Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
♥Annette♥Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 23:21 | Сообщение # 1001
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


глава просто чудо!!
такая классная!!
перевод ПОТРЯСАЮЩИЙ!!!!
Умнички, рыбки!!
у них такие милые отношения, они ведь себя как молодожены smile smile
старушенция меня просто убила!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
вот и они поделились друг с другом своими талантами, если образно выражаться smile smile smile
по их взаимотношениям можно сразу сказать, что они влюблены, нежели, никто не замечат?
спасибо еще раз за главу!!
 
Summer_17Дата: Понедельник, 09.08.2010, 00:51 | Сообщение # 1002
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




ну хоть где-то Хейли пригодилась, спасла задницу Эда)

- Если ты прямо сейчас предложишь сбежать в Вегас, я не откажусь, - она улыбнулась.

- Серьезно? – я поднялся. – Тогда пошли.- очень милый момент по-моему)
а бабуля вообще убила, только могу представить его охуевшее лицо. ещё порадовала ситуация, когда Эдвард показал фак мальчику, тоже ржала)
очень интересно что будет дальше
жду продолжение

 
БелренесмиДата: Понедельник, 09.08.2010, 12:07 | Сообщение # 1003
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
бедный Эдвард получил от бабульки тростью в грудь да еще и выслушал оскорбления в свой адрес за то что он не делал. Эдвард правильно поступил что решил с играть для Беллы и еще её попросил спеть для него надеюсь что очень скоро Эдвард на берется смелости и расскажет что же случилось у него с Элис и за чего они поссорились!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
VikkeДата: Понедельник, 09.08.2010, 13:14 | Сообщение # 1004
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Благодарю за продолжение) biggrin
Эдвард с Беллой мило проводят время, он рассказывает ей истории из их с Элис детства...веселятся.
И вдруг Белла решается спросить о том(как я поняла) почему они с Элис не общаются...но в последний момент передумала...может это и к лучшему.
Перевела тему в другое русло.Эдвард не соврал сказав, что когда-нибудь сыграет для Беллы)
Все-таки как любовь меняет человека, последнее время Эдвард такое золотце...очень мило с его стороны было угостить Беллу её любимым, как и его, мороженым)
А потом слизывание того самого мороженого, с носика Беллы и горячий поцелуй, который, чем-то не угодил сопливому мальчику, который не воздержался от комментариев в из сторону... dry
Да и бабуля тоже не в в восторге, уставилась на них...и Эдвард не смог промолчать)На что "милая" бабушка сказала все, что она о нем думает, неудивительно, что после такой пламенной речи, он долго не мог отойти от шока))))Белла тем временем, просто угорала, над выражением лица Эда biggrin
Ох, я рада, что Эдвард признал, что Хейли вызывает у него симпатию...лед тронулся)))
Иуу, и он даже немного погрустил, что скоро придется расстаться с "дочкой")))
Тут Беллы вышла из душа, в одном полотенце и такой "наряд" Эдварду очень приглянулся, Белла решила не останавливаться на начатом, она решила до конца добить Эдварду своим видоном spiteful И у неё это почти получилось, если бы Эдвард не настаивал, чтобы Белла одела побольше одежды)
Опять, что-то затеяв, он завязал Белле глаза...и повел в своё убежище.
И он решился сыграть, захотел открыться ей...игра Эварда на пианино очень растрогала Беллу и она не смогла сдержать слез, от нахлынувших эмоций.
Но в долгу он не остался, уговорив Беллу спеть ему...её голов заворожил её, он прости не понимал, как кто-то с таким несравненным голосом, мог еще и стесняться своего пения)))
Quote
- Белла, я обещаю, однажды, будет это скоро или через двадцать лет, я женюсь на тебе. Никогда тебя не отпущу.

- Если ты прямо сейчас предложишь сбежать в Вегас, я не откажусь, - она улыбнулась.

- Серьезно? – я поднялся. – Тогда пошли.


Ххаха, ох, это так романтично)))И я в это о верю) tongue wink
Quote
Я скажу ей. Однажды. Но не сегодня.

Начало уже положено, они стали доверять друг другу все самое ценное, но Эдварду прост нужно время...и он обязательно все расскажет)
BellaSwan,Спасибо, солнце, за перевод)
B@rBari$ka, Жду продолжение) wink

 
Mica_micaДата: Понедельник, 09.08.2010, 13:35 | Сообщение # 1005
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну бабуля отожгла! biggrin фанфик такой смешной, милый..) да, Эдвард действительно изменился с 1 главы)) biggrin biggrin happy 2 таланта встретились happy cool а Хейли его практически спасла, так что он должен ей быть благодарным biggrin biggrin очень хочу в ПЧ, можно? smile буквально влюбилась в эту историю) а, и еще: Эд молодец что так опозорил Лорен)) это жестоко, но она это заслужила spiteful mad devil в общем, жду проду) wink
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Понедельник, 09.08.2010, 13:53 | Сообщение # 1006
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




B@rBari$ka, BellaSwan ОГРОМНОЕ СПАСИБО за то, что переводите для нас этот фанфик! он очень позитивный! и сюжет прикольный) герои меняются на глазах! я полном восторге! с нетерпением жду продолжения) biggrin biggrin biggrin

 
anna_29_93Дата: Понедельник, 09.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1007
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Глава как всегда просто супер! smile
Ребёночек очень кстати им! Думаю, уже скоро развязка!
Спасибо за главу!!! happy
 
BellaSwanДата: Понедельник, 09.08.2010, 19:42 | Сообщение # 1008
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (യ(Loner)യ)
очень хочу в ПЧ, можно? буквально влюбилась в эту историю)

Добро пожаловать!!!
Quote (К_С_Е_Н_И_Я)
B@rBari$ka, BellaSwan ОГРОМНОЕ СПАСИБО за то, что переводите для нас этот фанфик! он очень позитивный! и сюжет прикольный) герои меняются на глазах! я полном восторге! с нетерпением жду продолжения)

Боже, как приятно читаь такие слова!! Спасибо огромное!!
А еще спасибо Vikke, Белренесми, Summer_17, ♥Annette♥, Jein_01, anna_29_93, Wasilisa, Zefir:-) и всем, кто читает наш фанф!! Мы вас очень и очень любим!!


 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 09.08.2010, 20:48 | Сообщение # 1009
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (BellaSwan)
Мы вас очень и очень любим!!

Правда - правда)) Знали бы вы как ваши теплые слова частенько поднимают настроение)))


 
Alisha0524Дата: Вторник, 10.08.2010, 03:11 | Сообщение # 1010
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




BellaSwan, B@rBari$ka, спасибо за проду! Глава очень понравилось biggrin Надо же, Эд сделал Белле предложение! Вы такие умницы - тяжкий труд переводить такую длинющую историю! Еще раз спасибо вам за ваше терпение!
 
anna_29_93Дата: Вторник, 10.08.2010, 08:30 | Сообщение # 1011
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Quote (BellaSwan)
Мы вас очень и очень любим!!

Quote (B@rBari$ka)
Правда - правда)) Знали бы вы как ваши теплые слова частенько поднимают настроение)))

Приятно слышать, взаимно! smile
 
B@rBari$kaДата: Среда, 11.08.2010, 08:43 | Сообщение # 1012
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Дорогие наши читатели!!!
Простите меня пожалуйста, но тут такое дельце что я не смогла вчера перевести для вас главу, а времени сегодня или завтра я вряд ли найду... Я постараюсь выложить сегодня хотя бы первую часть главы но это вряд ли получится...
Надеюсь на ваше понимание, Barb
В пятницу вечером глава будет полностью я обещаю!!


 
VikkeДата: Среда, 11.08.2010, 11:14 | Сообщение # 1013
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (B@rBari$ka)
Дорогие наши читатели!!!
Простите меня пожалуйста, но тут такое дельце что я не смогла вчера перевести для вас главу, а времени сегодня или завтра я вряд ли найду... Я постараюсь выложить сегодня хотя бы первую часть главы но это вряд ли получится...
Надеюсь на ваше понимание, Barb
В пятницу вечером глава будет полностью я обещаю!!

