Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
катюфффонькаДата: Среда, 03.03.2010, 22:30 | Сообщение # 251
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за новую главу! happy
все-таки хорошо, что Розали притащила Беллу на эту вечеринку)))
Элис как всегда - очень милый эльф smile хорошо, что они встретились и подружились! надеюсь, Белла хотя бы Элис послушает и поймет, что Эдвард действительно к Белле не равнодушен) так же как и она к нему)))
да уж...пьяный Эдвард - милый Эдвард biggrin и сразу видно, как он мучается из-за того, что не может хотя бы дружить с Беллой. не говоря уже о более сильных чувствах! да и Белла страдает из-за этого!
ну и конечно Элис как всегда права!))) Белла и Эдвард - взрослые люди, и после оканчание Беллой школы, они смогут быть вместе, не боясь, что их осудят happy
Lady_Mariam, спасибо за потрясающий перевод! и за столь быстрое продолжение! happy



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
=-)Дата: Среда, 03.03.2010, 23:35 | Сообщение # 252
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Спасибо за 9 главу wink
Да Эд милый когда пьяный cool
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Marin4ikДата: Среда, 03.03.2010, 23:50 | Сообщение # 253
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




спасибо за проду!..))
Эд милаха ниче не скажешь, надеюсь он от Белки на следующий день морозиться не будет...


 
prizrak_polunochiДата: Среда, 03.03.2010, 23:54 | Сообщение # 254
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Lady_Mariam, спасибо за перевод))
Надеюсь, что Эдвард не был в таком уж ужасном состоянии, чтобы не вспомнить на следующий день события этого вечера...


 
heureuseДата: Четверг, 04.03.2010, 10:54 | Сообщение # 255
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




большое спасибо за новую главу)) она-потрясная!!!!!
но теперь еще более интересно,что же будет дальше happy happy happy

опять жду продолжения)))

 
Mary_HellcatДата: Четверг, 04.03.2010, 12:13 | Сообщение # 256
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!!!! Элис просто перелесть!!! И Эд милый такой, когда пьяный!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Я надеюсь, что Эд всё-таки будет помнить об этом вечере и не будет о нём жалеть!!! happy happy happy Отличный перевод!!! Жду продолжения!!! wink wink wink wink

 
Ms_IndependenceДата: Четверг, 04.03.2010, 15:32 | Сообщение # 257
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тут подумала....Ведь когда Белла танцевала, Эдвард разговаривал со светловолосым парнем, верно?? Может, это был Джаспер, и Эд просил у него, что бы он отправил Беллу наверх))
 
liaДата: Четверг, 04.03.2010, 16:45 | Сообщение # 258
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Спасибо за новую главу)))))

Эллис как всегда просто нечто. Особенно, когда она сказала, что хочет поснакомиться с будущей невесткой biggrin biggrin biggrin biggrin

Но это замечательно, что они подружились))))

Не знаю, просил ли Эдвард отправить к нему Беллу, но я уверена, что Джаспер знал, что Эдвард наверху и он хотел чтобы они пересеклись.

Зато пьяным Эдвард очень ясно дал понять, что ему нужно ВЕЧНОСТЬ с Беллой))))))))

Интересно, что же там еще будет wink wink wink


 
SeliДата: Четверг, 04.03.2010, 18:26 | Сообщение # 259
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за новую главку!)
С самого начала этого фика, я задавалась вопросом появится ли Элис. Ее живой, неуемной энергетики нехватало. Хаха, как она сказала, что хочет поближе познакомиться с будущей невесткой!)))
Теперь я понимаю, о чем ты говорила... большинство мужчин избегает проблем подобным способом! Но пьяный Эдвард, просто нечто. Что у трезвого на уме, то пьяного на языке))) Интересно впомнит ли он все, когда протрезвеет?
Еще раз спасибо! Буду очень ждать продолжения!)


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
RRRRRjДата: Пятница, 05.03.2010, 00:50 | Сообщение # 260
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




очень захватывающая история
очень много пересечений с майер
передай писетелю огромное спасибо, ну а тебе за такой чудесный перевод низкий поклон
жду, когда они начнут встречаться


 
Bella_YsagiДата: Пятница, 05.03.2010, 06:28 | Сообщение # 261
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,
ух ты)
какая потрясающая глава)

Элис в своём репертуаре, она во всем уверена на 100%, кул)
я вот её тож поддерживаю)
а Эдди в конце главы, такой милый, прям слезы наворачиваются)
надеюсь, они будут вместе ВСЕГДА!

спс за проду)
жду новых глав)


 
sveta71Дата: Суббота, 06.03.2010, 05:53 | Сообщение # 262
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




очень красивая глава!!!!!!!!!!! мне кажется в эдварде идёт борьба между чувствами и разумом, поскольку он её учитель........ Но в такой борьбе всегда выигрывают чувства....... спасибо за главу!!!!

 
Sweet_offenderДата: Суббота, 06.03.2010, 12:47 | Сообщение # 263
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




я просто умираю от восторга!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))
пьяный Эдвард прото лапочка!!!))))))))))))))
блин, теперь я не дождусь проды в спокойствии!!))) biggrin

спасибо за перевод!)!


Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 07.03.2010, 09:43 | Сообщение # 264
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (rioni)
Хотя уверенна Белла, даже если будет анализировать слова Эдварда, все равно не осознает для себя глубину его чувств.
очень точно) к тому же всё можно списать на то что он был пьян.
Quote (Вероничка)
вот что нужно было Эдварду для чмелости - бутылка спиртного!!!
казалось бы как всё просто.
Quote (катюфффонька)
пьяный Эдвард - милый Эдвард
ты вывела новую аксиому)
Quote (sveta71)
мне кажется в эдварде идёт борьба между чувствами и разумом, поскольку он её учитель
так и есть.
RRRRRj, спасибо за комментарий)
Quote (RRRRRj)
очень много пересечений с майер
ты не могла бы пояснить, что ты имела ввиду?
Seli, спасибо за то что оставляешь комментарии, даже в таком состояниии)
Quote (Seli)
Интересно впомнит ли он все, когда протрезвеет?
этот вопрос интересует всех, но пока это тайна.
Quote (p_ReDaToR)
Ведь когда Белла танцевала, Эдвард разговаривал со светловолосым парнем, верно?? Может, это был Джаспер, и Эд просил у него, что бы он отправил Беллу наверх))

Quote (lia)
Не знаю, просил ли Эдвард отправить к нему Беллу, но я уверена, что Джаспер знал, что Эдвард наверху и он хотел чтобы они пересеклись.
Это был Джаспер, об этом говорит сама Белла в главе. НО Эдвард точно не просил прислать Беллу, ХОТЯ может Джаспер и знал где его искать, хотя я в этом очень сомневаюсь. Даже можно сказать не верю.
Девочки, спасибо всем за комментарии. Завтра вас ждёт сюрприз. Как вы уже опняли это будет новая глава, но не простая глава, а... это вы узнаете завтра.
Если я успею, то выложу главу рано утром в 8 перед школой, а если не успею, то тогда после где-то в 15.00-16.00


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 07.03.2010, 10:20 | Сообщение # 265
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lady_Mariam)
Завтра вас ждёт сюрприз. Как вы уже опняли это будет новая глава, но не простая глава, а... это вы узнаете завтра.

ммм...интригуешь happy
будем ждать smile



Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
heureuseДата: Воскресенье, 07.03.2010, 12:45 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




ммм....когда уже завтра)))
 
MeritsegerДата: Воскресенье, 07.03.2010, 13:01 | Сообщение # 267

Группа: Удаленные






Еще и не простая глава будет? Изнываю от нетерпения....
Леди Мариам, не то слово, как мне нравится....
и сама история, и твой перевод!!!
 
Ms_IndependenceДата: Воскресенье, 07.03.2010, 14:49 | Сообщение # 268
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lady_Mariam)
Завтра вас ждёт сюрприз. Как вы уже опняли это будет новая глава, но не простая глава, а... это вы узнаете завтра.

Круто!!!! Я хочу завтра!! Я надеюсь, Эд, опохмелившись, не откажется от своих слов!!
ЖдемС))
 
МоРкОвОчКаДата: Воскресенье, 07.03.2010, 20:09 | Сообщение # 269
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:

Клубы:


Хотелось бы чтобы было что-то от лица Эда!!!Так интересно понять его эмоции!!!
И что он Эли рассказывал!!


 
Open_My_MindДата: Воскресенье, 07.03.2010, 20:10 | Сообщение # 270
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Прочитала все главы на одном дыхании!
Перевод замечательный и фанфик очень интересный!
Идея очень необычная, Эдварда учителя я встречаю впервые))
В общем фанф мне очень понравился, записываюсь в ПЧ и жду новых глав!))
И спасибо за такой потрясающий перевод))
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 08.03.2010, 08:30 | Сообщение # 271
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки, поздравляю вас и в этот замечательный день вы сможете прочесть главу от лица Эдварда) Добавлена новая глава.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
KinderDeliceДата: Понедельник, 08.03.2010, 09:11 | Сообщение # 272
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Пойду читать Бонус главу! B)



Сообщение отредактировал KinderDelice - Понедельник, 08.03.2010, 09:12
 
love_UДата: Понедельник, 08.03.2010, 10:31 | Сообщение # 273
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Вау)))Просто волшебный бонус)))Всегда было интересно узнать,как это было для него
Lady_Mariam,спасибо за такой подарочек happy


Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 08.03.2010, 10:34 | Сообщение # 274
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Спасибо за новую главу!))
Читать от лица Эдварда гораздо интересней! Жалко что глава от его лица только одна только одна..((Да, Эд конечно попал..влюбился в свою ученицу)
Еще раз спасибо за главу и поздравляю с 8 марта!))
Жду новых глав))
 
=-)Дата: Понедельник, 08.03.2010, 10:46 | Сообщение # 275
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Спасибо за Эту главу от Эда
Многое прояснилось
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


Магам про интернет