Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
Summer_17Дата: Понедельник, 14.06.2010, 13:42 | Сообщение # 626
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




мне тоже понравилась глава)
романтичная и нежная, прям как надо
мне кажется для-того чтобы Эдвард проявил инициативу первый,ему нужен соперник
очень интересно что будет дальше
жду продолжение
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 14.06.2010, 18:23 | Сообщение # 627
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




спасибо за новую главу!!!!
очень интерсесно читать ваш перевод!!!

Ну у Беллы и локаторы - услышать шаги Чарли с лестницы, а бедный Эдя - прибедняется мальчик, что холодно и одиноко спать )))))))))) просто нашёл повод!!
слава богу отношения развиваются по чуть - чуть!!!! может такими темпами и до пенсии поженятся ))))


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
BellaSwanДата: Понедельник, 14.06.2010, 19:02 | Сообщение # 628
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Всем спасибо!! Девушки, вы просто не представляете, как нам приятно!! Это дает столько сил для перевода!! Ах!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!

 
Ashley-jacksonДата: Понедельник, 14.06.2010, 19:07 | Сообщение # 629
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




BellaSwan, Спасибо за главку)) Очень интересно что будет дальше)
Главка била очень интересной. Особенно воспоминание и конец) Надеюсь, Эдвард не выстроить обратно стену? Очень интересно когда они будут вместе. Но поскольку в фике 69 глав вроде бы значит это будет не скоро может дальше появится и эта Таня.
Очень интересно что будет дальше так что ждем среду))


 
АцкийПчилкоДата: Понедельник, 14.06.2010, 20:57 | Сообщение # 630
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




BellaSwan, спасибо большое за новую главу)
Эдвард окончательно растаял happy И как хорошо,что кровать маленькая)
Что же там произошло между Эл и Эдвардом? И каким боком там задействована Таня wacko




 
BellaSwanДата: Понедельник, 14.06.2010, 21:11 | Сообщение # 631
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (АцкийПчилко)
Что же там произошло между Эл и Эдвардом? И каким боком там задействована Таня

Ты знаешь, нам это тоже безумно интересно!!! Надеюсь, скоро узнаем wink




Сообщение отредактировал BellaSwan - Понедельник, 14.06.2010, 21:12
 
redwitchДата: Вторник, 15.06.2010, 00:19 | Сообщение # 632
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард... Отпад...



 
Mary_HellcatДата: Вторник, 15.06.2010, 16:40 | Сообщение # 633
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Они такие милые!!!! Но самое главное, чтобы Чарли их утром не застукал!
Интересно, что же такого он сделал Элис??? И что там за история с Таней????? Безумно интересно узнать!!!
Спасибо за перевод!!! Жду продолжения!!!!


 
ШтирлицДата: Вторник, 15.06.2010, 18:41 | Сообщение # 634
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Давно чтаю этот фик.... но отписывалась всего пару раз... очень стыдно не буду скрывать...
И не буду говорить, что не было времени, так как это не так... Я сама толком понять не могу, почему не коментировала...
Фик мне очень нравится, очень душевный и милый... показывает то как человек если захочет сможет изменится в лучшую сторону... Очень рада, что Белла действует на Эдварда "лечебно", так сказать... сама того не замечая помогает ему стать лучше...

Еще раз извените, что не отписывалась, обещаю исправиться!!!)


 
B@rBari$kaДата: Среда, 16.06.2010, 09:15 | Сообщение # 635
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (♦Катя♦)
Давно чтаю этот фик.... но отписывалась всего пару раз... очень стыдно не буду скрывать...
И не буду говорить, что не было времени, так как это не так... Я сама толком понять не могу, почему не коментировала...

Классно, что ты сейчас это поняла и написала))) Мы рады каждому wink
Quote (♦Катя♦)
Еще раз извените, что не отписывалась, обещаю исправиться!!!)

Конечно извиним)) Мы будем только рады smile

Добавлено (16.06.2010, 09:15)
---------------------------------------------
Дорогие мои.... глава скорее всего будет ночью...
Я раньше не успела перевести, а на сегодня у меня замышляется мегапати с подружками... я конечно постараюсь доперевести сейчас, но боюсь у меня не получится...
Пожалуйста не огорчайтесь, я постараюсь)) Ну либо выложу ночью




Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Среда, 16.06.2010, 10:13
 
Summer_17Дата: Среда, 16.06.2010, 14:20 | Сообщение # 636
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




прикольная глава)
интересно они половили крабов...
у Беллы пощёл тупой бабский загон по поводу детей
любопытно что будет происходить дальше
буду ждать продолжение с нетерпением
 
VikkeДата: Среда, 16.06.2010, 14:35 | Сообщение # 637
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


эх, новая глава такая романтичная!!!
я на самом деле была удивлена реакцией Чарли, на то, что Эдвард спит с Беллой!!!
я думала он там весь дом разнесет, но нет!!!
ну естественно он, что дурак и не понимает, сам когда-то был молодым и прошел через это все!!!
это хорошо, что он теперь, после пере убеждения Эдварда, доверяет им и знает, что они не занимаются плохими делами!!! biggrin spiteful
ох, а Эдвард в этой главе просто великолепен!!!
меня так тронул момент, когда они стояли на кухне и Беллы обняла его сзади!!!
я просто млею...эх, еще чуть-чуть и Эдвард бы признался ей, но видимо еще не время!!!
но это было так чертовски по-семейному...
Quote
я уверен, что хочу иметь обязанности. Я хотел это сильнее, чем что-либо еще. Я хотел Беллу.

