Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
моськинаДата: Четверг, 30.07.2009, 23:57 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчонки спасибки за прекрасный перевод))
Вот почему-то мне кажется, что Белла услышала все-таки их разговор....
 
ingridДата: Пятница, 31.07.2009, 08:57 | Сообщение # 127
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Мало того, что скорее всего услышала так ещё и увидела... Эдика в боксерах и Роз - чуть-ли не на нём......
Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....
 
LunarEclipseДата: Пятница, 31.07.2009, 09:37 | Сообщение # 128
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (ingrid)
Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....

полностью согласна с твоим комментом!!!

спасибо огромнейшее за перевод!!!!!!!!!!!!!!!

 
ТанькоДата: Пятница, 31.07.2009, 11:19 | Сообщение # 129
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Спасибо за новые главки!!!! Ну, я не первая кому показалось, что Белла видела и слышала разговор Роуз и Эда. dry Поэтому нелестных слов по отношению к нему у меня оч много!!!!!!! И полностью соглашусь
Quote
Эду свою гордость надо или засунуть в .... или смириться с тем, что скорее всего он Беллз потеряет....

Но почему то кажется, что они если помирятся, только с помощью Эсми и Рене.....
 
ТэяДата: Пятница, 31.07.2009, 14:26 | Сообщение # 130
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




что-то мне Эдю даже жалко стало...
запутался парень сам в себе..я понимаю, как сложно сломать собственные стереотипы.
спасибо за классный перевод..
девчонки, вы творите чудеса)) он действительно намного лучше оригинала. wink
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LilyaДата: Пятница, 31.07.2009, 17:01 | Сообщение # 131
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Не понимаю, чего он ждал столько дней?.. Эх, Эдвард... (

"Непростительная гордость - не хотеть быть обязанным любимому человеку своим счастьем." (Лессинг.)

Грущу со всеми... (

Переводчикам спасибо! smile

 
PONKAДата: Пятница, 31.07.2009, 17:42 | Сообщение # 132
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Спасибо за шикарный перевод!
Жду проды с нетерпением))
 
Kittee7Дата: Пятница, 31.07.2009, 19:25 | Сообщение # 133
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой, девочки, сколько комментов, обалдеть. biggrin Спасибо огромное. biggrin
Сразу прошу прощения, но прода будет завтра. Сегодня у меня абсолютно времени не было, на работе успела только страничку перевести, а так как уже концовка главы, то разрывать не буду, а лучше переведу до конца ещё 4 страницы и завтра выложу. sad

По поводу ваших предположений, это вы узнаете только в 12 главе, от Беллы. Эта глава уже Катюшкина, она мне половинку уже скинула, так что, возможно, завтра и выложу уже. wink

Танько, сразу скажу, что Эсме и Рене им не помогут. Увы. sad

Кстати, при встрече с Рене Эдвард вас ещё поразит и неприятно удивит (ну, по крайней мере, меня уж точно он поразил своим поведением). dry
Так что все завтра внимательно читайте. wink

 
ТанькоДата: Пятница, 31.07.2009, 19:50 | Сообщение # 134
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Очень очень будем ждать!!!
 
Kittee7Дата: Пятница, 31.07.2009, 20:34 | Сообщение # 135
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Танько, а ты где главу не могла открыть?
 
ТанькоДата: Пятница, 31.07.2009, 21:44 | Сообщение # 136
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Quote
Танько, а ты где главу не могла открыть?

Я? Да вроде все везде открыла.....
 
LerikperikДата: Воскресенье, 02.08.2009, 07:23 | Сообщение # 137
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




ой как же не терпится дальше прочитать!!!!!!!
когда будет прода??
 
Mleno4kaДата: Вторник, 04.08.2009, 18:08 | Сообщение # 138
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Ну когда же, когда?...
 
FleurДата: Вторник, 04.08.2009, 22:49 | Сообщение # 139
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




В восторге от этого фика пыталась читать оригинал,но как то не пошло.Перевод просто шикарный читается за один раз,вчера вечером нашла его и пока не прочитала не успокоилась...Большое спасибо и низкий поклон переводчикам...Девушки так держать!!!Буду с нетерпением ждать перевода.... biggrin biggrin
Подпись пользователя
"Счастье-это не насморк,оно не проходит.."
 
ДжесиДата: Воскресенье, 09.08.2009, 19:13 | Сообщение # 140
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




а когда уже продолжение будет cry интересно чего ито там дальше будет wink
Подпись пользователя
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
 
PelagusДата: Понедельник, 10.08.2009, 18:00 | Сообщение # 141
~всадник без головы~

Группа: Пользователи
Сообщений: 492


Статус:




Проду!!!! Народ, требует!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
_Alice_Callen_Дата: Понедельник, 10.08.2009, 18:07 | Сообщение # 142
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Quote (Pelagus)
Проду!!!! Народ, требует!!!!

Согласна!Здесь скоро восстание начнётся!
 
Sun-dДата: Понедельник, 10.08.2009, 21:13 | Сообщение # 143
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 26


Статус:




ну когда же? каждый день захожу с надеждой увидеть продолжение! sad
"Любовь не может властвовать над людьми, но она может изменять их."Гете
 
ДжесиДата: Четверг, 13.08.2009, 20:02 | Сообщение # 144
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:




А когда уже прода будет? cry
Подпись пользователя
Подсунь свою мечту врагам,может быть они погибнут при её реализации.
 
KatuyshkaДата: Четверг, 13.08.2009, 20:40 | Сообщение # 145
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)
Kittee7, Надеюсь ты на меня не в обиде за это сообщение, но я прочла твое послание в контакте (о поломке компьютера) и решила здесь тоже отписаться;)


Сообщение отредактировал Katuyshka - Пятница, 14.08.2009, 14:13
 
LunarEclipseДата: Пятница, 14.08.2009, 03:55 | Сообщение # 146
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Katuyshka)
Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)

оу... надеемся с компьютером разберутся быстро))) и сразу много глав будет.... рай! happy будем ждать-с....)))
 
InaseonaДата: Пятница, 14.08.2009, 13:40 | Сообщение # 147
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




ждем)

Добавлено (14.08.2009, 13:40)
---------------------------------------------
Если кому то нужен редактор - пишите!Могу аттестат предъявить,только я никогда раньше этим не занималась. happy

 
AgentProvocateurДата: Суббота, 15.08.2009, 19:04 | Сообщение # 148
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




хочется продки
 
LaTiДата: Воскресенье, 16.08.2009, 09:54 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:

Клубы:


продуууу!!!
Подпись пользователя
Детство - это время, когда не думаешь матом...
 
AnkiДата: Вторник, 18.08.2009, 16:42 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




Quote (Katuyshka)
Извините, дорогие, но у Ксюши, она же Kittee7, она же наш любимый редактор и один из переводчиков:), сломался компьютер, как только починят, сразу будет прода конец 11 главы и 12 глава полностью:)

будем очень ждать) wink
Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Танцуй со мной



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92