It's not what it looks like - Страница 3

Дата: Суббота, 11.06.2011, 16:41 | Сообщение # 1

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

Название: Это не то, о чем ты подумал

Автор: bibi 13ca

Оригинальное название/ссылка на оригинал: It's not what it looks like

Переводчик: Julie_Julie

Разрешение на перевод: получено

Разрешение на размещение на этом ресурсе, от переводчика: получено

Пейринг/герои: Дэймон/Елена, Стефан

Жанр: романтика/юмор

Дисклеймер: герои и мир принадлежат Л.Д.Смит и создателям сериала, фанфик – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: PG-13

Статус: в процессе

Саммари: коллекция мини-фиков, в которых Елена и Деймон попадают в компрометирующие ситуации

Предупреждение:

POV героев, Елены в основном. Как по мне, местами возможен ООС

От переводчика:

это первый опыт в переводах. Выбрала эти драбблы, потому что они написаны простым языком, довольно интересные и легкие. Надеюсь, вам понравится. И перевод местами вольный, так как в английском часто прощается тавтология и излишняя лаконичность, к тому же некоторые выражения/предложения просто не звучат в русском варианте.
И, как сказала мне автор, она уже давала разрешение на перевод на русский, но больше ей не писали. Так что, возможно, эти истории уже переведены. Надеюсь, мой перевод не будет лишним.

От меня:

все эти истории действительно смешные, интересные, и стоят внимания. Поэтому буду рада, если и вам эта история понравится, так же, как и мне

История первая: Кофе, пожалуйста!

История вторая: Пульт управления.

История третья: Party girl…

История четвертая: Запуталась.

История пятая: Ночной бой вместе с едой.

История шестая: Пыльное дело.

История седьмая: Готовлю для тебя.

История восьмая: Пишу тебе.

История девятая: Падение.

История десятая: Стопка текилы.

История одиннадцатая: Связанны.

История двенадцатая: Засыпая.

История тринадцатая: Шрам.

История четырнадцатая: Потанцуй со мной!

История пятнадцатая: Спущенное колесо.

История шестнадцатая: Мнение эксперта.

История семнадцатая: Исполни желание.

История восемнадцатая: Вечер у телевизора.

История девятнадцатая: Наконец-то лето!

История двадцатая: Ночная прогулка. NEW!

The End

НАША ФЛУДИЛКА

Сообщение отредактировал GalkaCullen - Воскресенье, 14.08.2011, 11:39

Roxy1973

Дата: Среда, 03.08.2011, 17:53 | Сообщение # 51

Царица ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 2799

Статус:

Quote (GalkaCullen)

Кстати, я узнала, в истории будет всего двадцать глав, то есть... конец не за горами

Ой, как мало! Одна надежда, что, в конце концов, произойдёт то, о чём мы тут все мечтаем. Тогда, наоборот, хорошо, что только 20, а не 120, я и так уже дымлюсь и плююсь огнём. И если этот вынос мозга не закончится бурным сексом без присутствия Стефана, я что-нибудь, точно, спалю!

Дата: Среда, 03.08.2011, 18:05 | Сообщение # 52

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

Roxy1973, мне определенно нравится твой настрой. biggrin

НАША ФЛУДИЛКА, где можно убить Стефана всеми возможными и не возможными методами. Обругать его по самое не хочу, и не стеснятся в выражениях! Айда все туда! wink

Дата: Среда, 03.08.2011, 23:43 | Сообщение # 53

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 193

Статус:

но господи почему cry

они ведь почти были голоми, ааа...

Добавлено (03.08.2011, 23:43)
---------------------------------------------
но господи почему cry cry они ведь почти были голоми, ааа...
Пойду выпью чего небудь от горя

Дата: Четверг, 04.08.2011, 17:57 | Сообщение # 54

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

sandravampir, не надо пить! Все еще впереди! wink

Добавлена новая история!

Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:04 | Сообщение # 55

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

привет
спасибо за главу
полный ответ жди во флудилке

slyly

Дата: Четверг, 04.08.2011, 18:43 | Сообщение # 56

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6563

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Супер!
Спасибо
Мне очень понравилось
С нетерпением жду продолжения

One weekend - новая глава

Дата: Пятница, 05.08.2011, 11:48 | Сообщение # 57

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

slyly, лотия, добавлю сегодня еще одну зарисовочку, ближе к вечеру. wink

Дата: Пятница, 05.08.2011, 12:28 | Сообщение # 58

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

ура
жду-жду-жду

ღSolarღ

Дата: Пятница, 05.08.2011, 14:35 | Сообщение # 59

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

GalkaCullen, спасибо, что продолжаешь выкладывать эти истории!
У ребят вышел прекрасный танец жаль, что их прервали, но мне кажется, тут произошло нечто гораздо большее, чем просто танец под музыку сердец они уже признались, что бояться потерять друг друга. На мой взгляд, это гораздо круче!
GalkaCullen, спасибо тебе за новую главу и уведомление!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Пятница, 05.08.2011, 15:44 | Сообщение # 60

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

girl_in_a_green_scarf♥, всегда пожалуйста. да, они действительно с каждой главой становятся все ближе и ближе друг к другу. Это не может не радовать. wink

Добавлена история №15! Приятного прочтения!