воо как!!!Эдвард так вырос и изменился, за это короткое время, проведенное рядом с Беллой и она действительно влияет на него, у него даже поменялось мировоззрение и он стремится к чему-то большему, чем просто сохранять эту пресловутую репутацию в школе!!! cool
хм, а пикник получился очень милым!!!
хоть они и не половили этих крабов, которые и не так важны, сам факт всего этого было просто побыть вдвоем, что у них и получилось!!!
B@rBari$ka, спасибо, дорогая, за перевод!!!)))* biggrin
BellaSwan, жду с нетерпением продолжение!!!)))*


Сообщение отредактировал Vikke - Среда, 16.06.2010, 14:42
 
Gentle_VampireДата: Среда, 16.06.2010, 16:13 | Сообщение # 638
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




B@rBari$ka, спасибо за перевод главы!!!!
Эдвард стал романтиком??? Белла и его любовь к ней изменили нашего ловеласа!
Как говорится "хотелось как лучше, а получилось как всегда!".
Эдвард планировал идеальный пикник и ловлю крабов, а в итоге у них получился незабываемый день.
Белла, Белла!!! уже мечтает об общих детях ))))))))))))))
У Эдварда и Беллы такие странные отношения.. они ведут себя непонятно. ни как друзья - это что - то большее, но ведь они и не друзья, не враги, не любовники - они не спят вместе, но и не пара - они влюблены, но не сказали об этом друг другу )))
интересно что же у них получится! спасибо!


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
BellaSwanДата: Среда, 16.06.2010, 16:58 | Сообщение # 639
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


М-м-м... Такая шикарная глава!! Мне она безумно понравилась. Из-за подготовки к экзамену я даже ее не успела на английском прочитать, поэтому только сегодня узнала, что у них там))) Очаровательно!! Бесподобно!!
Barb, все ОК)) Грубых ошибок, кажется, не было)) Так что не парься по этому поводу))
Спасибо тебе!!


 
Ashley-jacksonДата: Среда, 16.06.2010, 17:09 | Сообщение # 640
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




Глава очень веселая, легкая, интересна и самое главное романтичная)) Мне очень понравились мечты бели)) А Эдвард немного притупил во время завтрака( Но то что Белла подошла и обняла его с зады это очень романтично)Реакция Чарли очень удивила я тоже думала он будет все рвать и метать. Но все обошлось) Очень било интересно читать))
B@rBari$ka, Спасибо за главку)) и что выложила главку не ночью ))
BellaSwan, Спасибо и тебе за перевод)) Следующая главка будет от тебя?
Ждем продку))


 
BellaSwanДата: Среда, 16.06.2010, 17:12 | Сообщение # 641
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ashley-jackson, да от меня)) И тебе спасибо, что читаешь) Мы ужасно рады))

 
Mary_HellcatДата: Среда, 16.06.2010, 18:06 | Сообщение # 642
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да уж... незабываемый пикник!!!!! wink wink wink wink
Интересно, почему Чарли так спокойно отреагировал на то, что Белла и Эд спали в одной постели????
Спасибо за перевод!!! Жду продолжения!!!


 
NatuskaДата: Среда, 16.06.2010, 23:01 | Сообщение # 643
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Спасибо большое за новые главы!
Они великолепны!Перевод отличный!
Главы получились такими позитивными!Эдвард и Белла ведут себя,как пара...Надеюсь,что когда Эдвард соберётся признаться в своих чувствах Белле,не будет поздно!Ситуация с Чарли мне понравилась!Хотелось бы узнать,что он наговорил утром Эдварду!
На пляже тоже было забавно)))Ну только они могли попасть в такую ситуацию!Вот те и ловля крабов получилась!
Я не могу начитаться,такие ребята счастливые!Мечты Беллы о семье вообще меня безумно порадовали)))
Жду продку.
 
БелренесмиДата: Четверг, 17.06.2010, 01:13 | Сообщение # 644
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава просто превосходная что у меня нет даже слов чтобы описать то что я испытала когда читала её!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
KinderDeliceДата: Четверг, 17.06.2010, 08:15 | Сообщение # 645
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Глава понравилась))) жду проду))

 
B@rBari$kaДата: Четверг, 17.06.2010, 12:01 | Сообщение # 646
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Спасибо вам всем за отзывы))
До продолжения осталось немного wink


 
АцкийПчилкоДата: Четверг, 17.06.2010, 16:19 | Сообщение # 647
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Одна глава милей другой)
Эдвард очень сильно изменился! И это не может не радовать!
Очень хочется скорейшего признания в любви со стороны Эдварда!
Как? Когда? При каких обстоятельствах он это скажет? И самое главное как отреагирует Белла!
Поверит ли...

Спасибо за перевод) Действительно замечательная глава!




 
Bella•CullenДата: Пятница, 18.06.2010, 09:31 | Сообщение # 648
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!
Она просто шикарна!! biggrin


 
redwitchДата: Пятница, 18.06.2010, 09:54 | Сообщение # 649
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Романтично!




 
НюшкаДата: Пятница, 18.06.2010, 12:13 | Сообщение # 650
~flying above the sky~

Группа: Проверенные
Сообщений: 534


Статус:

Клубы:


Одолела все главы за один присест (хотя нет, слово "одолела" здесь не подходит, скорее "проглотила") happy
Что могу сказать? Просто бесподобно. С каждой главой все интереснее и интереснее. Большое спасибо автору и преогромное переводчикам за то, что они донесли до нас это великолепие!
Принимайте меня в ряды читателей)) wink

пы.сы. Пока не забыла. Парень, прыгнувший со скалы, будет связан с дальнейшим сюжетом? Или нет? wink



It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you. (с) J.L.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


неспящий в ночи