 Кристен Стюарт застряла дома и ненавидит это, как и все мы. Но не у всех нас есть возможность направить это раздражение и переживание в короткий фильм для Netflix.
Коллекция короткометражных фильмов потокового сервиса под названием «Homemade» вышла 30 июня и состоит из семнадцати фильмов длинной до одиннадцати минут. Все они сняты кинематографистами или актерами во время пандемии COVID-19 в 2020 году либо в собственных домах с использованием видеочата, либо согласно социально-удаленному порядку. Это захватывающая смесь искреннего, близкого, веселого, игривого, бытийного и навязчивого. Сериал был создан Лоренцо Мьели, Хауном де Диос Ларраином и Пабло Ларраином, последний из которых планирует снять Стюарт в фильме «Спенсер» о принцессе Диане. В то время как короткометражная картина Ларраина в этом сборнике — восхитительная история любви с изюминкой, фильм Стюарт — более серьезное, интимное разнообразие, снятое в ее доме в Лос-Анджелесе в мае 2020 года.
Четырнадцатый эпизод «Homemade», сценаристом, режиссером и главной звездой которого выступила сама Стюарт, рассказывает о девушке, застрявшей дома, страдающей от бессонницы и находящейся на грани психического расстройства. Она сидит на балконе и смотрит на горизонт Лос-Анджелеса, бормоча под нос, что ей нужен отдых. Но как только она закрывает глаза для сна, другая девушка (которую играет Дилан Мейер, возлюбленная Стюарт) спрашивает ее: «Ты спишь?». А затем: «Ты поработала сегодня хоть немного?». А потом, несколькими мучительными резкими кадрами позже: «Ты должна постараться немного поспать сегодня ночью».
Стюарт возмущена этим советом, поскольку любой, кто боролся с бессонницей, тревогой и депрессией, без сомнения, сталкивался с таким. «Просто выпей немного травяного чая, займись физическими упражнениями, попробуй медитировать, посчитай в обратном порядке от ста, возможно, это поможет», — передразнивает она. Между тем ее преследуют звуки сверчков, которые не дают ей уснуть и которые, вероятно, существуют только в ее мозгу, который не отключается.
В комментариях для прессы на тему кино-сборника Стюарт сказала следующее: «Искусство, рожденное в условиях ограничений, способно само по себе стать удивительным и космическим направлением, и короткометражные фильмы по природе своей не должны подчиняться никаким правилам, которые прописывают, что фильм должен собой представлять. Я была так благодарна и освобождена этим фактом. Это был огромный подарок, что меня поощрили сделать что-то из этого странного небытия, в котором мы оказались. Я надеюсь, что этот сборник вдохновит людей делать то же самое».
Если вы когда-нибудь ходили на студенческий кинопоказ в колледже, вы, наверняка, видели подобный короткометражный фильм раньше: резкие скачки, не очень хороший звук, какое-то бормотание и сюжет, который на самом деле не является сюжетом. Тем не менее, Стюарт — невероятная актриса, и вы можете увидеть выражение каждой микро-эмоции на ее лице в максимально крупных планах. Это отличная демонстрация ее таланта и умный шаг со стороны Кристен, которым она подчеркивает это, даже если в картине не так много всего. Кроме того, фильм явно снят от сердца, и трудно не соотносить себя со Стюарт, когда мы все тоже немного сходим с ума на карантине. Но посмотрите фильм Ларраина (четвертый эпизод) и посмотрите, как он выглядит после короткометражки Стюарт. Не все искусство карантина должно быть об отчаянии!
[прим.пер.: «Homemade» — сделано дома/своими руками]
Перевод выполнен Shantanel специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Короткометражка Кристен Стюарт для проекта «Homemade» — это мастер-класс по выражению микро-эмоций
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Кристен Стюарт застряла дома и ненавидит это, как и все мы. Но не у всех нас есть возможность направить это раздражение и переживание в короткий фильм для Netflix. 
