой. Пэкер Паттинсона безразлично согласился с такой оценкой, но все меняется, когда он видит одного протестанта, который поджег себя. Кински настаивает, что подобный жест этой акции не важен, но Паттинсон сердито возражает, говоря, что это важно. И Паттинсон недовольно морщился, когда принялся опровергать негативную оценку Мортон. Здесь его желание умереть раздражает, чего в книге нельзя почувствовать.

Кроненберг и Пэкер Паттинсона показали нам отличительный вид суицидальных наклонностей, ведь их персонаж играет не последнюю роль в организации собственной гибели. В романе ДеЛилло «Космополис» Пэкер знает, что происходит с йеной, стоимость которой продолжает расти, но не принимает эти знания близко к сердцу. В изменениях, внесенных Кроненбергом, он менее уверен. Пэкер, таким образом, более непосредственно показывает свое разочарование в связи с крахом своих возможностей. Он ищет другие решения своей проблемы и видит, что его всегдаподтакивающая команда может только подтвердить его бессилие. Он не организовывает свое собственное падение, нет, он просто отчаянно ищет его, не зная точно, действительно ли найдет то, что ищет. Пэкеру удается это только благодаря счастливой случайности: у этого мужчины и убийцы, который ищет его, намного больше общего, чем они оба считают.

В то же время Кроненберг ничуть не преуменьшает масштабный и наполненный рассказ ДеЛилло, вырезанные сцены только добавляют размаху этому роману. Несколько сцен, включая интерес Пэкера насчет покупки капеллы, как и его визит в ночной клуб, полного рейверов, были необходимы, чтобы создать единую канву повествования Кроненберга. Но в этом смысле эти сцены так же важны, как и те, где Кински и Торвал дают совет Пэкеру. Все важно в «Космополисе» Кроненберга, но не обязательно все должно быть так, как было в книге ДеЛилло. И это сделало фильм своеобразной дискуссией о взаимосвязанности-противоречивости денег и мыслей, безумно богатым и невероятно комплексным. И мы не можем дождаться, чтобы снова увидеть его.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Космополис, Роберт Паттинсон, Дэвид Кроненберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Лисбет   (29.05.2012 19:34) [Материал]
очень интересно)) Вот так сходил к парикмахеру)

2
1 Lady_in_Dreams   (29.05.2012 17:13) [Материал]
спасибо за перевод статьи )

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон


Новости по теме: