Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
redwitchДата: Четверг, 20.05.2010, 12:54 | Сообщение # 376
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Когда же всё таки Эдвард поцелует Беллу?
Скока можно уже друг на друга томно смотреть? biggrin
Надеюсь, что у Беллы дома будет прогресс в их отношениях.
Жду продолжения.




 
NatuskaДата: Четверг, 20.05.2010, 15:12 | Сообщение # 377
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Перевод впечатляет)Я бы вообще никак не перевела б)))
Как же мне нравится читать про их отношения,тем более,что они сейчас становятся намного теплее!Мысли Эдварда меня безумно радуют!Особенно про то,чтобы он был первым кто коснётся её губами.
мне ещё интересно как они будут спать в доме Беллы?
Жду продолжение)
 
xDeF4onKaДата: Четверг, 20.05.2010, 16:12 | Сообщение # 378

Группа: Удаленные






Спасибки за перевод новой главы))
Мне очень понравилось)
<333
=*
 
Gentle_VampireДата: Четверг, 20.05.2010, 20:50 | Сообщение # 379
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




прочитала всен переведённые главы - просто в востроге!! очень легко и интресено читается!!!
Перевод восхитительный, спасибо вам дорогие переводчики!!!
Очень интересная история!!!!

Мне было интересно почему Белла и Эдвард так терпеть друг друга не могли. но тееперь кажется я начала ждогадываться. Белле нравился Эдвард, просто она не хотела себе в этом прищнаваться, он ей нравился и радражал одновременно - это его высокомерие, его отношение к девушкам и другим.
Эдвард же Беллу не замечал вовсе.

НО!!!! теперь они начали общаться больше (скажем спасибо их преподу за задание) biggrin узнали друг друга без масок неприязни и высокмерия и изменили мнение.
Эдвард влюбляется в Беллу )))

Вот Эллис г\настоящая подруга, заботится о Белле, чтобы ей не было больно, чтлбы она не страдала! она любит Эдварда как брата, но её так же как и Беллу бесит его поведение!
Радует, что Белла с Эдвардом меняются (Белла внешне, Эдвард внутренне), а вместе с этим меняются отношения между ними - явное потепление ))
спасибо за ваш перевод и принимайте в ПЧ!!! biggrin


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Mary_HellcatДата: Четверг, 20.05.2010, 21:02 | Сообщение # 380
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я так надеялась, что он её поцелует!!!! Но опять облом! Почему он её оттолкнул????
Спасибо за перевод!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!


 
Ice_VampireДата: Четверг, 20.05.2010, 21:19 | Сообщение # 381
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Barbara666
Спасибо тебе за перевод такого оболденого фика и за частую проду)))
Я просто обожаю его!!!


Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
BellaSwanДата: Четверг, 20.05.2010, 21:35 | Сообщение # 382
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Вероничка)
спасибо за ваш перевод и принимайте в ПЧ!!!

Добро пожаловать!!!! Мы только рады!!!


 
ЛенаДата: Четверг, 20.05.2010, 22:20 | Сообщение # 383
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Девочки,обожаю вас biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Глава мозгоплавительновыливательная! biggrin
Наши голубки так сблизились,очень порадовало поведение Белз,эти её "положила голову на плечо"))))их лоб ко лбу...мммммм smile smile smile Так недалко и до поцелуя,Эддику пора уж дейстовать по активнее...можно что то типа-Ой,я случайно упал своими губами об твои... wink wink wink несколько раз biggrin biggrin biggrin

Добавлено (20.05.2010, 22:12)
---------------------------------------------

Quote (Angel_Witch)
Почему он её оттолкнул????

Дразнится засранец happy biggrin

Добавлено (20.05.2010, 22:20)
---------------------------------------------

Quote (BellaSwan)
Я думаю, решение пожить немного в доме Беллы было верным. Теперь он ближе познакомится с ее миром, с ее окружением,

и с её кроватью.... wink wink wink *да,да по весне у меня одно на уме* biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Ashley-jackson)
блин ну почему они ходят кругами то нежные и веселые а в следующий момент как обычно черствые хотя в душе все на оборот??

