Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 24.05.2010, 10:01 | Сообщение # 426
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Лена, Vikkie я вам лично напишу всякие кровати и чтоб ножки поотваливались biggrin
только после конца фика wink


 
нати1313Дата: Понедельник, 24.05.2010, 10:31 | Сообщение # 427
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился этот перевод!

 
VikkeДата: Понедельник, 24.05.2010, 11:36 | Сообщение # 428
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Barbara666)
Лена, Vikkie я вам лично напишу всякие кровати и чтоб ножки поотваливались
только после конца фика

да?! biggrin shok ...ох... все ловим тебя на слове)))) spiteful ..хихих...блин ну вот вообще...не стыда у нас, ни совести нет!)))) biggrin
уже человека запрягли...всякие непристойности писать))) happy


Сообщение отредактировал Vikke - Понедельник, 24.05.2010, 11:37
 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 24.05.2010, 11:56 | Сообщение # 429
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Vikke, самой интересно получится у меня или нет biggrin
правда вам придется подождать wink


 
selena71209Дата: Понедельник, 24.05.2010, 13:09 | Сообщение # 430
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Девчонки, а сколько всего глав предвидится?
 
Anastassia-Alise_KallenДата: Понедельник, 24.05.2010, 13:58 | Сообщение # 431
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура! ура! ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! новая главка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
полетела читать
 
BellaSwanДата: Понедельник, 24.05.2010, 14:56 | Сообщение # 432
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


selena71209, всего глав 67+эпилог))) Мы надолго с вами))

 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 24.05.2010, 16:12 | Сообщение # 433
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




BellaSwan, только собралась ответить гляжу - а тут уже без меня обошлись biggrin

Да мы уж успеем вам надоесть biggrin biggrin biggrin


 
Albina8797Дата: Понедельник, 24.05.2010, 16:38 | Сообщение # 434
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 204


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне нравится ,крутое самари)))
принимайте нового ПЧ))...побежала читать..))
 
VikkeДата: Понедельник, 24.05.2010, 16:40 | Сообщение # 435
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Barbara666)
Vikke, самой интересно получится у меня или нет biggrin
правда вам придется подождать

ха, да получится конечно)))) ...в любом случае попробовать можно))) biggrin wink
Quote (Barbara666)
Да мы уж успеем вам надоесть

хм, или наоборот... happy ... biggrin
 
NatuskaДата: Понедельник, 24.05.2010, 17:47 | Сообщение # 436
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Спасибо за проду)
как же я рада за Элис и Джаспера!Они такие милые!
Только я Эдварда не понимаю.Сначала он так думал о Белле...по его словам я поняла,что он уже влюбляется в неё,и тут, когда она заглянула в его логово, он пришёл в такую ярость...Можно было бы просто объяснить,что это его личное пространство и он никого не хочет там видеть...
интересно что он ещё скажет Белле?!
Жду новую главу)
 
BellaSwanДата: Понедельник, 24.05.2010, 20:14 | Сообщение # 437
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Albina8797, добро пожаловать!! Мы только рады!!!

Добавлено (24.05.2010, 20:14)
---------------------------------------------
Девчонки, готовтесь! Следующая глава снесет вам крышу!


 
АцкийПчилкоДата: Понедельник, 24.05.2010, 20:59 | Сообщение # 438
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Так,я вроде писала,что саммари очень интригующие...
Ток куда оно делось...
Ну эт не важно)
Записывайте в ПЧ)))
Пошла читать)




 
BellaSwanДата: Понедельник, 24.05.2010, 21:02 | Сообщение # 439
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (АцкийПчилко)
Так,я вроде писала,что саммари очень интригующие... Ток куда оно делось...

Да вроде на месте оно...
Quote (АцкийПчилко)
Записывайте в ПЧ)))

Уже!!!


 
АцкийПчилкоДата: Понедельник, 24.05.2010, 21:07 | Сообщение # 440
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Тогда почему я его не вижу?
wacko




 
BellaSwanДата: Понедельник, 24.05.2010, 21:14 | Сообщение # 441
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Хм... Вроде в шапке фика оно есть... wacko

 
ЛенаДата: Вторник, 25.05.2010, 00:43 | Сообщение # 442
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Всегда высказываетесь и поддерживаете нас, если что-то ( как у меня в этот раз) не выходит! Мы с Barbara666 вам безмерно благодарны!

по мне так всё более чем идеально,не заметила никаких накладок happy глава даже раньше обещенного срока вышла,да еще в което веке активизировали мгновенно biggrin пруха нам с вами biggrin
Quote (Vikke)
и так все ясно..нам только одного подавай!!! и побольше!!

wink wink wink wink что есть,то есть biggrin

Добавлено (25.05.2010, 00:43)
---------------------------------------------

Quote (Vikke)
да?! ...ох... все ловим тебя на слове)))) ..хихих...блин ну вот вообще...не стыда у нас, ни совести нет!))))

cool всё,теперь пока горячие бонусы не напишишь,мы тебя будем как Эдика рейдом запшикивать biggrin
Quote (Vikke)
всякие непристойности писать)))

biggrin biggrin biggrin biggrin ауууууууууу*типа похотливый ночной предвкушающий вой* biggrin biggrin biggrin
Quote (BellaSwan)
всего глав 67+эпилог))) Мы надолго с вами))

surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised ну ни фига се!!!!!!сколько ж они поругать и помириться( biggrin biggrin biggrin wink )раз успеют biggrin biggrin
Всё,красотки,теперь вы реально с нами надооолго biggrin biggrin happy
Quote (BellaSwan)
Следующая глава снесет вам крышу!

wacko wacko wacko wacko wacko у меня и так шифер от прошлой главы поотлетал,страшно представить wacko wacko biggrin biggrin biggrin biggrin
п.с значит мириться будут таки бурно biggrin biggrin
 
BellaSwanДата: Вторник, 25.05.2010, 08:51 | Сообщение # 443
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
п.с значит мириться будут таки бурно

Еще как!!!


 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 25.05.2010, 09:05 | Сообщение # 444
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




BellaSwan, мне кажется,что мы друг друга не поняли... biggrin



 
B@rBari$kaДата: Вторник, 25.05.2010, 18:42 | Сообщение # 445
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




АцкийПчилко, ваш комментарий где нибудь остался я уверена))) смотрите наверное после третьей страницы)))) wacko

 
АцкийПчилкоДата: Среда, 26.05.2010, 00:58 | Сообщение # 446
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Barbara666, да ладно,проехали...это у меня крыша едет...

Я в таком восторге от перевода!!!
Он уже в числе моих любимых happy
Описание жизни Беллы такое трогательное.Я аж слезу пустила!Все так жестоко...понапишут,блин,эти американцы или кто там...все эти унижения,игнор...ужас...
Эдвард быстро сдался и понял,что Белла для него та самая happy
Вот только,что там за история с Таней...и что за вещи она там делала...
Это все очень интересно)))
Белла,как всегда превращается в красавицу и все сохнут...но ей-то все не нужны wink скоро и она признает поражение!

Девчонки,спасибо за Ваш труд)))




 
B@rBari$kaДата: Среда, 26.05.2010, 05:30 | Сообщение # 447
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




АцкийПчилко, спасибо)))

Я очень очень рада, что наш фик становится популярнее и популярнее))) И спасибо всем огромное, кто пишет нам свои мнения или банальное спасибо)))

Сажусь за перевод... половину уже есть, сейчас еще половинку допереведу и выложу... простите, но перевод будет ближе к вечеру...


 
BellaSwanДата: Среда, 26.05.2010, 08:10 | Сообщение # 448
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


А ничего))Мы подождем... тем более ТАКУЮ главу wink

 
IrenTwilightДата: Среда, 26.05.2010, 12:51 | Сообщение # 449
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




с последней главы у меня просто снесло крышу biggrin фанф просто обалденный! Интересно, что же там с Эдвардом случилось в прошлом если он так бурно среагировал на это, что Бэлла чуть не увидела фортепиано, хм... интригующе wink спасибо огромное за перевод!

 
B@rBari$kaДата: Среда, 26.05.2010, 13:20 | Сообщение # 450
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Часа через три - четыре ждите))) wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


La canzone della Bella Cigna