Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 02:30 | Сообщение # 401
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


По-тихоньку превращаюсь в вампира... Ночь на дворе, а я не сплю, все главу перевожу))) И все для вас, наши дорогие читательницы!!



Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 23.05.2010, 02:32
 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 02:59 | Сообщение # 402
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
По-тихоньку превращаюсь в вампира...

О,горячий вампир! biggrin налетаем народ)))) biggrin
Quote (BellaSwan)
И все для вас, наши дорогие читательницы!!

мы любим тебя biggrin
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 16:42 | Сообщение # 403
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Девочки, глава будет только глубоко вечером. Простите меня, у меня скоро сессия, поэтому я слегка не успеваю раньше ее закончить...



Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 23.05.2010, 16:43
 
VikkeДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:00 | Сообщение # 404
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (BellaSwan)
Девочки, глава будет только глубоко вечером. Простите меня, у меня скоро сессия, поэтому я слегка не успеваю раньше ее закончить...

солнце, мы все понимаем!все мы люди и у всех есть свои личные дела и заботы!!!)
тем более такое святое дело как учеба=)так, что ничего страшного wink будем ждать столько, сколько нужно! biggrin
 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:22 | Сообщение # 405
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Vikke)
солнце, мы все понимаем!все мы люди и у всех есть свои личные дела и заботы!!!)
тем более такое святое дело как учеба=)так, что ничего страшного будем ждать столько, сколько нужно!

Ну и круто,понедельник будет менее дрючным днем,когда знаешь,что вечерком такая прелесть тебя ожидает biggrin biggrin biggrin
 
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 23.05.2010, 17:55 | Сообщение # 406
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Ну и я вставлю свои пять копеек biggrin
Эта глава нас плавно переведет к самому интересному и неожиданному wink


 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 19:02 | Сообщение # 407
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (Barbara666)
Эта глава нас плавно переведет к самому интересному и неожиданному

Оуууууууууууу surprised surprised surprised surprised Меня просто накрыла волна загадок happy ...что же будет...охохох)
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:39 | Сообщение # 408
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Девочки, осталось немного... Потерпите, я правда очень стараюсь))

Добавлено (23.05.2010, 22:39)
---------------------------------------------
Ура!!! Новая глава!!!!!
Sorry, пока в шапке фика ее нет, но завтра все будет))
P.S Мы все-таки не выбились из графика))




Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 23.05.2010, 22:57
 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:57 | Сообщение # 409
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Ура!!! Новая глава!!!!!

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin перенесите меня кто нибудь срочно в завтрашни вечер biggrin
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 22:58 | Сообщение # 410
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Уже активировали!!

 
Summer_17Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:02 | Сообщение # 411
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




мне тоже интересно что там такое находиться)
очень интересно что будет дальше
буду ждать проду с нетерпением
 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:24 | Сообщение # 412
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Тааааааак клево!!!!!!!!!
Глава зашибенная!!!!!Мне так понравилось описание их чувст....слова Белз о том как он проникнул в её пульс.....ох,это было мега!
Тайна приоткрыта!!!!!Эдик таким имбицилом стал из-за того что его бывшая девушка оказалась дрянью! cry cry
Ему надо лучше контролировать свои эмоции....ну застал он Белз в этой комнате...да....это для него болезненные воспоминания,но таааааак пугать бедную девушку ...... особенно если он испытывает к ней столь сильные чувства... dry
В обшем ему придется очень-очень извиняться перед ней angry засранец!
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:32 | Сообщение # 413
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
В обшем ему придется очень-очень извиняться перед ней засранец!

Думаю, так оно и будет))Barb нам уже приоткрыла завесу тайны, сообщив, что это преломная глава)))


 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:44 | Сообщение # 414
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Barb нам уже приоткрыла завесу тайны, сообщив, что это преломная глава)))

Искренне надеюсь что он изберет в качестве извенения зачеловывание до посинения biggrin biggrin biggrin wink
 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:51 | Сообщение # 415
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
Искренне надеюсь что он изберет в качестве извенения зачеловывание до посинения

Это было бы шикарно!!! Лично я, завтра все узнаю, но вам придется ждать до среды smile Но ничего, это того стоит)))


 
ШтирлицДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:55 | Сообщение # 416
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Извените меня засранку, что долго не коментировала... реабилитируюсь))))
Новая глава классная!)

Белла и Эдвард два упрямца, которые не хотят увидеть очевидного, что они НРАВЯТСЯ друг другу!
Надеюсь хотя бы к концу фика до них это дойдет... Ну ниче, главное, что каждый их них, сам для себя понял, что Эдварду нравится Белла, а Белле нравится Эдвард wacko (сама запуталась...)

Безумно заинтриговалм... что же там черт возьми, под простыней то было???
Я почему-то думаю, что это рояль... я права?)

Прекрасно понимаю вас со временем... у меня та же фигня... сессия - Зло!

Очень интересно, что же будет дальше... с нетерпением жду проды)


 
BellaSwanДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:58 | Сообщение # 417
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (♦Катя♦)
Я почему-то думаю, что это рояль... я права?)

По-моему, тоже)))
Quote (♦Катя♦)
Очень интересно, что же будет дальше... с нетерпением жду проды)

Как всегда в среду)))Спасибо за комменты))


 
ЛенаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 23:58 | Сообщение # 418
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Лично я, завтра все узнаю, но вам придется ждать до среды Но ничего, это того стоит)))

Мы будим стойкими smile
Мне на самом деле хочетсчя,возможно какой нибудь бурной,страстной перепалки между ними,она ему оппа-пощечину,а он-кааак поцелует biggrin biggrin biggrin *фантазия у меня конечно на ночь глядя разбушевалась* biggrin biggrin biggrin
Ну за это его поведение,его по крайней мере с дивана на пол спать скинуть не помешало бы angry
А то кинг-конг разбушевался,блин,просто какой то dry
 
VikkeДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:00 | Сообщение # 419
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ммм, глава просто великолепная))))) мне очень понравилась...такая чувственная, эмоциональная!!!слов нет просто...в каждой главе всегда есть, что-то такое интригующее, что оторваться от прочтения...просто невозможно и не хочется))) wink особенно с таким то потрясающем переводом))
такс с чего бы начать!! ...
ох, момент когда Белла так мило во сне, просила Эдварда остаться с ней...очаровательный)..я просто млею))))
Quote
- И? – Белла нарушила молчание, которое возникло между нами.
- И что? – спросил я.
- Ты что-то хотел?
- Оу. – Чего я мог хотеть, кроме как слышать ее голос? – Ам… ничего, наверно.

ахахха, Эдвард у нас все уже..попал по самое не балуй)))на самом деле смешной разговор получился... biggrin вот, что любовь делает с нашими голубками)))))
мне не перестает нравится Джаспер, он по-моему самый адекватный человек из этой компашки!!!ха, и очень хорошо, что он пригласил Эл с Беллой, сидеть теперь за их столиком!!!
Quote
- Ты ненавидишь меня?
- Белла, я бы никогда не смог ненавидеть тебя,

а что факт, то факт biggrin даже до этого великого задания, он лишь хотел ненавидеть Беллу и делал все чтобы она так думала dry , но от чувств не убежишь)))
Quote
- Знаешь, ты нравишься Эдварду.
- Серьезно?
- Да
- И тебе он нравиться. Я знаю. Поверь, я разбираюсь в таких вещах. Мы с Джаспером сегодня наблюдали за вами в столовой. У Джаспера дар в понимании людей. Очевидно, что вы без ума друг от друга. Полностью и безвозвратно.