Дата: Пятница, 05.08.2011, 16:47 | Сообщение # 61

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

поскорей бы активацию

Добавлено (05.08.2011, 15:48)
---------------------------------------------
поскорей бы активацию

Добавлено (05.08.2011, 16:47)
---------------------------------------------
дабы тебе не выставили замечание за мою нецензурную реч,я отправляюсь во флудилку

slyly

Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:06 | Сообщение # 62

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6563

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Супер! Спасибо
С нетерпением жду продолжения

One weekend - новая глава

ღSolarღ

Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:55 | Сообщение # 63

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

GalkaCullen, огромное спасибо за новую историю!
Мне очень понравилось! Жаль, конечно, что ничего ТАКОГО не было, но что ж тут можно поделать, коль Степка так быстро нашел белку и укоротил ей веку! Между Деем и Ленкой уже чувствуется сильное притяжение, надеюсь, что скоро что-то произойдет!
GalkaCullen, спасибо за новую историю и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Суббота, 06.08.2011, 00:53 | Сообщение # 64

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 193

Статус:

мне надаел этот вездесуший Стефан

Дата: Суббота, 06.08.2011, 13:57 | Сообщение # 65

Cumbercollective

Группа: Проверенные

Сообщений: 1130

Статус:

sandravampir, не тебе одной. Спасибо за комментарий.
girl_in_a_green_scarf♥, да, осталось не так много - пять историй, и произойдет "чудо" - мы сами отправим Стефана в кругосветное путешествие, если этого не сделает автор! wink

Не так ли?!

Дата: Понедельник, 08.08.2011, 16:22 | Сообщение # 66

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 193

Статус:

эхх... Мне уже жаль что мини заканчиваются, ведь осталась все три штучки

Дата: Понедельник, 08.08.2011, 17:53 | Сообщение # 67

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

спасибо огромное сразу за 2 истории
вот какого стефан вечно рушит такие моменты
вот щас найду на карте мистик-фолс,приду к нему и сделаю с ним всё,о чём писала во флудне
люблю,цалую,обазяю,
твой Лёль

juligossip

Дата: Понедельник, 08.08.2011, 19:04 | Сообщение # 68

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 133

Статус:

очень интересные истории)))
Ох как же я ненавижу Стефана!
Вечно он все портит!!

Никогда не говори «сдаюсь». Всегда повторяй: «Я могу, и я буду пытаться, пока не добьюсь победы»

ღSolarღ

Дата: Вторник, 09.08.2011, 15:37 | Сообщение # 69

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1482

Статус:

GalkaCullen, спасибо тебе огромное за то что выложила новые истории!
С каждой новой историей и ситуацией, в которой оказываются герои они вроде как ведут себя уже смелее в обществе друг друга Ленка так та скоро вообще разучиться нормально, говорить и все время будет заикаться! Мне нравится такой Деймон который заботиться о ней и делает ей приятные сюрпризы, пытается вернуть ее прежнюю до гибели родителе. Жаль что они вновь и вновь оказываются прерванными, но я не устаю надеяться что скоро и на их улице будет праздник и чувак с нюхом как у собаки и с глазом орла уметнется в невиданные дали!
GalkaCullen, еще раз спасибо за истории и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)

Дата: Суббота, 13.08.2011, 22:46 | Сообщение # 70

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

вот что ему неймётся
какого он в порт припёрся?
Иду флудить

Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 01:21 | Сообщение # 71

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 193

Статус:

супер, глава очень понравилось

Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:08 | Сообщение # 72

|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные

Сообщений: 2961

Статус:

блин,как жалко что конец
может хоть в этот раз имбицил оставит их в покое

Добавлено (14.08.2011, 15:08)
---------------------------------------------
йес! Гуляй мальчик,и лучше к кэтрин
спасибо галь тебе и переводчикам
чуть позже отпишусь подробней во флуде

Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 15:25 | Сообщение # 73

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 193

Статус:

просто супер, на конец то я дождалась поцелуя ура...

Lanа

Дата: Среда, 17.08.2011, 13:16 | Сообщение # 74

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 361

Статус:

Такой классный перевод!!! И такой смешной!!! happy

Спасибо вам, APhina , Quesy , Julie_Julie, за то, что переводили и редактировали!!! biggrin

GalkaCullen, спасибо, что выложила!!! happy