Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Рассвет»
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.10.2010, 17:00 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Оригинальное название:Читая «Рассвет»
Предшественники:Читая «Сумерки», Читая «Новолуние» & Читая «Затмение»
Оригинальное название: Reading Breaking Dawn
Ссылка на оригинал: Reading Breaking Dawn
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Прочитав серию из трех найденных книг, Каллены приступают к прочтению последней под названием «Рассвет». Смогут ли Эдвард и Белла быть вместе после того, как сердце Джейкоба было разбито? Сумеют ли они построить свое счастье, независимо от новых напастей, свалившихся им на голову? Нашим постоянным "вампирским" читателям предстоит ответить на эти вопросы...
Статус: фанфик — закончен; перевод — ОКОНЧЕН.
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: Ну, вот...и Читая «Рассвет». Все этого так долго ждали...Уххх, я сама в предвкушении. Далее ваш ждет «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!

Обложка:



Содержание:

Книга первая. БЕЛЛА
Глава 1. Обрученные Часть 1 Часть 2
Глава 2. Долгая ночь Читать
Глава 3. Знаменательный день Читать
Глава 4. Выходка Часть 1 Часть 2
Глава 5. Остров Эсми Часть 1 Часть 2
Глава 6. Отвлечение Часть 1 Часть 2
Глава 7. Неожиданность Часть 1 Часть 2
Книга вторая. ДЖЕЙКОБ
Глава 8. Скорей бы уже эта битва Часть 1 Часть 2
Глава 9. Черт, такого я точно не ожидал Часть 1 Часть 2
Глава 10. Почему я просто не ушел? Ах да, я же болван Часть 1 Часть 2
Глава 11. Два дела из разряда «ни за что на свете» Часть 1 Часть 2
Глава 12. Она вообще в курсе, что такое «нежеланный гость»? Часть 1 Часть 2
Глава 13. Ладно хоть у меня крепкие нервы Часть 1 Часть 2
Глава 14. Если ты нагрубил вампирам и жалеешь об этом - дело труба Часть 1 Часть 2
Глава 15. Тик-так, тик-так, тик-так Часть 1 Часть 2
Глава 16. Тревога, тревога! Избыток информации! Часть 1 Часть 2
Глава 17. На кого я похож? На волшебника из страны Оз? Вам нужен мозг? Вам нужно сердце? Забирайте мои. Берите что хотите Часть 1 Часть 2
Глава 18. Словами это не описать Читать
Книга третья. БЕЛЛА
Глава 19. Огонь Часть 1 Часть 2
Глава 20. Новая жизнь Часть 1 Часть 2
Глава 21. Первая охота Часть 1 Часть 2
Глава 22. Обещанное Часть 1 Часть 2
Глава 23. Воспоминания Часть 1 Часть 2
Глава 24. Сюрприз Часть 1 Часть 2
Глава 25. Услуга Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 26. Во всем блеске Читать
Глава 27. Сборы в дорогу Часть 1 Часть 2
Глава 28. Будущее Читать
Глава 29. Бегство Часть 1 Часть 2
Глава 30. Не устоять Часть 1 Часть 2
Глава 31. Одаренная Читать
Глава 32. Пополнение Часть 1 Часть 2
Глава 33. Подделка Часть 1 Часть 2
Глава 34. Начистоту Часть 1 Часть 2
Глава 35. Пробил час Читать
Глава 36. Жажда крови Часть 1 Часть 2
Глава 37. Ухищрения Часть 1 Часть 2
Глава 38. Сила Часть 1 Часть 2
Глава 39. Долго и счастливо Часть 1 Часть 2
ДОПОЛНЕНИЯ
Глава 40. Автор и рассуждения Калленов Читать
Глава 41. Охота и сражение Читать
Глава 42. Решение Лорана Читать
Глава 43. Детали автора Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:41
 
Keiti-ScarlettДата: Среда, 20.10.2010, 15:11 | Сообщение # 76
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


biggrin ПРОЧИТАЛА ПЕРВУЮ ГЛАВУ. Эммет просто молодец - самый оптиместичный герой саги. Эдик начал потихоньку приходить в себя, я рада за него.
СПАСИБО ВАМ ДЕВЧАТА.
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
FugitiveДата: Среда, 20.10.2010, 16:09 | Сообщение # 77
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




ну вот и первая глава...
просто супер(больше ничего не могу сказать-эмоции преполняют)!!!
если честно.то я боялась,что эдвард убежит сразу после пролога,потому что все воспримет на свой счет.но нет... он с намии калленами,а это самое главное

еще рада от того,что главы будут появдятся так же часто как и в других перводах
спасибо biggrin

p.s.

