Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15537]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2650]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 136
Пользователей: 6
romanovamarishka1985, valerianikolaevna471@gmai, raduga1906, Alla-read, N_e_a, Кот0183
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Март » 4 » Золушка

Nylon: Ричард Мэдден – ваш новый Прекрасный Принц

17:58
РичардПравда и выдумки.

Когда Ричард Мэдден пробовался на роль Прекрасного Принца в ожившей «Золушке» киностудии Disney, его руководствующей эмоцией была паника. Не из-за того, что он был готов воплотить в жизнь мечту каждой маленькой девочки, или из-за того, что он проходил прослушивание на королевских подмостках театра и кино у режиссера Кеннета Брана. Собственно говоря, дело было в его брюках. «Это было как "Ну, ладно, это то, что мы делаем? Плотно облегающие белые брюки?" – говорит Мэдден, смеясь над воспоминаниями. – Думаете, я не знаю, как теперь с этим справиться? Как я выгляжу перед камерой? Насколько узкими являются эти брюки?»

Оказывается, очень узкими. Мэдден, отхвативший роль Прекрасного Принца, вскоре оказался в лондонской студии Pinewood, разъезжая на алебастровых лошадях и ухаживая за Золушкой, роль которой исполнила дебютантка Лили Джеймс, с неотразимым сочетанием царственной уверенности в себе, щенячьего милашества и пары небесно-голубых глаз.

Сегодня, в оживленной забегаловке Трайбека «Benvenuto Cafe», недалеко от своего отеля, 28-летний лондонский актер одет совсем не как безупречный принц. Говоря на чистоту, у него имеется значительная щетина, а одет он в приталенное темно-синее полупальто, обтягивающие черные джинсы и видавшие виды белые кеды, и выглядит как среднестатистический житель южного Манхэттена, Нью-Йорк, всего с двумя отличиями: Мэдден – уроженец Элдерсли, деревушки шириной с милю в пригороде Глазго, Шотландия, и разговаривает с жестким провинциальным акцентом. А еще – небольшое столпотворение людей, ожидающих с фотоаппаратами, пока он доест свой сэндвич с курицей и направится к дверям. Он проделал долгий путь (семь королевств, если быть точным) из Винтерфелла, где Мэдден провел при дворе три сезона в роли Робба Старка, Короля Севера в фэнтэзи-саге канала HBO «Игра престолов».

Мэдден сейчас на гребне волны славы: к кое-чему он все еще приспосабливается. Это началось, когда в 22 года она стал глобальным феноменом, сыграв неподкупнейшего и хорошего парня в мире, где царит нравственная двусмысленность. «Побывав в разных странах, я осознал, насколько «Игра престолов» обширна, потому что в моей голове это было всего лишь небольшое ТВ-шоу в Ирландии, – говорит Мэдден. – Идешь такой по Парижу или Риму, а незнакомцы хотят сделать селфи с тобой, и ты такой: "Ничего себе, насколько это обширно!"»

Если Мэдден получил хорошую славу, когда воплотил Робба Старка в жизнь, то вся она сошла на нет, когда персонажа не стало. Всего два слова посылают волну мурашек вдоль позвоночника каждого фаната «Игры престолов», и два слова, с которыми Мэдден – хочет он того или нет – будет ассоциироваться всю оставшуюся карьеру: Красная. Свадьба. На случай, если вы не смотрели шоу, то не хотелось бы спойлерить, но Мэддену, называющему пять дней съемок «хлопотными», недавно пришлось пересмотреть его, чтобы записать аудио-комментарии вместе со своей экранной матерью (которая также присутствует в сцене), актрисой Мишель Фэйрли. «Я находился в Нью-Йорке, режиссер в Лондоне, а она в Лос-Анджелесе. Мы устроили видео-чат и под конец просто рыдали. Я не слушал запись, но мне, наверно, было неловко.»

В первый раз родителям Ричарда Мэддена пришлось смотреть, как их сын погибает на экране в британском мини-сериале «Птичья песня», где его персонаж был застрелен. «Это было душераздирающе, – говорит он, используя завуалированные выражения, – потому что мои мама и папа (особенно мама) не могут отделить образ от меня самого. Это всегда я». В юном возрасте, чтобы побороть застенчивость, Мэдден присоединился к молодой театральной группе, и это решение привело его в актерский состав комедии канала BBC «Пенистый бумеранг тети». Попав на телевидение в столь раннем возрасте, Мэдден говорит «это взорвало мне мозг», но подготовило к пристальному вниманию. Обучение в театральной школе, в конечном счете, привело его на лондонские подмостки, где он получил роль Ромео в знаменитом театре «Глобус». Но страсть Мэддена вернуться к камере заставила его голодать целый год, пока он рылся в сети, ожидая, когда агенты по подбору актеров и кастинг-директора обратят на него внимание. Будучи огромным поклонником сериала «Прослушка», Мэдден знал, что он выходит на качественно новый уровень, когда получил приглашение от канала HBO. 



В настоящее время Мэдден, недавно завершивший вместе с Идрисом Эльбой съемки шпионского боевика «День взятия Бастилии» («мы были действительно странной парочкой»), в перерыве между проектами, хочет приобрести квартиру в Лондоне («это неоправданно дорого»). И, в данный момент, он следит за своим весом. «Когда я не работаю, то становлюсь либо худым и подтянутым, чтобы работать, либо, если мне не нужно работать каждый день, то могу набрать вес и пить пиво.» Прямо сейчас он теряет форму во время мирового пресс-тура «Золушки», наряду с другими звездами фильма, Кейт Бланшетт и Хеленой Бонем Картер, – обязательство, которое он должен отработать. «Терпеть не могу все эти штуки с красной дорожкой, – говорит он, смиренно вздыхая. – Это странно, потому что это часть того, чего от тебя сейчас ждут. Я актер. Это моя работа. Но, на самом деле, нет, это должно быть частью моей профессии. Тебе просто приходиться смириться с этим и попытаться сделать как можно более безболезненным.»

Как втиснуться в пару обтягивающих белых брюк.


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Золушка | Добавил: lenusik2209 | Теги: Nylon, Крис Вайц, Золушка, Ричард Мэдден, Прекрасный принц|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
Такой простой парень biggrin Спасибо за перевод интервью wink

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пять «П»


Новости по теме: