| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
 Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
 Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
 Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
 Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
 Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
|
| А вы знаете? |
|---|
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| Svetoshka | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:36 | Сообщение # 1951 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
|
[size=11]Спасибо за перевод этой замечательной истории! Конечно жаль расставаться с героями истории,но..  .Удачи тебе в твоих новых переводах и до новых встреч в новых историях!   [/size]
|
| |
|
|
| Kitten-D | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:38 | Сообщение # 1952 |
"Piccolo Tesoro"
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус:
|
Спасибо огромное за чудесный перевод этого замечательного фанфа!
С удовольствием почитаю остальные работы!
|
| |
|
|
| Kat9e | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:50 | Сообщение # 1953 |
~Life of my soul~
Группа: Проверенные
Сообщений: 849
Статус:
|
St_Catherine, Спасибо за главу.  Очень ждала
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:19 | Сообщение # 1954 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет!Спасибо за красивую любовь!Очень добрый,милый ФФ!Читала с большим удовольствием!Удачи и вдохновения на новые ФФ!!!
|
| |
|
|
| Мила_я | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 00:24 | Сообщение # 1955 |
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
|
St_Catherine, спасибо большое за прекрасный перевод, за твою отличную работу, за то, что познакомила нас с такими красивыми отношениями и подарила столько удовольствия от чтения и от общения на этом форуме.
Я просто счастлива, что в свое время начала читать эту прекрасную историю. На протяжении всего перевода она дарила нам море положительных эмоций, вздохов и охов по идеальмону МУЖчине и прекрасному отцу. Неприкрытое чувство зависти к скромной, верной и безумно счастливой Белле прочно поселилось в душе ))
Очень рада за Роуз и Эммета, за Элис и Джаспера, за всех кто нашел свое счастье и место в этой суматошной жизни.
И конечно эта пронизанная чувствами и любовью история не могла не закончиться на такой многообещающей ноте. Господитыбожемой, Эдвард даже свое желание зародить еще одного идеального малыша не мог высказать просто и между прочим. Ему даже здесь необходимо было создать такую обстановку, так заинтриговать свою любимую и неповторимую жену, чтобы у нее не осталось ни единого шанса на отказ от предложения мужа. Впрочем, как и во всех других случаях. Этому прекрасному, чуткому, нежному, внимательному, заботливому и теде мужчине просто невозможно отказать в чем либо ))
Катенька, еще раз спасибо за чудесный перевод, за твои старания, за выбор и за то что не оставляла нас на долго без внимания.
Теперь можно смело собирать вещички и перебираться в новую тему где, надеюсь, так же тепло и уютно, как и здесь ))
|
| |
|
| |
|
| Irinka304 | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 01:03 | Сообщение # 1957 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1381
Статус:
|
St_Catherine, ну вот и все, жалко расставаться с героями и этой чудесной историей.
Спасибо тебе за перевод, это такой труд!!
И надеюсь, что ты продолжишь нас радовать своими переводами и дальше! Удачи!
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 01:27 | Сообщение # 1958 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод. Очень понравился этот фф. Такой классный эпилог. Все закончилось отлично. пойдем в спальню и сделаем малыша уиии
|
| |
|
| |
| |
|
| Limon_Fresh | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 11:55 | Сообщение # 1961 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
St_Catherine, Спасибо за перевод.
Я, если честно, заметила эту историю еще когда в ней было примерно глав двадцать! Тогда я прочитала только саммари и не обратила никакого внимания на слова "от переводчика". Тогда мне подумалось, что Эдвард в этой истории будет настоящей "кинозвездой" - заносчивым, наглым и самоуверенным.
Но, когда я начала читать, то была приятно удивлена. Эдвард оказался совершенно не таким, как я ожидала, а его отношения с Деллой и детьми просто невероятны!
Еще раз спасибо за перевод...
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 13:10 | Сообщение # 1962 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
Я не знаю, что писать так как я в печали. Мне тяжело расставаться с этим фанфиком. Я так привыкла к нему, но время пришло.
Я хочу сказать спасибо переводчику без которого не было бы этого фанфика. Точнее он был бы, но на английском, а не англичанка. 
Мне очень понравилось читать его. Читая этот фанфик хотелось верить в волшебство. В волшебство, которое есть, которое придёт к тебе, когда тебе будет необходимо.
Эдвард и Белла прошли через многое. Через много препятствий, но они справились. Они справились с этими трудностями, которые делала им жизнь. Они доказывали свою любовь снова и снова.
Я хочу ещё раз поблагодарить переводчик и соотвественно автора за то, что подарили нам это волшебство.
Спасибо вам.
Навечно ваша ПЧ Юля.
Капризная персона.
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 16:13 | Сообщение # 1963 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Какая же классная глава!!!!!! Как хочется что бы в жизни было также.... Огромное спасибо за эту историю. прям бальзам на израненную душу. Читала и мечтала. так жаль что эта история закончилась. начну перечитывать сначала. Еще раз спасибо за труд.
|
| |
|
|
| Candy-girl | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 18:39 | Сообщение # 1964 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Дорогой мой любимый-прелюбимый переводчик, я тебя обожаааааааю!!!
Спасибо тебе за то, что перевела эту чудную историю!!! Я счастлива, что существуют такие переводчики, как ты!! Я тоже мечтаю быть переводчиком и я надеюсь, что смогу переводить на таком уровне, как ты!!
Ещё раз спасибо!!!
http://i35.tinypic.com/ws1cw5.gif «Вещи не всегда идут так, как нам хочется, и разбивают тебе сердце таким образом, чтобы ты стал лучше и не сдавался. Они ломают тебя и собирают снова для того, чтобы сделать тебя таким, каким ты предназначен быть.» - Чарльз Джонс
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 20:05 | Сообщение # 1965 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
St_Catherine, спасибо, что перевела такую милую, замечательную и добрую историю!
они замечательная пара. со своими проблемами, тараканами и прочими вещами. но они все преодолели на пути к своему счастью.
спасибо! с удовольствием прочитала фанфик!
|
| |
|
|
| -ЖеНьКа-4611 | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 21:08 | Сообщение # 1966 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Огромное спасибо автору и переводчику)))))))
Фанф очень классный! Даже не ожидала...
Потому что, обычно в подобных фф кто-то кого-то хочет уличить в измене и т.д. и т.п. А в этом фике они в принципе и не ругаются))) Из-за этого мне и нравится)))
Еще раз спасибо=***
|
| |
|
|
| ЯпростоЯ | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 21:53 | Сообщение # 1967 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод - история просто необыкновенная,легкая,добрая и приятная.
Спасибо за массу положительных эмоций !
Автору и переводчику - новых творческих успехов и порывов.
|
| |
|
|
| miamor416 | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 22:30 | Сообщение # 1968 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
St_Catherine, привет!)))
Вчера дочитала эпилог и так стало грустно, что всё закончилось...это было удивительно.ПО-НАСТОЯЩЕМУ удивительно.
Перевод-это огромный труд.История потрясающая!Я безумно счастлива, что нашла её и прочла.Каждая глава пропитана теплом и добротой!Я умилялась буквально каждой строчке.Низкий поклон тебе и автору!
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Вторник, 16.08.2011, 13:17 | Сообщение # 1969 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
Спасибо за перевод! Замечательная история!
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
|
| MegaFoxy | Дата: Вторник, 16.08.2011, 14:19 | Сообщение # 1970 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
:-):-):-)
|
| |
|
|
| М@рин@ | Дата: Среда, 17.08.2011, 17:32 | Сообщение # 1971 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1643
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за чудесную историю и отличный перевод!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Среда, 17.08.2011, 19:28 | Сообщение # 1972 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
St_Catherine, огромное спасибо тебе за перевод этой замечательной истории!
очень жаль, что она подошла к концу, но все же я очень рада, что у наших любимых героев все хорошо))
|
| |
|
|
| korob | Дата: Четверг, 18.08.2011, 17:19 | Сообщение # 1973 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
спасибо за перевод, такого замечательного фф. мне очень понравился.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:02 | Сообщение # 1974 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
прекрасно закончилось все)))спасибо за эту замечательную историю)
|
| |
|
|
| Pavlink | Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:49 | Сообщение # 1975 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Статус:
|
Вот и закончила читать эту замечательную историю. Даже как-то грустно...
Фанфик действитель потрясающий, лёгкий и романтичный. Не перегружен ничем вульгарным и пошлым. Я бы даже сказала, что автор специально оставил место для фантазии читателю.
St_Catherine, спасибо большое за прекрасный перевод этой истории.
Сообщение отредактировал Pavlink - Суббота, 20.08.2011, 15:50 |
| |
|
|
 Сосед
|