девчонки,заметили что в читателях появился человек мужского пола???

я лично в шоке от того,что какой либо мальчик признал,что ему нравятся сумерки!!!

а вам приходилось такое наблюдать???

 
JxanaДата: Среда, 20.10.2010, 16:36 | Сообщение # 78
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




Quote
Быть при смерти для меня не в новинку,
- Можешь прочитать это еще раз! – улыбнулся Эммет.

после этих слов Я уже плакала от него, как же я его люблю:)
Quote

- Знаешь, Джаспер, - проговорил Эдвард, смотря на брата. – В этом новообретенном желании Беллы виноват ты.
- Это каким таким образом? – смущенно спросил Джаспер.

Гениально, я реально вначале не поняла. А что чувствовал Джаспер, шикарно:)

А последняя фраза, о счастье с ним, так романтична и мила.

Девочки, вы такие умницы, спасибо вам огромное:)

Добавлено (20.10.2010, 16:36)
---------------------------------------------

Quote ( настя2395, )
я лично в шоке от того,что какой либо мальчик признал,что ему нравятся сумерки!!!
а вам приходилось такое наблюдать???

щас засмущаешь, он сбежит:)
 
ПылькаДата: Среда, 20.10.2010, 16:45 | Сообщение # 79
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Огромное спасибо за превосходный перевод!!
Эдвард повеселел,это очень радует))!
С нетерпением жду продолжения!)))))
 
FugitiveДата: Среда, 20.10.2010, 16:53 | Сообщение # 80
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




НЕТ,НЕ ДОЛЖЕН!!!

СМЕЛЫЕ ЛЮДИ,КОТОРЫЕ НЕ СКРАВАЮТ СВОИХ ИНТЕРЕСОВ НИКОГДА НЕ СБЕГУТ ОТ ПОДОБНОГО(НУ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ Я ТАК ДУМАЮ)!!! smile

ПРАВДА,ЕГОР???

 
1234567890Дата: Среда, 20.10.2010, 16:54 | Сообщение # 81
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Поздравляю с началом новой книги!!! Спасибо большое девчонки за вашу скорость и понимание!!!!! smile
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся
 
GordgyAnaДата: Среда, 20.10.2010, 17:26 | Сообщение # 82
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




ААААААААА... Ну наконец-то! biggrin
Мне нравится с каким настроением они начали читать книгу. Как будто с некой надеждой. Даже Эдвард получает удовольствие от прочтения ))) Вот и хорошо! И так приятно было читать как Эсми радуется ))) Ох, что будет во время свадьбы! happy
LanaLuna11, спасибочки за главку! Я конечно же в самых преданных читателях ))) Уже жду вторую главку )))
Тео, спасибо за великолепный перевод!
Удачки wink
 
СольгаДата: Среда, 20.10.2010, 17:42 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за главу. Сказочно желанный фик.
Начиная читать первую главу, чувствую себя, словно пришла на свидание. Как замечательно, что ваша команда уже выпустила в свет начало фика. Ещё чётко в памяти сидит впечатление от сильного нежелания Эдварда читать следующую книгу, он подавлен событиями предыдущей, но первая глава заставила его повеселеть. Общее облегчение от этого обстоятельства ощутили и остальные Каллены. У всех разные акценты, как всегда, Розали очень интересовали машины, которые приобрёл для Бэллы Эдвард, Эллис - все приготовления к свадьбе, Эсми понравилось, как о ней говорила Бэлла, а последний шутливый диалог между читающими Эдвардом и Джаспером о провокационных рассказах Джаспера о крови, как первой и единственной потребности новообращённых, которые озадачили Бэллу, и отсрочили её превращение, восхитил шутливым укором, и скрытым счастливым поощрением Эдварда. Как всегда Эммет шутит, но и поводов было много, начиная с ракетонепробиваемых окон в машине Бэллы, и, заканчивая разговором с Рене, реакцией Чарли, и примеркой платья в предсвадебной подготовке. Жду следующую главу с большим нетерпением и интересом.
 
KarsataДата: Среда, 20.10.2010, 18:18 | Сообщение # 84
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Аааа!!!!Восхитительно!!! biggrin
Спасибо большое за главу))))
Очень буду ждать следущую!)))
 
mylanas15Дата: Среда, 20.10.2010, 18:28 | Сообщение # 85
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Девченочки!!! Вы такие умнички!!! Этот рассказ для меня лично стал номером 1 из всего, что я сейчас читаю!!! И просто не могу дождаться продолжения! Но не смею Вас подгонять:) Эх, сейчас такой позитив давит, что я прям готова танцевать! Спасибо Вам всем большое за Ваш огромный труд! С нетерпением жду продолжения приключений из моей самой любимой части!
Подпись пользователя
 
NatashaДата: Среда, 20.10.2010, 18:53 | Сообщение # 86
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 311


Статус:




ура! smile вот и до рассвета добрались happy
Подпись пользователя
жизнь как коробок спичек. относиться к ней серьезно смешно, относиться к ней небрежно - опасно!
 
