|
Роман с прошлым
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:58 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
 3 место в номинации Самые красивые описания
  1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Самые красивые описания
Оригинальное название: Only human
Ссылка на оригинал: Only Human
Автор: Amethyst Jackson
Переводчики: Lorri, Nasyxa
Редактура: Тэя
Рейтинг: М/NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, ии захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Глава 1. День рождения
Глава 2. Чикаго
Глава 3. С чистого листа
Глава 4. Бесследно пропавшая
Глава 5. Выдуманная история
Глава 6. Старый знакомый
Глава 7. Проснувшиеся чувства
Глава 8. Ожидание
Глава 9. Прием
Глава 10. Танец
Глава 11. Воспоминания
Глава 12. Неприятности
Глава 13. Жара
Глава 14. Судьбоносное решение
Глава 15. Игры времени
Глава 16. Нормальная жизнь
Глава 17. Первые жертвы
Глава 18. Потеря
Глава 19. Новая боль
Глава 20. Просто чувствуй
Глава 21. Надо быть сильной
Глава 22. Вернувшиеся воспоминания
Глава 23. Обреченные
Глава 24. Конец прежней жизни
Глава 25. Без следа и подсказки
Глава 26. На круги своя
Эпилог
Так же приглашаем вас увидеть другую сторону этой истории - взгляд на все глазами Эдварда, но не вампира, а 17-летнего парня из 20 века. Не пропустите!
Сообщение отредактировал Lorri - Воскресенье, 27.02.2011, 01:49 |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:17 | Сообщение # 2 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Мммм....обожаю этот фик.. Тут Эдвард такой невинно-трепетный с первого взгляда.. но мыслишки-то бродят..бродят... кхе-кхе))) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:38 | Сообщение # 4 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Lorri) А то наш вампирчик совсем расслабляться не умеет
и не надо... 
Марин, ты остальные главы сюда када кинешь?
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:46 | Сообщение # 5 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Эlиs,
Я проду к полнолунию пишу. Как кончится вдохновение, так выкину остальное и 17 главу)))
П.с. если хочешь 17 сейчас - она в контакте естьДобавлено (03.07.2009, 18:46)
---------------------------------------------
Лен, а ты не знаешь где Леся? Ты мне вчера сказала, что она седня днем объявиться
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:48 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
один из любимых переводных фиков!!!!!!!!! спасибо за отличный перевод!!!
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:50 | Сообщение # 7 |
|
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote (Lorri) П.с. если хочешь 17 сейчас - она в контакте есть
уже прочитала)))
Quote (Lorri) Лен, а ты не знаешь где Леся? Ты мне вчера сказала, что она седня днем объявиться
не знаю, я ее седня сама не видела
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Пятница, 03.07.2009, 18:53 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Quote (Эlиs) уже прочитала)))
А, ну хорошо))
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Суббота, 04.07.2009, 16:46 | Сообщение # 9 |
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
Мой любимый перевод!!!!!!!!!!!!!!!!1
|
| |
|
|
| Pelagus | Дата: Среда, 08.07.2009, 11:58 | Сообщение # 10 |
~всадник без головы~
Группа: Пользователи
Сообщений: 492
Статус:
|
Читала его еще на ТР и тут тож буду читать с превеликим удовольствием))))
|
| |
|
|
| Lisma | Дата: Среда, 08.07.2009, 13:25 | Сообщение # 11 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
хороший перевод) хочу ещё ^^
-Знаешь что? я всегда думал, что ты самая красивая девушка в мире!
-Правда?
-С тех пор, как я тебя увидел.
-.. знаешь мне уже раньше говорили такое, но это было бессмысленно, а когда говоришь ты - я это слышу.
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Среда, 08.07.2009, 13:27 | Сообщение # 12 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Lisma,
Скоро будет))
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:27 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Какая трогательная глава!!!! Совсем расторала)))) Lorri, спасибо за перевод  Добавлено (09.07.2009, 01:27)
---------------------------------------------
Тяжелая глава. Эдварда и его отца безумно жалко. А Белла теперь вместо другого Эдварда=)
Lorri, дорогая моя... можно у тебя следующую главу поскорее попросить?
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:38 | Сообщение # 14 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
alkata,
Ох, Катюш, я не знаю... Я полнолуние дописала фактически седня, но еще эпилог и 7 кругов еще остались... Ну я постараюсь, но как смогу - вот правда. Мне даже физически тяжело вот так тянуть 3 фика
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:40 | Сообщение # 15 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
АААА!! Полнолуние!! Черт!!! Забыла(( Блин, сеня уже поздно тогда завтра прочитаю))
Марин, хорошо)) Но я жду твоего пеервода)) Сама читать не полезу
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:42 | Сообщение # 16 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
alkata,
Да что читать то? Я главу еще не выложила, вот окину ее завтра трезвым взглядом, напишу эпилог - и вот тогда уже. А так - я переведу обязательно, просто следущая глава тоже тяжелая, мне бы хоть вздохнуть немножко, я чтото вымоталась
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:46 | Сообщение # 17 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Фух... ты меня успокоила))
Правильно! Небольшая передыщка между тяжелыми главами просто необходима)
|
| |
|
|
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:50 | Сообщение # 19 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
*шёпотом* все побыстрее просим 20 главу.... держаться нету больше сил... шшшшшш......
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:50 | Сообщение # 20 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Ага, а 19 давайте вообще читать не будем! А то мне вот она совсем не нравится!!!
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 09.07.2009, 01:55 | Сообщение # 21 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Quote (Lorri) Писать по страниц по 7 за день в конце концов оказывается тяжело
Ты просто герой!!! Я редко больше трех пишу) Тэя, а ты уже подглядела двадцатую главу? Блин, надо самой удержаться от этого))
|
| |
|
|
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 09.07.2009, 02:14 | Сообщение # 23 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Lorri) Ага, а 19 давайте вообще читать не будем! А то мне вот она совсем не нравится!!!
 могу представить что там будет...
но что делать..коли так надо..а 21 или 22?..когда там всё самое плохое случится то????
зато хэппи энд обеспечен... Quote (alkata) Тэя, а ты уже подглядела двадцатую главу? Блин, надо самой удержаться от этого))
держись..и я держусь..
мне её просто Марина пропиарила..вот я сижу...жду...
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Lorri | Дата: Четверг, 09.07.2009, 02:15 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 906
Статус:
Клубы:
|
Тэя,
Ой, да там все тяжелые, знаешь... Хорошо уже только в 26
|
| |
|
|
| alkata | Дата: Четверг, 09.07.2009, 02:22 | Сообщение # 25 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус:
|
Quote (Тэя) мне её просто Марина пропиарила..вот я сижу...жду...
Так, теперь и я ее жду
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
