Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 58 из 58
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 56
  • 57
  • 58
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Ядовитое Солнце (Он хочет - он берёт, и всё остальное не в счёт...)
Ядовитое Солнце
CheshkaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:05 | Сообщение # 1
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Оригинальное название: Cyanide Sun
Ссылка на оригинальное произведение: здесь
Автор: KrystalCullen
Перевод: Cheshka
Разрешение на перевод:

Дисклеймер: имена принадлежат С. Майер, персонажи - автору
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард Каллен/Белла Свон
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Статус оригинала: завершен
Статус перевода: завершен
Размещение: TR Forum
Саммари. Агрессивный вампир Эдвард Каллен охотится на Зло и пытается оберегать Добро. Сумеет ли он одолеть монстра внутри себя, когда повстречает прекрасную и строптивую Беллу Свон? Ведь если он хочет - он берет, и не важно сколь далеко намерен зайти.
От автора. Эта история содержит нетипичные высказывания касаемо религиозных убеждений. Я написала ее, базируясь на том, каким бы хотела видеть Эдварда. И еще, Белла не является моим прототипом. Характеры героев совершенно несладкие. Поэтому, если подобное Вас возмущает, пожалуйста, не читайте эту историю.


Содержание
Chapter 1. First Sight / Первый взгляд
Chapter 2. Contemplation / Размышления
Chapter 3. I Promise / Я обещаю
Chapter 4. Sweetheart or Bitterheart / Сладкая или Горькая
Chapter 5. The Right / Право
Chapter 6. Carlisle Fixed Capter / Неизменный Карлайл
Chapter 7. Part 1. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 7. Part 2. Getting To Know Each Other / Начало знакомства
Chapter 8. The Children / Дети
Chapter 9. An Arc Angel’s Story / История Ангела
Chapter 10. Rivalry / Соперничество
Chapter 11. Beauty And The Beast / Красавица и Чудовища
Chapter 12. A Sudden Change / Внезапное изменение
Chapter 13. One Last Chance / Единственный последний шанс
Chapter 14. What Is Love? / Что такое любовь?
Chapter 15. Open Your Arms / Раскрой свои объятия
Chapter 16. Correcting Mistakes / Исправление ошибки
Chapter 17. Anger and Fury / Гнев и ярость
Chapter 18. Fury / Ярость
Chapter 19. How Could I Trust You? / Как я мог доверять тебе?
Chapter 20. Mending / Искупление
Chapter 21. Different Eyes / Другими глазами
Chapter 22. Aro / Аро
Chapter 23. Romantic Night and Flirting / Романтическая ночь и Флирт
Chapter 24. Cracked / Выживший из ума
Chapter 25. The Secret / Секрет
Chapter 26. Poems and Love / Поэмы и Любовь
Chapter 27. Deceived / Обманутые
Chapter 28. So Sick / Так мрачно
Chapter 29. Sweet Mercy / Сладкая Пощада
Chapter 30. Determination / Определенность
Chapter 31. Cyanide Sun / Ядовитое Солнце
The End

За чудесную обложку огромная благодарность Викуле orchids_soul

Сообщение отредактировал Cheshka - Понедельник, 19.12.2016, 12:59
 
CheshkaДата: Среда, 08.02.2012, 11:55 | Сообщение # 1426
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




aurora_dudevan, lulu_lulu, Lenori, большое спасибо вам, что нашли время и прочли перевод этой истории! За оставленные отзывы отдельное спасибо!
 
лоличкаДата: Четверг, 09.02.2012, 19:16 | Сообщение # 1427
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


очень эмоцианальный фанф,персонаж эда очень мрачен но в то же время глубок,белла тоже обладает интересным характером.мне очень понравилось!уверена перечитаю ещё не раз.спасибо автору и переводчику!
 
sholinatДата: Понедельник, 20.02.2012, 02:39 | Сообщение # 1428
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Спасибо автору. Впечатления двойственные и слегка сумбурные.
 
atlantiidaДата: Среда, 07.03.2012, 17:55 | Сообщение # 1429
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Молодец, сделала такую потрясающую работу, спасибо wink
 
ZлючкаДата: Суббота, 05.05.2012, 22:23 | Сообщение # 1430
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод. Легко читается. Только поведение героев порой совсем не поддается логике
 
taksimoola83Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 07:42 | Сообщение # 1431
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! фф очень интересный!!!! спасибо за перевод!!! smile smile smile wink wink wink
 
EllesmiДата: Понедельник, 16.07.2012, 18:03 | Сообщение # 1432
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




Здраствуйте!
Спасибо большое за этот перевод!
Подпись пользователя
 
CheshkaДата: Четверг, 26.07.2012, 13:40 | Сообщение # 1433
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




лоличка, sholinat, atlantiida, Zлючка, taksimoola83, Ellesmi, вам всем моя признательность за оставленное впечатление от прочтения этой истории!
 
YasikДата: Суббота, 04.08.2012, 23:50 | Сообщение # 1434
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Спасибо за столь чудесный перевод фика! Читается легко и на одном дыхании, красивая история любви!!!! Желаю в будущем как можно больше терпения в таком не легком деле)))) ПАСИБКИ БОЛЬШОЕ!!!!!
рекомендую
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 15:31 | Сообщение # 1435
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фик. Значит, он обратил ее в конце. Ну слава богу)
 
CheshkaДата: Четверг, 29.11.2012, 10:59 | Сообщение # 1436
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Yasik, благодарю за пожелания и за то, что прочитали перевод! Рада, что все понравилось)

LanaLuna11, окончание истории классически-предвиденное, скажу так) Спасибо за отзыв и за время, потраченное на прочтение!
 
T@inaДата: Воскресенье, 12.05.2013, 11:42 | Сообщение # 1437
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Спасибо за чудесный перевод.
Сам фанфик для меня неоднозначный, иногда поведение героев странное, характеры противоречивы. Но читать было интересно. Спасибо.
 
Маша1324Дата: Среда, 14.08.2013, 13:34 | Сообщение # 1438
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Спасибо за интересний фанфик:-)
 
klaypedaДата: Пятница, 14.02.2014, 22:45 | Сообщение # 1439
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Прочла с удовольствием! Спасибо!!!
 
CheshkaДата: Среда, 21.01.2015, 13:08 | Сообщение # 1440
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Цитата T@ina ()
Сам фанфик для меня неоднозначный, иногда поведение героев странное, характеры противоречивы.

Все так, соглашаюсь.
Цитата T@ina ()
Но читать было интересно. Спасибо.

Рада, что интерес присутствовал=)

T@ina, Маша1324, klaypeda, благодарю вас за прочтение!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:07 | Сообщение # 1441
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11265


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
orchids_soulДата: Воскресенье, 24.03.2019, 13:58 | Сообщение # 1442
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Cheshka, дорогая, поздравляю тебя с новообретенным значком с ТРТА-2018, которое получило "Ядовитое солнце"! Когда я думаю о переводном фанфике и художественном переводе, эта история - первое, что мне приходит на ум. Она так долго ждала заслуженной награды! Наконец-то! Я безмерно рада, что вы - история и ты, как ее единственный и неподражаемый переводчик, - ее получили!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Ядовитое Солнце (Он хочет - он берёт, и всё остальное не в счёт...)
  • Страница 58 из 58
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 56
  • 57
  • 58
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92