Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 83
Пользователей: 1
inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2009 » Октябрь » 29 » Фильм "Новолуние"

Дублированный трейлер "Новолуния"

21:05


Наконец-то стал доступен для просмотра трейлер "Новолуния", дублированный на русский язык. В связи с этим у нас возникли к Вам два вопроса:

Первый: Нравятся ли Вам то, как озвучили наших героев?

Второй: Предпочли бы Вы смотреть полностью дублированный фильм или фильм с русскими субтитрами и возможностью слышать оригинальные голоса актеров, сыгравших в фильме?

Свое мнение можете высказать в комментариях.

Категория: Фильм "Новолуние" | Добавил: Bellissima | Теги: Трейлер, Новолуние, Фильм|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 731 2 »
Обновить комментарии
0
73 Ренесми5471   (24.11.2009 07:20) [Материал]
Мне не очень!!!
В кино гараздо лучше!!!

0
72 Lollipop:)   (13.11.2009 17:11) [Материал]
блин что-то мне совсем не нравятся их голоса((((((((

0
71 LoVeLy_KsU   (01.11.2009 01:06) [Материал]
Голоса жесть!!!! Будем надеятся на ЛУТШЕЕ!!!
А как вы думаете, когда кинут в инет фильм???? В Украине закрыли все кинотеатры на 3 НЕДЕЛИ!!!!!!!!!! cry я в шоке!!!! sad

0
70 Aliya   (31.10.2009 19:28) [Материал]
Согласна с большинством- голос Беллы- ЖЕСТЬ и больше подходит для Элис...Здесь же Элис говорит более низким голосом. Да, уже говорилось , что озвучивать будут те же голоса, что и в "Сумерках", поэтому надеюсь , что все "голоса" встанут на место. К сожалению, дара понимать "английскую" речь у меня нет, а читать субтитры - отвлекаешься от видеоряда. В кинотеатре лучше дублированный вариант, а на дисках всегда есть возможность выбора.

0
68 Mirabella   (31.10.2009 11:35) [Материал]
Мдя...Слава Богу я не буду смотреть фильм в русском переводе

0
67 Fox2219   (31.10.2009 11:03) [Материал]
Народ, не волнуйтесь!!! В "Новолунии" главных героев будут озвучивать теже люди, что и в "Сумерках"! Об этом уже официально было объявлено компанией west video!

0
69 ladrielin   (31.10.2009 15:22) [Материал]
Это радует!!!!!!!!!!!!! biggrin smile

0
66 malina_leonidovna   (31.10.2009 10:44) [Материал]
В принципе, перевод с пивом потянет, но вот только голос Бэллы, жЕсть!!! surprised

0
65 Piglit   (31.10.2009 01:10) [Материал]
ахах, пискля на пискле сидит, писклёй погоняет)))
а вот момент в самом конце понравился

0
64 Терновая   (31.10.2009 00:23) [Материал]
О ГОСПОДИ!ВОт что первое возникло при просмотре!!Голос Беллы это ваще фбзац!!!!Да и остальных тоже не але!Неужели трудно позвать было тех кто озвучивал "Сумерки"!!!!
Надеюсь на то,что фильм озвучат другие,так как по "Сумерка" было несколько трейлеров с разными озвучками,но все таки выбрали лучших для озвучки

0
62 SHERRY   (31.10.2009 00:11) [Материал]
Люблю_ночь , ой привет ты тоже из Минска? да 19 числа премьера как и в Москве, в четверг не переживай))))))))))))))))) только вот уже надо думать как билетами запастись на премьеру))))))))))))) хотя у нас народ вроди не такой бешенный и помешанный на сумерках, хотя фиг его знает... smile

0
63 Люблю_ночь   (31.10.2009 00:21) [Материал]
угумс)из Минска)я Варя)если бы билеты продавались,я бы уже купила....:DD.
просто мне почему-то говорили,что премьера у нас будет 3 декабря....я успела испугаться =)
ух.спасибо,успокоили)значит,осталось ждать совсем чуть-чуть... biggrin biggrin

0
61 Люблю_ночь   (31.10.2009 00:07) [Материал]
о да.....было бы хорошо,если бы у тех,кто выбирал людей на озвучку..эм...был мозг :D.блин.ну какая из Беллы пискля....ну не надо....за что....Эдварду в сумерках голос намного больше подходил....я зла.но ничего,главное фильм.а потом по возможности нужно будет искать на английском...^^
интересно,у нас,в Минске,выйдет в то же время,что в Москве,или нет...

1
60 М@$яня)   (30.10.2009 22:22) [Материал]
А я считаю....что нормально....
Хотя мы все привыкли к их родным голосам,но это даже очень ничего)))

0
59 MrsAlucard   (30.10.2009 22:06) [Материал]
Если уж есть возможность понимать английский, то лучше в оригинале смотреть, без всяких переводов.

