Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Режиссер “Лагеря X-Ray” говорит о Кристен Стюарт и Коул с "Miami New Times"
09:59
Miami New Times: Я всегда думал, что Кристен Стюарт необыкновенная актриса. Вы же вышли с ней на контакт с этой ролью?
Питер: Да. Мы прочли Аве Мария, и один из моих исполнительных продюсеров смог связаться с ее агентом, и совершенно чудесным образом она захотела стать частью фильма. Я вроде как зациклился на Кристен, когда позволил себе представить, что ее может это заинтересовать, потому что у нее есть эдакая безупречная смесь жесткого фасада и мягкости, даже вязкости внутри. Есть в ней грань. Она боевая девушка, и вы можете увидеть как она могла бы, да, стать солдатом. Она могла постоять за себя перед другими в отряде, но в конце дня вы можете почувствовать, как просачивается эта остаточная эмоция, как эта ее уязвимость просачивается через трещины, и для меня это идеальная смесь, которая нужна для рядового Коул.
Q: Я это заметил. Она правда кажется очень суровым человеком, в конце смягчаясь по отношению к другому, вызвавшему сострадание человеку.
Питер: Да, да. Это именно о снятии этих слоев и вещей, от которых ее героине неуютно. Словно герою неуютно в собственной коже, именно поэтому одеваться в "костюм” солдата доставляет ей такое удовольствие, она может прикинуться солдатом и не углубляться в ту часть себя, что ранена и уязвима. Вот о чем повествует фильм под конец. Он об открытии души и что это требует смелости. Как мы сказали в слогане - "Для связи требуется смелость.”
Q: Думаю, иногда она получает плохую репутацию. Я абсолютно верил в нее, как в актрису.
Питер: Да, интересный феномен, феномен Кристен Стюарт, не личности или актрисы. Очень необычная штука, которую я никогда толком не понимал. Я помню перед тем, как фильм вышел на экраны, многие удивились, что она сыграет роль в таком фильме. Никогда не понимал этого, потому что она снималась в интересных фильмах всю свою карьеру. Думаю, проблема в том, что есть небольшой процент людей, которые знают ее только по "Сумеркам”. Это одна серия фильмов по сравнению с довольно внушительными работами с интересной динамикой. От "Ранэвэйс” к комедии вроде "Парк культуры и отдыха”, и это интересно. И знаете, что замечательного в этом всем теперь? Круто, что разговоры о ней меняются и все в самом деле начинают говорить о ней в другом свете, и я горд тем, что стал частью этой вроде как новой волны в карьере Кристен Стюарт.
Перевод выполнен ButterCup специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Режиссер “Лагеря X-Ray” говорит о Кристен Стюарт и Коул с "Miami New Times"
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Прекрасный перевод отличной статьи. Приятно читать отзывы не предвзятого, адекватного человека. А в первую очередь МУЖЧИНЫ. Которой рассказывает не просто про актрису, а именно характеризует Кристен как человека. Как ЖЕНЩИНУ. Браво.
Спасибо за перевод.Всегда с огромным интересом читаю такие статьи.Приятно,когда люди признают ее талант и личность.И эта фраза-феномен Кристен Стюарт в самю точку,на себе почувствовала
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