Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 27
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 26
  • 27
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
FuriaeДата: Вторник, 12.10.2010, 21:07 | Сообщение # 2
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




little_eeyore, Женя, я в читателях. Я первая!))) smile smile smile smile Очень понравилось. Так неожиданно и до безумия интересно. Не удивлюсь, если Эдвард прочтет ее письмо в своем времени))) Вот удивится-то! Привет из будущего. И как будут развиваться их отношения? Возможно все это он будет помнить, будучи вампиром)))) Короче, я в ПЧ! Не выгонишь. Даже не надейся
 
ФлёрррДата: Вторник, 12.10.2010, 21:08 | Сообщение # 3
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Ухх, прочитала саммари) Могу сказать одно - интригующе)
Обещаю сегодня прочитать первую главу)
И, конечно, я в читателях!
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
LittleCatДата: Вторник, 12.10.2010, 21:14 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари и первая глава заинтересовало) Я в ПЧ) Жду продолжения)
 
FelicityДата: Вторник, 12.10.2010, 21:19 | Сообщение # 5
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




начало очень понравилось smile похоже на сюжет фильма "дом у озера"(название вроде правильное)с киану ривзом и сандрой баллок в главных ролях smile
мои фики:

 
svetlyach92Дата: Вторник, 12.10.2010, 21:20 | Сообщение # 6
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Идея мне очень нравится, так не обычно)))))
В ПЧ меня!)
 
Жгучая:)ИтальянкаДата: Вторник, 12.10.2010, 21:23 | Сообщение # 7
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень прикольно!!!
очень понравилась первая глава!!!! Конечно я в читатели)))
надеюсь следующая главка будет от Эдварда.
жду продолжения!!!
надеюсь не заставишь долго ждать!!!!
 
NutikДата: Вторник, 12.10.2010, 21:25 | Сообщение # 8
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Женя поздравляю тебя с началом нового перевода! История стоящая, сразу видно! Необычная и для ТР это как глоток свежего воздуха! happy
Понравился очень слог автора! Чудесный! Ну и конечно же правильный перевод...
Эти письма..мм...
Ну прям аська на бумаге biggrin Думаю так и будут они по душам разговаривать пока не встретяться..а вот тут вопрос.
Они из разных времен? Или как..ибо письмо Эдварда..и его содержание..ну так тянет век на 18)) или 19))
спасибо огромное))) happy happy happy
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 12.10.2010, 21:26 | Сообщение # 9
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хм.Я этот фик начала читать под руководством другой переводчицы.там он называется Тайник.Не в обиду будет сказано но зачем начинать переводить то что уже наполовину переведено.По моему достаточно одного перевода.Ведь фанфов любых очень много.
 
dianochkaaaДата: Вторник, 12.10.2010, 21:30 | Сообщение # 10
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари просто завораживает и будоражит! Сейчас пойду читать главу, но заранее, ЖЕНЯ, спасибо, что взялась за перевод!))))) biggrin
 
TatkaДата: Вторник, 12.10.2010, 21:31 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1484


Статус:




В последнее время стараюсь не начинать читать новые произведения. но сегодня не удержалась (обратила внимание на переводчика и бет wink )
с удовольствием буду читать продолжение! интересная история и очень качественный перевод.
спасибо, девочки! smile
Maybe I, maybe you can make a change to the world ©
собственное Осознанные сновидения, перевод "Разбитое сердце"
 
dianochkaaaДата: Вторник, 12.10.2010, 21:46 | Сообщение # 12
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, что ж, прочитала и ни капельки не разочаровалась!
Я точно в ПЧ!)
Мистика какая-то твориться! Но это так интригует! Спасибо! Жду проду!) happy happy happy
 
Bella_YsagiДата: Вторник, 12.10.2010, 21:56 | Сообщение # 13
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore,
вау)))
просто потрясающая задумка фика)))
а после прочтения первой главы, эта история меня просто покарила)))
я без сомнения в ПЧ)

жду новых глав!
 
YulisanДата: Вторник, 12.10.2010, 22:13 | Сообщение # 14
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




Потрясающая задумка.. Отличный перевод. Я - читатель dry

Возьму в аренду андронный коллайдер в хорошем состоянии в целях проведения акции "Взорви Вселенную".
ФБР и ЦРУ прошу не беспокоить.
 
14-margaritka94Дата: Вторник, 12.10.2010, 22:15 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау!!!!!!!!!!Этот фанф"Потайной ящичек" так захватывает,интригует и очень интересует!!!!!!!! Особенно последний абзац!!!!!!!!!!!! жду следующей главы!!!!И конечно же я в ПЧ!!!!!!)))))) wink
Я в восторге,меня так переполняли эмоции, что я чуть не закричала на весь дом,не смотря на то,что уже все спят!! biggrin Очень надеюсь на продолжение фанфика!!!! tongue tongue tongue
Подпись пользователя

Мои фанфики:
Сумерки.Рассвет.Моими словами(Брианна) - закончен
ЛюбовЬ & НенавистЬ - закончен
 
ФлёрррДата: Вторник, 12.10.2010, 22:31 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Прочитала первую главу!
Великолепный и качественный перевод, что невольно радует глаз!
И вправду - мистика)
В любом случае, я с огромнейшим нетерпением жду второй главы!
little_eeyore, ещё раз спасибо!
И творческих успехов!)
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
VikkeДата: Вторник, 12.10.2010, 22:42 | Сообщение # 17
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Не смогла пройти мимо, как только увидела название. А когда прочитала, так и вовсе находилась в глубочайшем восторге)))Оторваться просто невозможно. Начало впечатляет. Честно, не читала ничего подобного.
Фантастика просто. И сразу столько загадок, тайн я безумно заинтригована. И буду ждать с нетерпением продолжение.
little_eeyore, Спасибо большое за восхитительный перевод. Иришечка, Спасибо за редактуру)
 
Kaba4okДата: Вторник, 12.10.2010, 23:02 | Сообщение # 18
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




little_eeyore, очень понравилась начало такое нежное романтичное. Есть загадка которую хочется разгадать, тайная переписка, исчезающие письма одним словом отличная история. Принимайте в читатели. И удачи с переводом! smile
 
katebigДата: Вторник, 12.10.2010, 23:02 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 159


Статус:




Я в восторге ои саммари!! Буду читать!!! Автору спасибо! Переводчику желаю удачи и творческих успехов!
Подпись пользователя
Я верю в свое счастье! Молюсь и жду!
 
Katrinel1292Дата: Вторник, 12.10.2010, 23:03 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:

Клубы:


Меня очень заинтересоволо саммари и 1 глава. Мне очень, очень понравилось! Отличная идея! Я рада что ты его переводишь!!! Я прошусь в ПЧ, очень, очень!!
Подпись пользователя
 
Fill_aДата: Вторник, 12.10.2010, 23:06 | Сообщение # 21
~ Я Патисоня ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 550


Статус:




в восторге, Жень, спасибо огромное, что взялась за перевод.
Обожаю такие истории, я в ПЧ, хоть и времени на чтение у меня мало, но для такого интересного фика время найду

Quote (LanaLuna11)
Хм.Я этот фик начала читать под руководством другой переводчицы.там он называется Тайник.Не в обиду будет сказано но зачем начинать переводить то что уже наполовину переведено.По моему достаточно одного перевода.Ведь фанфов любых очень много.

Ну знаете ли, вы читали. а я не читала. Вы можете пройти мимо и не мешать наслаждаться другим пользователям этой историей

 
SoLNЫШkoДата: Вторник, 12.10.2010, 23:12 | Сообщение # 22
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




ой как интересно, начало завораживает!!!!а главное как необычно письма то передаються и никакого интернета не надо, взял положил и раз!!! исчезло biggrin я определенно в ПЧ
Подпись пользователя
-какой ужасный день!
-почему?
-потому что ничего не происходит!!
-а вчера что было?
-вчера была надежда на сегодня.
 
OopsbabyДата: Вторник, 12.10.2010, 23:17 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Задумка супер
little_eeyore, спасибо большое, что взялась за такой интересный фф!
С удовольствием буду читать!
Спасибо!
 
IridaДата: Вторник, 12.10.2010, 23:25 | Сообщение # 24
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Женечка, поздравляю с новым переводом. Очень рада, что ты всё-таки его выложила.
Желаю сил и терпения для перевода, а также хороших читателей!
 
IridaДата: Вторник, 12.10.2010, 23:26 | Сообщение # 25
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




LanaLuna11
Quote (LanaLuna11)
Хм.Я этот фик начала читать под руководством другой переводчицы.там он называется Тайник.Не в обиду будет сказано но зачем начинать переводить то что уже наполовину переведено.По моему достаточно одного перевода.Ведь фанфов любых очень много.

Вот и читайте там и дальше smile А мы будем читать его здесь.
Как перевести название - это дело переводчика, хоть совсем иначе, чем гласит сам оригинал.
Зачем переводить? Женя нашла его раньше, разрешение получила тоже раньше. Просто из-за правил не смогла начать выкладывать его. И этот не нонсенс, когда один и тот же перевод размещают на разных сайтах.


Сообщение отредактировал Иришечка - Вторник, 12.10.2010, 23:28
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
  • Страница 1 из 27
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 26
  • 27
  • »
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92