| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
 Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
 Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
 Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
 Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Потайной ящичек
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика 3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом
Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН
Содержание:
Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV
КОНЕЦ
P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.
За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
|
| |
|
|
| _Genn_ | Дата: Вторник, 19.10.2010, 00:10 | Сообщение # 101 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 176
Статус:
|
little_eeyore и Sensuous огромное вам спасибо за ваш труд)!!!
история так увлекает! 
что-же отпишет Эдвард? поверит ли он Белле?
мой фанф
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 19.10.2010, 13:23 | Сообщение # 102 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Очень интересное начало, смотрела когда то кино с таким же сценарием, правда не помню чем оно кончилось. Да у Беллы ситуация не простая, ее преследует парень, что произошло между ним и ее подругой, наверное он изменил ей, а может бросил. А теперь в тайне от ее подруги ходит по питам за Беллой. Получается не один удар, а сразу два, предали и теперь доводят. Да еще и мама которая не до конца доверяет, один выход бежать и начать все с начала на новом месте, хорошо что еще папа шеф полиции. Но уходить и прощаться со всем так тяжело, он оставляет не только плохое, но и хорошее. И такой странный подарок на расставания как стол, как она его перевозить то будет. Но может это и к лучшему, ведь получился двойной подарок, предмет который раскрывает двери времени соединяя сердца и души во едино. Если Белла знакомится с Эдвардом только после получения стола и прочтения писем, на которые она пишет достаточно грубое письмо для той эпохи со словами что любовь не стоит затраченных на нее сил, ведь в последствии все равно будет больно. То Эдвард встречается с Беллой во снах и знаком с ней намного дольше, только девушка из ее грез помогает ему бороться со всем происходящим в его жизнь, помолвка и болезнь отца. Он ответственный и воспитанный молодой человек, уважающий свою мать, но даже в связи с этим не хочет сочетаться браком с человеком к которому не испытывает чувств. Может он чувствует себя немного ненормальным из за влечения к вымышленной девушки, а Белла сходит с ума от происходящего. Они могут быть поддержкой друг для друг в сложные период их жизни, ведь как я понимаю за отцом и мать Эдварда заболеет и ему понадобится друг, пусть даже если он будет за столько лет от него. Один вариант я вижу в этой истории, Эдвард станет вампиром и будет ждать 2008 год что бы наконец увидеть Изабеллу Марию Свон, которая окажется девушкой из его снов которые он видел когда был еще человеком.
little_eeyore, Sensuous , спасибо за работу над таким интересным произведением.
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Вторник, 19.10.2010, 13:48 | Сообщение # 103 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Офигенное начало!! Я определенно в читателях, ооочень заинтригована!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| katebig | Дата: Среда, 20.10.2010, 02:17 | Сообщение # 104 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 159
Статус:
|
little_eeyore, Спасибо большое за твою работу! Я наконец-то смогла добраться до чтения любимых фиков, и тут новая глава (3)! Эд ну сама галантность! Супер! Спасибо!
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
|
| |
|
|
| Te$oro | Дата: Среда, 20.10.2010, 17:09 | Сообщение # 105 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 674
Статус:
Клубы: 
|
я в читателях Добавлено (20.10.2010, 17:09)
---------------------------------------------
мне понравилась идея.
|
| |
|
|
| Haulin | Дата: Среда, 20.10.2010, 19:13 | Сообщение # 106 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус:
|
Мне так понравилось начало истории=))) Что-то такое необъяснимое и интригующее=))Примите в ПЧ??
|
| |
|
|
| Asika | Дата: Среда, 20.10.2010, 19:42 | Сообщение # 107 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
|
 саммари заинтриговало добавила в закладки обязательно почитаю в общем респект!
Сообщение отредактировал Asika - Среда, 20.10.2010, 19:42 |
| |
|
| |
|
| vishenca | Дата: Пятница, 22.10.2010, 19:09 | Сообщение # 109 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Статус:
|
little_eeyore, Sensuous , примите пожалуйста в читатели!
Очень понравился сюжет, такой не стандартный. Людей разделяет расстояние, которое измеряется не км, а десятилетиями. Романтично!
Автору и переводчикам , большое спасибо!
Жду продолжения.
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Пятница, 22.10.2010, 19:19 | Сообщение # 110 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
little_eeyore, Sensuous, глава великолепна. Эмоции прямо переполняют)))) Спасибо огромное. Меган, конечно, эгоистка до мозга костей! (это мягко сказано))) Вы, случайно, не знаете, а раньше она использовала девушек в корыстных целях? А то кажется, что раньше похожие ситуации случались. Телефон немного жалко. Но теперь Эдвард будет учить историю будущего. Хоть немного)))) Очень интересна реакция Эдварда на письмо. И, почему-то, кажется, что телефон возможно и не дойдет до Эдварда. Все таки в то время их еще не было, в отличии от бумаги! жень, спасибо за главу
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Пятница, 22.10.2010, 19:28 | Сообщение # 111 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
я просто парю наверное. мне очень понравилось!
примете меня в пч?
|
| |
|
| |
|
| Caramella | Дата: Пятница, 22.10.2010, 19:44 | Сообщение # 113 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Фафнки потрясающий,сюжет придуман потрясающий надо же так придумать соединить прошлое и настоящее,безумно интересный фанфик читаю с огромным удовольствием и очень жду продолжения читала бы и читала бы не отрываясь.little_eeyore, Sensuous, огромное СПАСИБО великолепная глава и читается очень легко но прям подпрыгиваю на месте от нетерпения ,что же будет дальше. Хорошо,что Белла послала Эдварду телефон ещё бы лучше если бы он смог увидеть её фотки какой бы был шок для него ведь она так похоже на девушку в его снах да и он тот Идеальный о котором она думает и мечтает,надеюсь,что всё же они встретятся когда нибудь.Спасибо за фф,очень буду ждать продолжения.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
| |
|
| Vikke | Дата: Пятница, 22.10.2010, 20:13 | Сообщение # 115 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за продолжение. Глава замечательная)
Радует уже одно то, что Эдвард не так категоричен по отношению к письмам Беллы. Позволил ей доказать свои слова. И хоть с толикой недоверия, но допускает тот невеликий, по его мнению, шанс того, что все-таки может произошло что-то фантастическое, что привело их друг к другу. Потому как, он не меньше Беллы заинтригован и ему самому уже не терпится узнать, что же с ними происходить.
Теперь хоть нам стало более менее ясна причина по которой Беллы решила покинуть свой родной город. Ситуация не из приятных и это мягко сказано! Девушка Меган просто смешна, я не знаю, это, что нужно вообще совести не иметь, чтобы так в наглую позвонить Белле и просить у неё помощи? Она предала её, переспав с её парнем, которого Белла действительно полюбила. Такое не прощается ни в ком случае. Самое интересное, что Меган, по-моему, реально не понимает, как подло она поступила. И к тому же обвинять в этом Беллу - сверх наглости!
Кого в этой ситуации можно назвать настоящим другом так это - Натали. Когда у Беллы настал трудный период, она её не бросила и поддерживает не смотря ни на что.
Белла, конечно, молодец, что решила отправить Эдварду свой сотовый телефон. Что ни на есть лучшее доказательство, главное, чтобы оно дошло до Эдварда.
little_eeyore, Спасибо большое за перевод) Sensuous, Спасибо за редактуру. В огромном предвкушении продолжения!
|
| |
|
|
| нати1313 | Дата: Пятница, 22.10.2010, 20:34 | Сообщение # 116 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравилось начало, так что принимайте в читатели! История очень интересная и захватывающая, а перевод, просто выше всяких похвал!
|
| |
|
| |
|
| Serpiente | Дата: Пятница, 22.10.2010, 21:39 | Сообщение # 118 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1550
Статус:
|
little_eeyore,
большое спасибо за новую главу)
И хотя я до сих пор так и не поняла, что произошло у Беллы, ну кроме того, что ее подружка переспала с ее парнем, от этого не становится скучнее.
Перевод просто замечательный, спасибо за труд
С нетерпением буду ждать новой главы 
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 22.10.2010, 21:54 | Сообщение # 119 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
little_eeyore,
огромное спасибо за долгожданную проду!
боже, какая захватывающая история)
буду держать кулаки, чтобы Белла с Эдвардом каким нить способом все же встретелись)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Пятница, 22.10.2010, 22:01 | Сообщение # 120 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
little_eeyore, мне очень понравилась четвёртая глава, за что говорб тебе спасибо от чистого сердца! Жду твоего перевода очень сильно и каждый день хахожу на форум, дабы проверить, не появилась ли новая глава) Мне безумно нравится тот факт, что письма написана красивым языком как у Эдварда (оно и понятно, парень был воспитан в таком правильно обществе), так и у Беллы (хотя современная молодежь пишет, как получится). Так что это огромный плюс авторам и переводчику, безусловно, тоже! Ещё раз огромное спасибо!
Буду также продолжать каждый день забегать на форум, чтобы проверить наличие новой главки!
|
| |
|
| |
|
| Maverick | Дата: Пятница, 22.10.2010, 22:20 | Сообщение # 122 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Изумительный ФФ! Я точно в ПЧ! С натерпением жду новых глав...
Спасибо, что перевели и поделились с нами этой прелестью!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 22.10.2010, 22:31 | Сообщение # 123 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Белле приснился Эдвард а Эдварду Белла может они встретятся в Форксе надеюсь что все же они встретятся в Форксе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| NataRa | Дата: Пятница, 22.10.2010, 22:42 | Сообщение # 124 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
little_eeyore, спасибо за перевод и новую главу!
Ну Белла дает, мобильник ему отправила, наверное у Эдварда от него шог приключится, и что он будет с этой неведомой штукой делать))) надо было его с инструкцией слать))). А сон у нее, как говорится, в руку был)))
Глава такая и романтическая и смешная получилась. Жутко интересно, как он с мобилкой то справится?
рекомендую:
dimming light
|
| |
|
| |
|
 Не было бы счастья
|
и правильно Белла её послала, только телефон не нужно было разбивать... хотя я думаю, что Элвард сможет починить телефон и увидит девушку своей мечты 
как раз перед встречей с беллой 
