Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
The Hard Way To Learn A Lesson
B@rBari$kaДата: Воскресенье, 11.04.2010, 20:02 | Сообщение # 1
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"



2 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
3 место в номинации Самый лучший подбор музыки




Ссылка на оригинал: The Hard Way To Learn A Lesson

Автор:Stephaniiie

Переводчики: BellaSwan,B@rBari$ka

Разрешение на перевод:


Рейтинг: PG-15

Статус: Оригинальное произведение - закончено. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Humor

Дисклеймер: Герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер, но есть и новые персонажи

Саммари: Плохому мальчику Эдварду пора преподать урок. Поэтому его учитель придумывает план - "женить" Эдварда на самой послушной отличнице во всей школе! Интересно, как будет чувствовать себя его эго живя "вечность" с Беллой Свон?

Нашим читателям посвящается! Обязательно к прочтению! =)


Обложки::
Теперь у нашего фика пять(!!!) обложечек)))




А за это великолепие дарим плюсы StoRmy

Пролог. Глава 1-9.


Главы 10-19.


Главы 20 - 29:


Главы 30 - 39:


Главы 40 - 49:




Глава 60. У каждого есть секреты.
Глава 61. Операция «Спасти Эдварда».
Глава 62. Второй лучший.
Глава 63. Не тот, кто должен.
Глава 64. Учитывая обстоятельства.
Глава 65. Найдя искру.
Глава 66. На распутье.
Глава 67. Инстинкты матери.
Эпилог.


Сообщение отредактировал B@rBari$ka - Пятница, 22.07.2011, 19:00
 
B@rBari$kaДата: Пятница, 18.06.2010, 12:22 | Сообщение # 651
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (Нюшка)
Принимайте меня в ряды читателей))

С удовольствием примем)) wink
Quote (Нюшка)
пы.сы. Пока не забыла. Парень, прыгнувший со скалы, будет связан с дальнейшим сюжетом? Или нет?

а этого мы сами не знаем...


 
НюшкаДата: Пятница, 18.06.2010, 19:12 | Сообщение # 652
~flying above the sky~

Группа: Проверенные
Сообщений: 534


Статус:

Клубы:


Quote (B@rBari$ka)
С удовольствием примем))

Ура! biggrin
Quote (B@rBari$ka)
а этого мы сами не знаем...

Что ж, тем интереснее)) happy



It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you. (с) J.L.
 
Lenk@Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:22 | Сообщение # 653
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 91


Статус:




когда они уже будут вместе??? В какой главе??

 
BellaSwanДата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:31 | Сообщение # 654
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


А ты прикинь в уме, если глав 69)))

 
Lenk@Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:41 | Сообщение # 655
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 91


Статус:




СКОЛЬКО ГЛАВ??????????????????????????????? surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised

 
Summer_17Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 22:46 | Сообщение # 656
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




боже они вдвоём такие придурки)
очень интересно что будет происходить дальше
жду продолжение с нетерпением
 
NatuskaДата: Воскресенье, 20.06.2010, 23:26 | Сообщение # 657
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Спасибо за новую главу!
У них так здорово налаживаются отношения!И не только у Беллы и Эдварда!Ещё и у Эдварда с Чарли!
Надеюсь,что Эдвард долго не будет тянуть с признанием!Белла практически призналась!Ей оставалось только добавить к своей речи,что это был он...
Жду проду)
 
VikkeДата: Воскресенье, 20.06.2010, 23:41 | Сообщение # 658
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох, я просто потрясена этой главой!!!она такая эмоциональная!!! cry
я уже и не знаю, что и делать, смеяться или плакать!!!
они влюбленные такие слепые!чувства просто затуманили им разум!!!
но почему они не видят очевидных вещей?!все же лежит на поверхности!!!все так просто, но и в тоже время до невозможности тяжело, для них!
я не знаю пыталась ли Белла намекать Эдварду, про то, что этим парнем, в которого она влюблена, является он сам или же она просто хотела выговорится и не держать это все в себе(хотя это как-то странно)!
но даже если это и так, Эдвард в любом случае пень, неужели не понятно..ну!это просто невозможно не понять!!!
ааа...у меня уже просто сил нет!!!!так и хочется надавать им по мозгам!!!и сказать разуйте вы уже глаза!!!! biggrin
а то все ломают комедию!!!
ох, когда Белла описывала парня своей мечты!я даже прослезилось, это было так проникновенно, чувственно, она вложила в эти слова все свои чувства!!!блин, вылитый Эдвард, ну вот просто, даже добавить и нечего!
вот даже и не знаю винить Чарли за то, что он прервал Эдварда в такой важный момент!!!
потому, что с одной стороны, он уже давно понял, что они влюбленны друг в друга, это видно невооруженный глазом!и может это и к лучшему, что он предупредил Эдварда, чтобы тот не наделал ошибок!но вот с другой стороны, когда в следующий раз на Эдвард снизойдет озарение,
вот это вот неизвестно, он такой непредсказуемый!)
еще и Лорен эту впихнул, сказал и не подумал!вот это действительно так важно, лучше бы вообще молчал!!!
теперь Белле придется идти с ним, и лицезреть на то, как она пристает к Эдварду, в чем я не сомневаюсь!
BellaSwan, спасибо большое, за шикарный перевод))))
B@rBari$ka, , буду ждать продолжение с нетерпением)* biggrin
 