Ничего страшного wink Я думаю, все, всё понимают...Будем ждать значит в пятницу biggrin
 
Ice_VampireДата: Среда, 11.08.2010, 12:17 | Сообщение # 1014
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Жалко конечно, но ничего...подождем biggrin

Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
B@rBari$kaДата: Среда, 11.08.2010, 13:14 | Сообщение # 1015
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Спасибо за понимание))

 
EmkaДата: Среда, 11.08.2010, 18:18 | Сообщение # 1016
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




B@rBari$ka, BellaSwan, огромное спасибо за ваш труд,вы умницы)))))))))
глава пропитана таким позитивом,что прям ВАШЭ)))
biggrin

Эх,а меня не будет в пятницу и на выходных,очень жаль,что свежачок не смогу прочитать sad


 
BellaSwanДата: Среда, 11.08.2010, 18:44 | Сообщение # 1017
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Emka)
Эх,а меня не будет в пятницу и на выходных,очень жаль,что свежачок не смогу прочитать

Ничего, за то потом будут подарком сразу две новые главы))

Добавлено (11.08.2010, 18:44)
---------------------------------------------
Люди!! У нашей Barb сегодня День Рождения!!! Давайте же дружно ее поздравим! Она ведь такая у нас замечательная умница!!


 
Alisha0524Дата: Четверг, 12.08.2010, 04:03 | Сообщение # 1018
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




B@rBari$ka, с днем рождения тебя!


С самыми лучшими пожеланиями))

 
B@rBari$kaДата: Четверг, 12.08.2010, 05:40 | Сообщение # 1019
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Alisha0524, спасибочки)) kiss

 
DreamFallДата: Четверг, 12.08.2010, 20:34 | Сообщение # 1020
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод.
Фанфик безумно нравится.
Жду следующей главы.
 
BellaSwanДата: Четверг, 12.08.2010, 20:41 | Сообщение # 1021
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (DreamFall)
Спасибо за перевод. Фанфик безумно нравится. Жду следующей главы

Всегда пожалуйста! Мы безумно рады новым читателям!!


 
sladkonfetkaДата: Пятница, 13.08.2010, 08:26 | Сообщение # 1022
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тоже присоединяюсь к поздравлениям!))) Желаю здоровья и вдоновения biggrin wink извиняюсь с опозданиям) а проду конечно жаль, что не выложили в среду! cry Но очень жду её и всё понимаю...))) Я точно в ЧП
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 13.08.2010, 11:18 | Сообщение # 1023
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (sladkonfetka)
Я тоже присоединяюсь к поздравлениям!)))

спасибо)
Quote (sladkonfetka)
Я точно в ЧП

я рада этому)

а на счет продки - будет через пару часов... там немного осталось))


 
Кудряшка=)Дата: Пятница, 13.08.2010, 20:03 | Сообщение # 1024
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


B@rBari$ka, BellaSwan
Большое вам спасибо за новую главу!!!
Эдвард стал исправляться happy Я прямо представила себе - сонный Эд на стуле с малышкой на руках Так мило happy happy happy
Я просто безума от Мейсона. Он такой душка happy biggrin biggrin biggrin
Но Белла и гольф wacko
Я вообще удивлена, что она этой клюшкой и мячиком заехала только в Мейсона. Думала, будет хуже. И скорее всего Белла магнит не для неприятностей, а для всяких летающих мячиков biggrin biggrin biggrin
Ох, скорее бы узнать про прошлое Эда... и Элис sad


Мини-фанфы
Она
Ошибка прошлого
Переводы
Home of the blues - мини, закончен
Carnal Desires
Babies on their mind
 
Ice_VampireДата: Пятница, 13.08.2010, 20:18 | Сообщение # 1025
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:
Смайл настроения:




Признаться...в начале рассказа мне не нравился Мейсон... smile А сейчас понимаешь, что лучшего друга Эду не найти)))

Спасибо, вам девочки, за проду biggrin


Подпись пользователя
Если на вас нагадил голубь, поймайте его и обгадьте в ответ !
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Пока дышу, я надеюсь...