1
58 Бота   (30.10.2009 20:00) [Материал]
голос Беллы просто ужс cry angry

0
57 pupsik69   (30.10.2009 19:17) [Материал]
Если также будет в фильме, то это стремно. Потому что я думаю, что все привыкли к писклявому голосу Элис, а не Беллы.

0
56 Octavia   (30.10.2009 18:30) [Материал]
Согласна, они перепутали голоса Элис и Беллы! Но вообще очень даже неплохо))

1
55 North_Wind   (30.10.2009 17:10) [Материал]
а.....блин, вот это голос.....как будто гелия надышалась biggrin

0
54 Justi   (30.10.2009 15:08) [Материал]
blink Бэла?!!! Бэлааааа!!!! haha lol lol lol lol Да уж! Давно я так не смеялась!!!! Ну хорошо, что не эти же люди будут фильм озвчивать)Это очень сильно радует))))))))) А если быть честной, то фильм я бы посмотрели бы и с субтитрами(мне очень нравятся их голоса) и с переводом тоже)))) happy

0
53 Микробик   (30.10.2009 14:55) [Материал]
эта озвучка куда лучше предыдущей,но вот Белла... dry

0
52 Bellz   (30.10.2009 13:42) [Материал]
Белла - жесть! wacko Этот голос больше подходит для Элис или Джейн!

0
51 MMM   (30.10.2009 13:01) [Материал]
Супер,обожаю этот фильм biggrin biggrin

0
50 yy))   (30.10.2009 12:41) [Материал]
Белла - эта жесть какая-то!!!(
Слава богу, другие озвучивать будут!!!)))

0
49 АцкийПчилко   (30.10.2009 12:41) [Материал]
И я бы смотрела фильм с субтирами,как и сумерки,мне очень сильно нравятся голоса актеров(особенно Роба)) wink

0
48 АцкийПчилко   (30.10.2009 12:36) [Материал]
мда...могли бы и постараться над озвучкой!

0
47 Le_xxy   (30.10.2009 12:27) [Материал]
так, девочки, не наводите панику! это официальный дубляж трейлера, ТОЛЬКО ТРЕЙЛЕРА, того что будут крутить в кинотеатрах (это не озвучка кинопоиска!!))
у фильма дубляж будут делать те же люди, которые озвучивали первый фильм.

А что касается трейлера, по-моему, они перепутали Элис и Беллу, у Элис должен быть такой писклявый тонкий голосок как у Беллы, в остальном как-то серо, люди просто прочитали свой текст, без интонации даже.
То ли дело трейлер к "Милым костям" - вот там от дубляжа и музыки мурашки пробирают, вот это настоящий трейлер!


0
46 Net   (30.10.2009 12:12) [Материал]
В Сумерках голоса лучше были. Посмотрим как оно будет на премьере

0
45 forsaken   (30.10.2009 11:56) [Материал]
Я согласна с ilka . голоса бы им поменять, и было бы отлично. еще мне нравится озвучка Джейка. и прикалывает одзвучка Джейн. Девочка, с голосом 30тилетней тетеньки.

0
43 iris_1988   (30.10.2009 10:26) [Материал]
я не знаю английского,поэтому лучше уж с такими голосами посмотреть,чем вообще ничего не понять sad

0
40 Ole4ka1003   (30.10.2009 09:57) [Материал]
голоса дебильные((((( фильм тоже будет с такой озвучкой?!?!?!?! ответьте пожалуйста.

0
42 iris_1988   (30.10.2009 10:25) [Материал]
полностью с тобой согласна=(((почему не взяли на дубляж тех же акиеров,что и в первой части cry

0
44 BadFairy   (30.10.2009 11:52) [Материал]
Вы вообще читаете то что пишут до вас!?

0
39 MoonNatalie   (30.10.2009 09:11) [Материал]
У Беллы голос такой, что хуже не придумаешь dry хотя, если бы был какой-нибудь утробный бас, было бы хуже... Белле все-таки 18 лет, а не 13 wacko

0
38 ilka   (29.10.2009 23:54) [Материал]
1) с таким озвучиванием лучше сразу смотреть пункт 2)
Элис и Белла по-моему должны поменяться голосами, Эдвард - тоже чего-то не то.... Те кто подбирает дублёров на озвучку должны хотя бы описание героев читать, в книге всё описано.
мне понравилась озвучка в Сумерках, но я всё равно хочу посмотреть на оригинальном языке. люди добрые! может кто ссылку в личку скинет!! плиззз!!!