боже и это говорит человек, который выпил шесть кружек кофе, чтобы такой же тугодум как и она, дал ей свой номер телефона..я валяюсь... biggrin ..
ох, ну а конец конечно..это нечто!!!я даже и не знаю что и думать!!!ладно Белла без спроса ворвалась в святыну Эдварда, я все понимаю, личное и остальная муть!!! biggrin ..но она же попросту искала его, а он даже не дослушав...сказал ей уходить...еще и так грубо!!! sad а потом сам будет жалеть..)он зачастую говорит и не думает!!!хи....после ссоры как и полагается, должно последовать примирение spiteful !!
BellaSwan, дорогая, спасибо тебе за эту шикарную главу и перевод)))) , как всегда с огромным нетерпением буду ждать продочку)))ОЧЕНЬ интересно, что же будет в следующей главе) wink
 
ЛенаДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:13 | Сообщение # 420
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (BellaSwan)
Quote (♦Катя♦)
Я почему-то думаю, что это рояль... я права?)

По-моему, тоже)))


...вы не поверите....у меня такое же предположение biggrin wink
Странный он всё таки,то чуть ли не экстазирует при мысли о том что она ему спокоет пока он играет,то когда его фантазия находит лазейку в реальность,превращается в шизоида! angry
И вообще любопытство не порок,так что спать ему на полу,что б его так клопы закусали angry angry angry biggrin

Добавлено (24.05.2010, 00:13)
---------------------------------------------

Quote (Vikke)
даже до этого великого задания, он лишь хотел ненавидеть Беллу и делал все чтобы она так думала

я передумала червячка дихловосом травить,лучше самого Эдюху запшикать angry dry
Quote (Vikke)
хи....после ссоры как и полагается, должно последовать примирение !!

и желательно наибурнейшее!!!!что б и кровать и диван развалились biggrin упс...опять забыла о рейтинге cool ну тогда что б хотя бы ножки от кровати поотваливались biggrin biggrin biggrin
 
ШтирлицДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:13 | Сообщение # 421
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Quote (BellaSwan)
По-моему, тоже)))

Quote (Лена)
...вы не поверите....у меня такое же предположение

единомышленики) значит, там и вправду рояль)))
Quote (BellaSwan)
Как всегда в среду)))Спасибо за комменты))

Будем ждать среды... wink


 
BellaSwanДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:21 | Сообщение # 422
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Девочки, милые, дорогие, любимые!!! Ваши комментарии дарят нам столько радости и позитива, что просто не передать!!! Теперь я точно знаю, что не зря сидела пол ночи над переводом smile Вы у нас самые лучшие читательницы!! Всегда высказываетесь и поддерживаете нас, если что-то ( как у меня в этот раз) не выходит! Мы с Barbara666 вам безмерно благодарны!



Сообщение отредактировал BellaSwan - Понедельник, 24.05.2010, 00:22
 
VikkeДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:26 | Сообщение # 423
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
я передумала червячка дихловосом травить,лучше самого Эдюху запшикать

ох, поверь меня иногда такие же мысли посещают!!! biggrin ...в этой главе как минимум два раза!!!теперь я думаю, что у него реально там в бошке кто-то завелся))) wink

Quote (Лена)
и желательно наибурнейшее!!!!что б и кровать и диван развалились biggrin упс...опять забыла о рейтинге cool ну тогда что б хотя бы ножки от кровати поотваливались

хахаах!!!!!!ну я просто не стала об этом писать!!! happy и так все ясно..нам только одного подавай!!! spiteful и побольше!! biggrin
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:51 | Сообщение # 424
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




BellaSwan, спасибо за новую главу!!!
Мда.. Элис с Джаспером такие хорошенькие.. так тщательно подготавливались к свиданию!!!! tongue
конец главы меня смутил. что Эдвард прячет и почему он так разозлился??
Но вот явное потепление в чувствах к друг другу у обоих. И странно, что Мейсен ничем не подколол Эдварда dry
спасибо!!


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 24.05.2010, 07:54 | Сообщение # 425
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь, Эд сейчас объяснится и исправит своё поведение.... А может будет ещё что-нибудь... wink
Спасибо за отличный перевод!! Жду продолжения!!!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше