| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
 Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
 Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
 Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
 I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
 Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| КренделЬ | Дата: Вторник, 06.03.2012, 22:09 | Сообщение # 2001 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Статус:
|
Всем привет!огромное спасибо автору за этот фик! Я прочитала только сегодня последнюю главу-эпилог, и просто в восторге...Нежно, чувственно, идеально все написано!
Спасибочки еще раЗ)))
Творческого вдохновения и хорошего настроения)и да, с наступающим 8 марта))))
С любовью,НастЬка)
|
| |
|
|
| Yasik | Дата: Четверг, 22.03.2012, 23:55 | Сообщение # 2002 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 286
Статус:
|
Фанф просто суперский!!!!! Спсаибки большое прибольшое, кто приложил все свои силы к этому фику!!!! очень понравилось!!! СПАСИБО!!!!!!
рекомендую  |
| |
|
|
| Lunna1976 | Дата: Пятница, 23.03.2012, 11:48 | Сообщение # 2003 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вау))))) это был потрясающий фанф)))))))))) просто замечательный)))))))) большое спасибо автору))))))))) и переводчику)))))))
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Среда, 11.04.2012, 12:39 | Сообщение # 2004 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
St_Catherine, спасибо большое!
Прочитала историю еще раз. Обожаю эту тему в фанфикшене, беременность, дети - это мое 
Эдвард - мечта любой женщины.
Похоже, они поставили себе цель стать похлеще Анджелины Джоли, правда, у той приемные, а здесь свои, но я их обеих люблю 
Ну и малыши, конечно, очень милые))
|
| |
|
| |
|
| Loriana | Дата: Суббота, 05.05.2012, 16:17 | Сообщение # 2006 |
|
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Очень красивая, нежная и трепетная история. Эдвард - настоящий идеал, вряд ли такие существуют на самом деле. Мечтать не вредно  Получила массу удовольствия, пока читала. Спасибо огромное за перевод
 Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю. |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Вторник, 05.06.2012, 15:49 | Сообщение # 2007 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Понедельник, 18.06.2012, 14:30 | Сообщение # 2008 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
Очень при очень понравилась эта история!
спасибо большое за перевод!
|
| |
|
| |
|
| Twigi | Дата: Пятница, 20.07.2012, 18:38 | Сообщение # 2010 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 90
Статус:
|
Мне рассказ понравился несмотря на то что я не люблю когда много соплей
Очень мило, нежно и по домашнему. Хотя от фразы Эдварда вроде как "Смотреть как женщина рожает это прекрасно" меня передернуло... Для меня это слишком
Но в любом случае перевод прекрасный, история отличная!
|
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 17:30 | Сообщение # 2011 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Спасибо за такой добрый фанфик)))
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| riot | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:43 | Сообщение # 2012 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Очень красивая и добрая история...
Эдвард здесь шикарен...да и Белла в принципе тоже...
Спасибо автору за этот фф
И просто ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо переводчику и бете
Девчонки вы молодцы
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:22 | Сообщение # 2013 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод этой истории
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Пятница, 24.08.2012, 03:05 | Сообщение # 2014 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
История просто потрясающая! Я правда плакала в 39 главе, когда Розали говорила те вещи которых уже не будет я представила себе на месте Беллы, но Розали была права, она должна была его отпустить! Огромное спасибо автору, переводчику и всем ко им помогал за эту историю! Она меня научила многому, эта история научила меня ценить то, что сейчас со мной! Ценить каждую минуту в своей жизни! Всё, что делаеться к лучшему! Еще раз огромное спасибо!
|
| |
|
| |
|
| bortinna | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 10:37 | Сообщение # 2016 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Статус:
|
Клас
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Пятница, 05.10.2012, 20:17 | Сообщение # 2017 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод,этой замечательной истории!!!
|
| |
|
|
| kati_co | Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:39 | Сообщение # 2018 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
Спасибо за перевод! Фик очень интерестный. Немного смутило то что он ммм... ну приторный чуть-чуть... но Эдвард идеален. Было интерестно читать, спасибо!