0
37 Kullen   (29.10.2009 23:49) [Материал]
Надеюсь такого голоса не будет.... dry dry

0
36 облепиха   (29.10.2009 23:12) [Материал]
это озвучка только для кинопоиска,а так озвучивать будут те же что и в сумерках,)
так что не стоит волноваться))) biggrin biggrin tongue

0
41 Ole4ka1003   (30.10.2009 10:04) [Материал]
слава богу!!! =)

0
35 Кэнди   (29.10.2009 22:58) [Материал]
голоса конешно стрёмные...у Беллы как у ребёнка ....надеюсь их в фильме не будет.. dry ))
ну а если будет ..лучше посмотреть оригинал с субтитрами))и наслаждаться настоящими голосами героев)) happy

0
34 Just_Lera   (29.10.2009 22:54) [Материал]
хех)) согласна с BadFairy))) никто не будет дублировать фильм с ТАКИМИ голосами)))))

5
33 BadFairy   (29.10.2009 22:50) [Материал]
С чего вы решили что голоса из трейлера будут в фильме??ну вы смешные люди однако))
Голоса в фильме не будут эти же!
А для трайлера все гуд, сойудут и такие)

0
32 nexia   (29.10.2009 22:46) [Материал]
ндааа, голоса не очень, а в моментах когда надо прявить эмоции словно бревна, но как показывает практика после 10 мин просмотра фильма начинаешь привыкать и даже внимания не обращаешь на этот факт, так что думаю переживем..

0
31 ladrielin   (29.10.2009 22:40) [Материал]
Чей-то как-то не то. Насколько знаю озвучивать их должны те же самые люди-человеки, что и в Сумерках. Так что этот "дублированный перевод" кажется очень подозрительным.

0
30 Juclesia   (29.10.2009 22:38) [Материал]
Ох, если будет такая озвучка, придется фильм в оригинале смотреть!
Бреееед, хотя бы послушали настоящие голоса Роберта и Кристен, а потом уж актеров подбирали на озвучку.

0
29 Roksy   (29.10.2009 22:35) [Материал]
Я с ума сойду,если такие голоса будут,как будто детский сад озвучивал...А джейн как будто старуха озвучивала..у Беллы противный голос такой,это что-то angry cry sad wacko

2
28 kassablanka   (29.10.2009 22:33) [Материал]
да, эти голоса просто жуткие!такие больше подойдут для мультикой!
конечно "сумерки" озвучили очень хорошо!мне было приятно слушать голос, который "говорил" за эдварда - действительно бархатный happy
и голос беллы очень подходил этой героине!!!
искренне надеюсь, что озвучки трейлера new moon в самом фильме не будет!!!
спасибо за новость!!! smile

0
27 Танько   (29.10.2009 22:31) [Материал]
соглашусь со всем выше сказанным - озвучка самая наидурацкая какую могли только ожидать.....
чувствую этим фильм и испоганят.... в погоне за деньгами, они потеряют фанатов и людей. любящих эту сагу.... Если такая озвучка ожидает меня и в фильме, то .....просто нет слов!!!

0
26 Just_She   (29.10.2009 22:29) [Материал]
у Беллы голос абсолютно не нравится... А Джейн здесь словно тридцатилетняя мадам озвузивала... dry
ну радует, что это только в трейлере будут эти голоса...если конечно верить новостям про озвучку.

0
25 koliucika   (29.10.2009 22:26) [Материал]
привычнее, конечно, старый вариант голосов, как и в Сумерках. Голос Беллы мне не нравится, уж очень нереалистичен для нее. А голос Джейн - жутко низкий для девочки подростка!!! Порадовали голоса мальчиков - Эдварда и Джейкоба довольно-таки приятно слушать...........

1
24 Жанч   (29.10.2009 22:21) [Материал]
У Беллы голос писклявенький на мой взгляд!!!

0
23 yna261289   (29.10.2009 22:20) [Материал]
СРОЧНО МЕНЯТЬ ГОЛОСА!!!!! angry angry angry
Просто ужас!

1
22 Кейт   (29.10.2009 22:17) [Материал]
Я не могу спокойно смотреть на название. "Сумерки. Сага. Новолуние" В чей воспаленный мозг пришла такая идея? sad

2
21 case   (29.10.2009 22:16) [Материал]
Мне не нравится, angry angry angry
Что за пискля и маленький мальчик-девственник?!!! В "Сумерках" было лучше!!!

1
20 alexandraD   (29.10.2009 22:07) [Материал]
Это просто шок. В первом фильме дубляж был более-менее адекватный, хотя своеобразный тембр Роберта и более низкий голос Кристен все равно придавали дополнительное очарование фильму.
Но это - wacko .
Белла пищит, Эдвард - соседский парень. УжОс.
Конечно, первый раз с субтитрами, наверное, не очень удобно смотреть. Я на английский подсела уже после пары раз просмотра на русском.
Но если альтернатива - ТАКОЙ дубляж, то лучше субтитры.

0
19 Киара   (29.10.2009 22:07) [Материал]
не плохой перевод. голоса.. неплохо, по крайне мере, теперь не кажется что Белла с Марса, а Элис надышалась гелия.

1-50 51-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



140 символов или меньше


Новости по теме: