 В выпуске содержатся подробности съёмок «Затмения», интервью с Робом, Кристен и Тейлором, комментарии к предыдущим двум фильмам саги и разнообразные викторины.
Если бы фильм не получил такого успеха, но ты как актер, получил бы неплохой опыт, ты бы довольствовался только этим?
Роб: Прежде всего, я не хочу быть идеальным как актер, я уже наделал много ошибок. Но если бы даже меня не выбрали на большую роль, я чувствовал бы себя отлично. Ведь когда ты задействован в крупном проекте, и он проваливается – это просто катастрофа. Поэтому я не хочу сниматься в фильмах только из-за денег. Я выберу тот, в котором вижу смысл, и его сборы не имеют для меня значения. Я согласился сниматься в этой части не ради денег, хотя и надеюсь, что она будет иметь успех.
В фильме Джейкоб говорит Белле, что Эдвард неидеален. Считаешь ли ты, что это слова неудачника? И насколько ты сам неидеален?
Роб: Ну, сейчас я немного лучше, чем был пару лет назад. Я вырос как личность. Когда я впервые прочел книги, я чувствовал… я не смогу сыграть это. Это невозможно. Но я все время пытался сделать Эдварда идеальным неудачником, несмотря на то, что ему говорят, не смотря на героические поступки, которые он совершает, его просто невозможно убедить, что он сделал все правильно. И единственное, что делает его живым и заставляет вообще что-либо чувствовать - это Белла.
Ты ещё молод, а какие качества ты хотел бы видеть в своей девушке или будущей жене?
Роб: Я не знаю, никогда не думал об этом. Но надеюсь, она будет любить собак и не будет слишком ворчливой. Я не люблю слишком эмоциональных и шумных людей. Это важно. Ведь когда ты выслушиваешь такое, ты начинаешь беситься. Короче, никакого шума и любовь к собакам - это всё.
Когда Джейкоб целовал Беллу, что ты чувствовал?
Роб: Было как-то странно, не то, чтобы они никогда не снимали сцены с поцелуями, они никогда не делали этого при мне. Такое ощущение, что тебе реально изменяют… вернувшись на площадку я спрашивал типа: «Ну и как?»
Итак, ты чувствовал, что Белла тебя как бы мучает?
Роб: Возможно. Мне нравится сцена того, как Эдвард мирится с поцелуем Беллы и Джейкоба. Он абсолютно спокоен, никакой злобы. Я уважаю Эдварда за это, и, по сути, это моя самая любимая сцена в «Затмении». Он сделал то, чего не мог бы я. Вот именно здесь, он поступил как герой. В предыдущей же части его лучшие побуждения заставили Беллу безумно страдать. А теперь он делает все, чтобы только быть вместе.
В твоей жизни случались еще какие-то переломные моменты, кроме того, когда ты стал актером?
Роб: Думаю, что один из них – смена школы. Первая школа… из неё меня исключили. В Англии ты сначала идешь в средние классы, потом в старшие классы, а затем поступаешь в университет, все мои друзья учились по такой схеме. А поскольку меня исключили, я учился в школе искусств, вместо средней. Думаю, что это было самое важное событие в той моей жизни.
Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Специальный выпуск японского журнала «Movie Star» + эксклюзивное интервью с Робом
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Спасибо за перевод))) 
