Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
It's not what it looks like
GalkaCullenДата: Суббота, 11.06.2011, 16:41 | Сообщение # 1
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:








Название: Это не то, о чем ты подумал

Автор: bibi 13ca

Оригинальное название/ссылка на оригинал: It's not what it looks like

Переводчик: Julie_Julie

Разрешение на перевод: получено

Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено

Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан

Жанр: романтика/юмор

Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: PG-13

Статус: в процессе

Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации

Предупреждение:

POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС

От переводчика:

это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

От меня:

все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне


История первая: Кофе, пожалуйста!


История вторая: Пульт управления.


История третья: Party girl…


История четвертая: Запуталась.




История шестая: Пыльное дело.


История седьмая: Готовлю для тебя.


История восьмая: Пишу тебе.


История девятая: Падение.


История десятая: Стопка текилы.


История одиннадцатая: Связанны.


История двенадцатая: Засыпая.


История тринадцатая: Шрам.


История четырнадцатая: Потанцуй со мной!


История пятнадцатая: Спущенное колесо.


История шестнадцатая: Мнение эксперта.


История семнадцатая: Исполни желание.


История восемнадцатая: Вечер у телевизора.


История девятнадцатая: Наконец-то лето!


История двадцатая: Ночная прогулка. NEW!


The End




Сообщение отредактировал GalkaCullen - Воскресенье, 14.08.2011, 11:39
 
ღSolarღДата: Суббота, 11.06.2011, 17:13 | Сообщение # 2
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




GalkaCullen, спасибо за приглашение! happy
Как только активируют главу сразу прочту! wink
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:03 | Сообщение # 3
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Привет, Галь)
Ты ее выложила)***
Юхууууууу biggrin
 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 13:32 | Сообщение # 4
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥, спасибо, что зашла. Добавлена вторая история. smile
KаTrInA, да, выложила эти чудо-творения, дабы и вы смогли с ними ознакомится. Я в восторге от них! Вечность бы читала.... happy
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:19 | Сообщение # 5
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




ух
я 4
спaсибо зa приглaшeниe
очeнь люблю дeлeну

Добавлено (12.06.2011, 14:57)
---------------------------------------------
обложкa супeр
1 глaвa оч понрaвилaсь
жду aктивaцию 2
можeшь мeня извeщaть?

Добавлено (12.06.2011, 15:19)
---------------------------------------------
— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…— Стефан… это не то, о чем
ты подумал…
и сновa этa фрaзa
и сновa этa фрaзa
видимо всe глaвы будут тaк зaкaнчивaтся)))
но — Стефан… это не то, о чем
ты подумал…это то что ты увидeл)))))))

 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:24 | Сообщение # 6
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




лотия, рада видеть тебя здесь.
Quote (лотия)
обложкa супeр

Отдельное спасибо.
Quote (лотия)
1 глaвa оч понрaвилaсь

Да, это великолепно.
Только... это не один фик, а просто сборник мини-фиков, то есть каждая история по отдельности, без определенного сюжета, который пересечется. wink
Quote (лотия)
можeшь мeня извeщaть?

Конечно, обязательно. wink

Спасибо, что читаешь.
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:31 | Сообщение # 7
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Такие милые истории!
Мне очень нравится, Галь)
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:46 | Сообщение # 8
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




всeгдa пожaлуйстa
 
KаTrInAДата: Воскресенье, 12.06.2011, 15:51 | Сообщение # 9
(=Dj_Kate=)

Группа: Проверенные
Сообщений: 169


Статус:




Жду новых как можно скорее)

Сообщение отредактировал KаTrInA - Воскресенье, 12.06.2011, 15:52
 
GalkaCullenДата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:11 | Сообщение # 10
Cumbercollective

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:




KаTrInA, рада, что и тебе они понравились. Новые будут чуть позже. wink
 
Miss_LamperushДата: Воскресенье, 12.06.2011, 17:12 | Сообщение # 11
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




я тожe жду
 
ღSolarღДата: Понедельник, 13.06.2011, 11:37 | Сообщение # 12
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




GalkaCullen, спасибо за размещение новой истории!
Мне очень понравилось и безумно развеселило это их коронное: "Стефан… это не то, о чем ты подумал"…
GalkaCullen, спасибо за размещение и уведомление о главе с нетерпением буду ждать продолжения!
Переводчику респект за прекрасный перевод!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
Miss_LamperushДата: Среда, 15.06.2011, 15:48 | Сообщение # 13
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




жду aктивaцию
 
slylyДата: Среда, 15.06.2011, 18:45 | Сообщение # 14
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


кто бы сомневался что Дэймон хорош во всём?!
Спасибо за перевод
С нетерпением жду продолжения)
One weekend - новая глава
 
Miss_LamperushДата: Четверг, 16.06.2011, 16:16 | Сообщение # 15
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




a дeймону всeгдa вeзёт
хочу сeбe тaкоe жe плaтьe кaк у eлeны...и туфли...и дeймонa...дa кому тeпeрь стeфaн нужeн
 
Ashley-jacksonДата: Пятница, 01.07.2011, 11:16 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




GalkaCullen, Очень интересный сборник. жаль что я так поздно его нашла. Очень интересно что будет дальше.
 
Miss_LamperushДата: Суббота, 09.07.2011, 17:18 | Сообщение # 17
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




a когдa продкa?
 
Team♥DamonДата: Среда, 20.07.2011, 17:00 | Сообщение # 18
What Damon wants, Damon gets

Группа: Проверенные
Сообщений: 329


Статус:




GalkaCullen, очень смешная коллекция мини фиков. Надеюсь примишь меня в читатели когда вернешся)
 
Miss_LamperushДата: Среда, 20.07.2011, 18:52 | Сообщение # 19
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




привет
когда вернёшся?

Добавлено (20.07.2011, 18:52)
---------------------------------------------
привет
когда вернёшся?

 
Te$oroДата: Вторник, 26.07.2011, 13:42 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


GalkaCullen, рада, что выкладываешь тут.))))
 
Miss_LamperushДата: Вторник, 26.07.2011, 20:19 | Сообщение # 21
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




блин,проду хочу
 
InwardnessДата: Понедельник, 01.08.2011, 12:44 | Сообщение # 22
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




GalkaCullen, спасибо, солнц, что выкладываешь этот набор мини-шотов на нашем сайте. Я "балдю" просто от каждого миника)

Quote (GalkaCullen)
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

*потупила взор* Разрешение на перевод спрашивала я, но на тот момент не было времени) а потом я увидела, что их уже переводят на другом - дневнико-вампирском - сайте))
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Roxy1973Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:00 | Сообщение # 23
Царица ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 2799


Статус:




Случайно сегодня увидела новые части этого перевода, как-то с предыдущими я мимо кассы пролетела, не обратила на них внимание. Обожаю Делену, так что, обязательно буду читать эти истории. О впечатлениях напишу позже, когда прочту.
 
slylyДата: Понедельник, 01.08.2011, 13:50 | Сообщение # 24
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающее)
У стефана походу нюх на такие ситуации)
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
Roxy1973Дата: Понедельник, 01.08.2011, 15:26 | Сообщение # 25
Царица ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 2799


Статус:




Уф! Прочитала всё, что выложено! Вот уж где настоящая химия между героями! А Стефана в вечную ссылку надо отправить или в гробницу заточить, чтобы не болтался под ногами!
У меня вопрос: то, о чём мы все думаем, а не только Стефан, произойдёт, наконец? Очень хочется этого логического завершения их мучений.
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » It's not what it looks like (Это не то, о чем ты подумал (Делена))
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Дворцовые тайны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92