Разумеется франшиза масштаба Сумерек накладывает отпечаток на карьеру актёров,но по моим субъективным ощущениям,максимально оттоптала мозги она критикам.Естественно многие фанаты Саги и роли Роба в ней по инерции продолжают смотреть фильмы с его участием,но это не значит,что больше их не смотрит никто и карьера актёра катится под откос.Не обязательно сниматься в прибыльных проектах какого-нибудь Марвела,чтоб оставить след в кинематографе.То же Хорошее время мой муж смотрел в кинотеатре с друзьями по наводке друзей друзей и всем им фильм очень понравился.Участие "того парня из Сумерек" тут совершенно ни при чём,они их не видели.

Конечно, я со многим не согласна, но очень приятно, что стали Роба хвалить и видеть в нем не только "красавчика" или "гарантию бюджета", но и Актера.

Что тебе не понравилось?

Я сказала "не согласна", а не "не понравилось".

Контекста немного, однако английский актёр придал герою такую лёгкую поступь, что поначалу я предположил, что наблюдаю за ногами марионетки. Такое выступление тронуло меня с первого момента, и меня зацепило.

Вообще, как я понимаю, там, где показаны чисто ноги, это ноги профессионального танцора, а не Роба. Так что, увы - это не актерское мастерство Роба.

Благодаря своей известности он смог привлечь внимание и финансирование к этим проектам, что, разумеется, привело к ещё большей ненависти актёра к самому себе.
Откуда вот это? Роб себя не ненавидит. Самокритика и ненависть к себе, имхо, не одного порядка понятия. И если Робу и не нравится, когда его воспринимают только как человека, который может привлечь деньги на фильм, то он просто стремится этого избегать, но с чего автор статьи взял, что Роб себя за это ненавидит?

Это известная история Голливуда: прославься, разбогатей и потрать остаток своей карьеры, снимаясь в маленьких, зачастую вызывающе безобразных, некоммерческих фильмах, которые получают финансирование только потому, что ты играешь в них.
Тоже какое-то странно утверждение.

Кого это волнует? У Паттинсона есть деньги и цель – быть странным, уродливым и жестоким, чтобы понять, как долго он сможет работать с интересными людьми без необходимости обеспечивать успешные кассовые сборы.
С чего автор взял, что у Роба именно такая цель? Имхо, у Роба цель в его работе совсем иная, и он не думает о том, "как долго", а лишь пользуется возможностью, "пока" это возможно.

Он отмывается от Голливуда, помогая реализовать замечательные киноленты, в сизифовом труде пытаясь очистить своё имя от блокбастерного прошлого «Сумерек».
Опять же - откуда мысль, что Роб пытается отмыться и очиститься?

Просто отличная статья. Хотя и довольно субъективная. Автор показывает нам свои впечатления от старта и дальнейшего восхождения актера, который вызвал в нем неподдельный интерес. Это достойно уважения.

Всё просмотрел и сравнил - молодец, что не остановился на чём-то одном.

У Роба и до Сумерек были роли интересные, хотя о них мало кто знает, но после того, как Сумерки прогремели на весь мир, получив в итоге пять фильмов, то после этого грандиозного успеха Роб совершил еще больший прорыв, врываясь в мир независимого кино, и каждый год уже на этом попроще выдавая один отличный фильм за другим, которые отмечались как критиками, так и на различных фестивалях жюри. Спасибо за перевод