Zefir:-)Дата: Воскресенье, 20.06.2010, 23:43 | Сообщение # 659
I believe in Robsten

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.Ну сколько можно так тупить.Белла ему столько намеков дала,а он ну ни как не догадается.И она тоже такая же.Ну прям два сапога пара.Да они созданы друг для друга. Вот только мне стало интересно какое чувство победит в Эдварде?"Все оставит в секрете" или "рассказать всему миру"?Жду продолжения!

 
BellaSwanДата: Воскресенье, 20.06.2010, 23:49 | Сообщение # 660
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Vikke)
ааа...у меня уже просто сил нет!!!!так и хочется надавать им по мозгам!!!и сказать разуйте вы уже глаза!!!!

А знаешь, сколько я раз вскакивалас кресла от негодования, пока печатала главу?? Раз десять!! Я так кричала на монитор, что он чуть не дрожал! Эдвард - это чудо из чудес!! А вообще, они оба те еще мудаки)))

Добавлено (20.06.2010, 23:49)
---------------------------------------------

Quote (Zefir:-))
Ну сколько можно так тупить.Белла ему столько намеков дала,а он ну ни как не догадается

Вот и я про то же!! Не видит очевидного!!




Сообщение отредактировал BellaSwan - Воскресенье, 20.06.2010, 23:50
 
ШтирлицДата: Понедельник, 21.06.2010, 00:56 | Сообщение # 661
How you doing? ©

Группа: Проверенные
Сообщений: 1459


Статус:




Спасибо за новую главу!)))
Это просто невероятно, сколько нужно Эдварду сил чтобы сказать Белле этих гребаных три слова(извините вырвалось)
Да и Белла хороша... короче, им нужен хороший пинок под зад!
Чарли порадовал... пытается быть строгим, но на самом деле добряк)))
Еще раз спасибо, за новую главу!)


 
BellaSwanДата: Понедельник, 21.06.2010, 01:02 | Сообщение # 662
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (♦Катя♦)
Да и Белла хороша... короче, им нужен хороший пинок под зад!

Я об этом весь вечер думаю)


 
VikkeДата: Понедельник, 21.06.2010, 01:04 | Сообщение # 663
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (BellaSwan)
А знаешь, сколько я раз вскакивалас кресла от негодования, пока печатала главу?? Раз десять!! Я так кричала на монитор, что он чуть не дрожал!

ооо, могу представить))))))еще как!!!!!!!!!надо будет запастись валерьяночкой, нам еще не раз, я так чувствую, предстоит пережить что-то в этом роде!!!
они же не могут все сделать по-человечески, как у людей!!!тупить, это их стихия!

Quote (BellaSwan)
А вообще, они оба те еще мудаки)))

хахахах, дааа!!!!!!!!это точно....и не поспоришь!!!золотые слова))))) biggrin
 
CпфираДата: Понедельник, 21.06.2010, 07:06 | Сообщение # 664
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




очень нравится фанфик, спасибо огромное переводчикам за их тяжкий труд happy А когда будет 24 глава? 23 была в среду, уже понедельник, а главы нет. Вы поменяли расписание? happy

Сообщение отредактировал Cпфира - Понедельник, 21.06.2010, 07:08
 
KinderDeliceДата: Понедельник, 21.06.2010, 09:09 | Сообщение # 665
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Глава супер))) Жду проду))

 
B@rBari$kaДата: Понедельник, 21.06.2010, 10:44 | Сообщение # 666
♫Сначала танцуй, потом думай♫ ?