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
|
| |
|
|
| gula-69 | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 08:12 | Сообщение # 2019 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
Красивая история, местами наивная...
С удовольствием читаю.
Спасибо. 
|
| |
|
| |
|
| YuLiEnKa | Дата: Вторник, 23.07.2013, 19:26 | Сообщение # 2021 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
St_Catherine, большое спасибо за перевод столь нежного, интересного и проникновенного фф! 
История цепляет с самого первого своего предложения. Оторваться было просто невозможно! Такие чувства, такие эмоции, такая любовь... 
В общем, я осталась под большим впечатлением!
Еще раз огромное спасибо всем, трудившимся над этой замечательной историей!
Сообщение отредактировал YuLiEnKa - Вторник, 23.07.2013, 19:29 |
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Пятница, 30.08.2013, 11:00 | Сообщение # 2022 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
потрясающая история! нежная и романтичная! спасибо
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 26.10.2013, 18:58 | Сообщение # 2023 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Легко представляла себе Беллу и Эдварда, таких любящих и заботящихся друг о друге. Очень спокойный и уравновешенный рассказ. Большое спасибо!
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Четверг, 31.10.2013, 13:39 | Сообщение # 2024 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
История прям няша 
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Вторник, 25.02.2014, 02:13 | Сообщение # 2025 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо за перевод . Да нелегко пришлось Белле , это тяжело растить ребенка и не ждать поддержки от близких . Неужели никто не связал похожесть Эдварда и сына ? А вот Розали бесконечно права лучшие друзья не делают общих детей . С удовольствием почитаю историю . Спасибо . Добавлено (24.02.2014, 14:48)
---------------------------------------------
Спасибо , прекрасная глава . С такими друзьями , как Роуз и Эммет Белла смогла выжить , иначе и быть не могло . От Эммета веет таким позитивом , просто с ног сбивает .вот и встретились наши одиночества . Вот сбылась мечта Эдварда , а дальше что ? Пустота которую моет заполнить только Белла . И наконец самые главные слова сказаны . Спасибо . Добавлено (24.02.2014, 14:59)
---------------------------------------------
Спасибо дорогая . Все здорово , если бы посетители стучали или звонили , а не так как Джеймс приперся . Белла деловая должна сказать Эдварду не убьет же в конце концов мать своего сына . Столько молчала , пора уже сказать правду . Спасибо большое . Добавлено (24.02.2014, 18:28)
---------------------------------------------
Конечно , куда нам без Джеймса ? Белла своим молчанием как всегда все запутала . Теперь лучше всего сказать правду Эдварду иначе полная неразбериха . Теперь будет ее Джеймс шантажировать . Что Белла будет делать ? Посмотрим . Спасибо большое . Добавлено (24.02.2014, 19:03)
---------------------------------------------
Жаль , что все получилось вот так , а не иначе . Реакция Эдварда наверное такая , какая и должна быть . Вот только , как теперь вернуть доверие между собой и не потерять свои чувства ? Спасибо . Добавлено (25.02.2014, 00:32)
---------------------------------------------
Эдварду надо отдать должное , он пытается принять и понять решение Беллы в юности . Самое главное для него это то , что есть сын и возможно будущее вместе с ними . Нужно принять точку зрения Беллы , когда она хотела чтобы он был счастлив своим выбором и двигался вперед . Не хотела останавливать ребенком , вот только необходимо было оставить за Эдвардом право выбора . Ну ничего не все потеряно и они смогут пойти вместе вперед . Спасибо большое всем . Добавлено (25.02.2014, 02:13)
---------------------------------------------
Конечно придется столкнуться со многими препятствиями . Слишком много людей заинтересованы в Эдварде. Но если они смогут все пережить и пойти дальше вместе то все усилия будут того стоить . Тем более , что такие друзья рядом . Единственное чего Белле не хватает это уверенности в себе , ну ничего это дело наживное . Спасибо за красивую историю .
|
| |
|
|
 На прощанье ничего он не сказал 2
|