Так даже прикольнее,интрига,напряжение,томная нега....*ой,меня прет* biggrin В общем если бы всё было бы совсем сладко и идеально,было бы не так интересно happy
Quote (BellaSwan)
Пока из графика не выбились)))

Умнички наши smile smile smile smile гигантский чмакс вам biggrin
Quote (Vikke)
интересненько как они буду решать такую маленькую проблему, касающеюся того, где будет спать Эд, мне конечно же хочется, чтобы они завалились на Беллину кровать, вместе естественно )но называется хотеть не вредно))))

О,присоединяюсь к мечтаниям biggrin Может на крайняк Чарли выделит ему спальный мешок на полу рядом с Белз,но наша сердобольная красавица естественно предложит ночью Эдику перебраться к ней на кровать,а там тесно... wink wink wink wink
Quote (Vikke)
а вообще мне нравится, что у них все так долго развивается, потому что интересно читать как они к друг другу привыкают, притираются, одни только их мимолетные заигрывания чего стоят, а так бы они быстренько сошлись и все!!!

Полностью солидарна biggrin Мы за интригу! biggrin
 
VikkeДата: Четверг, 20.05.2010, 23:36 | Сообщение # 384
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
Ой,я случайно упал своими губами об твои... несколько раз

хахахах, ну да так, чисто случайно!!!! biggrin и самое главное несколько раз) spiteful ..хм, полюбому никто не будет против таких случайных неожиданностей...эх мечты..мечты!!)))хотя..все может быть...мало ли чего там Эварду в голову взбредёт!!!он у нас непредсказуемая личность! cool
Quote (Лена)
Полностью солидарна Мы за интригу!

вооо, не одна я такая!!!правильно если бы раз и они сошлись, было бы как-то скучновастенько, а так ты находишься в постоянном напряжении и предвкушении happy ...и даже такие незначительные, вроде бы со стороны, их действия, жесты, прикосновения, по отношению друг к другу, доставляют уйму удовольствия, при прочтении!!! wink
 
FlyДата: Пятница, 21.05.2010, 00:07 | Сообщение # 385
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Классная глава happy
Нравится ,как их отношения развиваются.Они уже постоянно касаются друг друга,глядишь и поцелуются скоро happy
Решение Эдварда пожить у "тестя" просто замечательное.Хоть у Белки кровать маленькая,надеюсь,что она пустит Эдичку под бочок happy wink
 
CypaДата: Пятница, 21.05.2010, 08:03 | Сообщение # 386

Группа: Удаленные






Спасибо за новую главу=)
Белла и вправду открылась с другой стороны. Дома она ведет себя совсем по-другому, нежели у Калленов, она может чувствовать свободу=)
А Эдвард - шпион=) первым делом напрвился куда? в комнату=) конечно, его вежливость поражает, но все таки он воспитанный мальчик=)
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 21.05.2010, 13:59 | Сообщение # 387
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Спасибо вам всем огромное)))) Ваши комменты помогают мне идти дальше... мне сейчас очень сложно...

Я прям сижу и думаю "Блин, а я все таки не бездарь!" biggrin


 
BellaSwanДата: Пятница, 21.05.2010, 16:01 | Сообщение # 388
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Barbara666)
Я прям сижу и думаю "Блин, а я все таки не бездарь!

Barb, ты что???Ты наше солнце!!! Гони прочь все дурные мысли!!


 
B@rBari$kaДата: Пятница, 21.05.2010, 16:14 | Сообщение # 389
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (BellaSwan)
Гони прочь все дурные мысли!!

ну раз ты так сказала biggrin
Quote (BellaSwan)
Ты наше солнце!!!

Я же лев - огненный знак.... конечно, я ваше солнце happy


 
Gentle_VampireДата: Пятница, 21.05.2010, 16:17 | Сообщение # 390
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Quote (Barbara666)
Я прям сижу и думаю "Блин, а я все таки не бездарь!"

вот я готова поспорить!!! Бездарь не может ТАК переводить!!!!


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 21.05.2010, 16:43 | Сообщение # 391
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Вероничка, ну не верю я в то, что я перевожу прям очень хорошо... ну может нормально, ну может даже хорошо... вам меня не переубедить... глядишь к главе 50 сама буду довольна своим переводом...))) а пока мне есть к чему стремится smile smile smile

Добавлено (21.05.2010, 16:43)
---------------------------------------------

Quote (Лена)
Дразнится засранец

а мне кажется какой-нибудь червячок в башке не дающий ему это сделать biggrin


 
Gentle_VampireДата: Пятница, 21.05.2010, 17:01 | Сообщение # 392
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Barbara666, мне кажется просто напрашиваетесь на комплименты biggrin . потому что я считаю, что перевод отличныЙ!!! biggrin biggrin

Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 21.05.2010, 17:53 | Сообщение # 393
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Вероничка, просто я самокритичный человек и изредка моя скромность льется через край... wink

 
BellaSwanДата: Пятница, 21.05.2010, 22:00 | Сообщение # 394
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Barbara666)
Я же лев - огненный знак.... конечно, я ваше солнце

А я дева)))
Quote (Barbara666)
глядишь к главе 50 сама буду довольна своим переводом...))) а пока мне есть к чему стремится

Если что, я помогу))


 
ЛенаДата: Пятница, 21.05.2010, 22:29 | Сообщение # 395
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Barbara666)
Quote (Лена)
Дразнится засранец

а мне кажется какой-нибудь червячок в башке не дающий ему это сделать


дихлофосом надо и мухобойкой этого червячка...тытыщщщ))) biggrin
 
B@rBari$kaДата: Суббота, 22.05.2010, 07:56 | Сообщение # 396
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Лена, давай организуем команду по убийству червячка дихлофосом!!! мне нравится biggrin biggrin biggrin

Добавлено (22.05.2010, 07:56)
---------------------------------------------

Quote (BellaSwan)
А я дева)))

будешь меня во время тушить wink biggrin


 
ЛенаДата: Суббота, 22.05.2010, 13:16 | Сообщение # 397
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Barbara666)
Лена, давай организуем команду по убийству червячка дихлофосом!!! мне нравится

Ну думаю,Вики мне однозначно поможет,Рейдом его запшикает до смерти biggrin
 
B@rBari$kaДата: Суббота, 22.05.2010, 14:31 | Сообщение # 398
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Лена, я тоже хочу поучаствовать.... так что какой дихлофос покупаем biggrin



Сообщение отредактировал Barbara666 - Суббота, 22.05.2010, 17:59
 
VikkeДата: Суббота, 22.05.2010, 17:23 | Сообщение # 399
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
Ну думаю,Вики мне однозначно поможет,Рейдом его запшикает до смерти

аххах, девчонки...вы тут уже армию собираете, против тараканов(червячков) в головушке Эдварда! biggrin ...я только ЗА!!! )))!!!будем все вместе бороться с этим недугом Эда)))аххах!
 
ЛенаДата: Суббота, 22.05.2010, 23:57 | Сообщение # 400
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Vikke)
Quote (Лена)
Ну думаю,Вики мне однозначно поможет,Рейдом его запшикает до смерти

аххах, девчонки...вы тут уже армию собираете, против тараканов(червячков) в головушке Эдварда! ...я только ЗА!!! )))!!!будем все вместе бороться с этим недугом Эда)))аххах!


Quote (Barbara666)
Лена, я тоже хочу поучаствовать.... так что какой дихлофос покупаем

Однозначно biggrin biggrin biggrin biggrin Бой червяку! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


140 символов или меньше