Группа: Проверенные
Сообщений: 372


Статус:




Quote (Vikke)
B@rBari$ka, , буду ждать продолжение с нетерпением)* biggrin

все будет как обычно))
Zefir:-), я рада что ты к нам вернулась))
Cпфира, она есть.... просто у меня мышка не работала и я не смогла добавить... наше расписание так и не поменялось))


 
Ashley-jacksonДата: Понедельник, 21.06.2010, 17:04 | Сообщение # 667
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




Спасибо за главку)) Очень понравилось)) вот только вопрос они слушают что говорят друг другу? И почему Белла не сказала Эдварду что он ей нравится? Хотя ее можно понять она боятся бить отвергнутой( А Эдвард тоже молодец! Побоялся( Блин вот если бы не Чарли все было бы по другому) они как два барана ходят вокруг да около! Интересно сколько они будут играть в игру под названием « Я тебя люблю, но боюсь бить отвергнутым»! А? да и чувствует моя интуиция что они скорей всего поссорятся( Эдвард что то сделает и все(
Но я очень надеюсь что все будет хорошо и интуиция меня подводит)
B@rBari$ka, BellaSwan, Еще раз спасибо вам за перевод) Больше вам свободного времени для перевода)
Ждем среду) То есть продку))


 
АцкийПчилкоДата: Понедельник, 21.06.2010, 17:35 | Сообщение # 668
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Ну почему он ей не сказал???????
Белла так четко описала свой идеал! Эдвард - дурачок не понял...но мы - то знаем wink
Вокал? Хм...Белла должна воплощать свои мечты в жизнь!

Спасибо за перевод)




 
Jate27Дата: Понедельник, 21.06.2010, 17:49 | Сообщение # 669
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Ухх, какие они смешные....Нужно бы уметь читать между строк. Понятно же, что эти голубки просто обожают друг друга. Мне кажется, Эдварду первому нужно сделать шаг и пересечь эту границу дружбы, он все-таки мужчина) Спасибо за перевод... smile
 
БелренесмиДата: Понедельник, 21.06.2010, 23:39 | Сообщение # 670
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава сногсшибательная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард дурак раз не сказал Белле что любит её если бы он сказал то узнал что Белла говорила что любит его но и Белла тоже с трусила и сказала что влюблена в другого парня!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
TesoroДата: Вторник, 22.06.2010, 03:01 | Сообщение # 671
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как все же трудно произнести эти три слова:Я тебя люблю...
Спасибо девочки,что перевели главу.)
Она великолепна))
smile


 
Alicee8218Дата: Вторник, 22.06.2010, 11:50 | Сообщение # 672
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




рассказ очень интересныи и с нетерпением жду проду happy
 
НюшкаДата: Вторник, 22.06.2010, 13:45 | Сообщение # 673
~flying above the sky~

Группа: Проверенные
Сообщений: 534


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод! Теперь с нетерпением буду ждать, когда же они осмелятся сказать этих три простых и одновременно невероятно сложных слова. Я тебя люблю... Предвижу недоверие со стороны обоих) Не менее интересно при каких условиях они признаются друг другу))


It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you. (с) J.L.
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 22.06.2010, 19:06 | Сообщение # 674
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так глупо!!! Почему Эд не понял, что Белла говорила именно про него????? Когда же кто-то из них сделает первый шаг???
Спасибо за отличный перевод!!! Жду продолжения!!!


 
anna_29_93Дата: Среда, 23.06.2010, 14:57 | Сообщение # 675
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Мне очень понравился рассказ!!! smile
Я давно его читала, очень рада, что перевод возобновился!!!
Обожаю такие истории!!! biggrin
Эдвард с Беллой боятся признаться друг другу в своих чувствах и из-за этого появляется у них всё больше проблем. У них вообще очень сложные отношения, сначала была ненависть, потом дружеские чувства и вот теперь романтические...
Как бы это странно не звучала, но по-моему свои истинные чувства они показывают больше тогда, когда ревнуют, а "в нормальных условиях" возникают сомнения, страхи и многое другое, из-за чего они до сих пор не вместе!
Здорово, что прода выходит так часто, судя по кол-ву глав, мы тут надолго! biggrin
B@rBari$ka, вот как и обещала пришла сюда! smile
B@rBari$ka и BellaSwan примете в читатели??? happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » The Hard Way To Learn A Lesson (Они друг друга терпеть не могут, но все же...)
Поиск:


Маленькие радости жизни