TesoroДата: Среда, 20.10.2010, 18:59 | Сообщение # 87
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард, так жалеет, что Белла лишается возможности иметь детей, какова его будет радость, когда он узнает, что у него будет ребенок?
Очень интересна будет реакция Калленов на это...
Мне очень понравилось)
 
IrishaIrishaДата: Среда, 20.10.2010, 19:34 | Сообщение # 88
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Естественно, я в читатели. Надеюсь, Эдвард сменит своё решение. Он не может отказаться от Беллы. Жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
КопушаДата: Среда, 20.10.2010, 19:37 | Сообщение # 89
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо за первую главку и она конечно как всегда супер радует что Эдвард потихоньку отходит надолго ли ... Спасибо за прекрасный перевод wink
 
АкваМаринаДата: Среда, 20.10.2010, 20:02 | Сообщение # 90
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Ура!Ура! Рассвет!))))))

Тео,LanaLuna11,Валлери, спасибо вам большое!))))

Добавлено (20.10.2010, 20:02)
---------------------------------------------
Ура!Ура! Рассвет!))))))

Тео,LanaLuna11,Валлери, спасибо вам большое!))))

 
◇Oklahoma◇Дата: Среда, 20.10.2010, 20:36 | Сообщение # 91
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




уряяя у меня сейчас лишь щенячий восторг)) я дождалась 4 части боже я счастлива happy
ну и конечно я в ПЧ)
Подпись пользователя
- Bad day?
- Bad century!

Бывашая I_n_F_i_N_i_T_y
 
FelicityДата: Среда, 20.10.2010, 21:18 | Сообщение # 92
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




я просто в восторге,чтобуду читать рассвет
первая глава потрясающая wink девочки вы молодцы happy комментарии эммета угар biggrin
даже эдвард уже не такой подавленный smile да и он попал biggrin когда они будут читать описание его медового месяца,засмущают бедного smile
с нетерпением жду следующего дня,чтобы прочитать 2 главу smile
мои фики:

 
ЭлитонаДата: Среда, 20.10.2010, 21:47 | Сообщение # 93
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




Так, я с вами до конца))
 
MaverickДата: Среда, 20.10.2010, 21:54 | Сообщение # 94
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура! ТО, чего так долго ждали все фанаты СВЕРШИЛОСЬ!!! Мы снова здесь, мы вместе, вместе с Калленами читаем Рассвет! Вместе переживаем все события и все вместе ( ну прямо как жизнерадостный Эммет) комментируем, сочуствуем, радуемся, печалимся....
biggrin smile Белла, ты беременна!!!!- вскричал Чарли.. нет папочка, это будет через несколько глав biggrin cool
зы: кстати, мужу моей подруги очень нравится Сага, да и фильмы он с удовольствием пересматривает. Хотя писать на форуме...мм... навряд ли станет.. скромняга романтический!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
Gloom_fighterДата: Среда, 20.10.2010, 23:37 | Сообщение # 95
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




УУУУУУУРРРРРРРРРРРРААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Первая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Счастливый Эдвард!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Расплылась по клавиатуре от столь неземного кавая!!!!!!!!!!!!!!
Девочки, вы молодцы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
dariyДата: Среда, 20.10.2010, 23:51 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




оооо щас пойдут самые романтичные главы)))) прям уже нетерпится)))))
 
СисяДата: Четверг, 21.10.2010, 00:18 | Сообщение # 97
""ПОФИГИСТКА""

Группа: Проверенные
Сообщений: 378


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ваууу!!1а вот и рассвет!Круто
уже первая глава LanaLuna11, пасибки за перевод!!
Блин ну я уже жду не дождусь медового месяца biggrin biggrin biggrin

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 21.10.2010, 00:40 | Сообщение # 98
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уу пока спишь,тут столько счастья набирается)))Спасибо за такие танцы от души,читатели)
 
АнгелДемонДата: Четверг, 21.10.2010, 05:45 | Сообщение # 99
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, спасибо, спасибо))))
Ура))
Глава классная)) Я уже жду с нетерпением следующих глав))
 
JxanaДата: Четверг, 21.10.2010, 07:32 | Сообщение # 100
*Чаровница*

Группа: Проверенные
Сообщений: 645


Статус:




настя2395, ну все спугнули:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Рассвет» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Ривер



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92