Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The way back (сиквел "A rite of passage")
The way back
брошенкаДата: Пятница, 08.07.2011, 16:19 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




The way back


Ссылка на оригинальное произведение: The way back
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)
Разрешение на перевод: скрин
Автор: caracol
Переводчик: Мисс_Монг
Экс-переводчик: OLIA
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - мне.
Предупреждение: Все Люди, Очень ООС
Рейтинг: М
Пейринг: Белла & Эдвард
Жанр: Angst/Humor
Саммари: История о том, как повзрослеть, разобраться со своим прошлым и будущим.(Это продолжение замечательной истории A rite of passage.)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе.
Размещение: только для сайта Twilight Russia.

Содержание




Прошу, обратите внимание: добавлена 7 глава, которая была пропущена прошлым переводчиком.

Сообщение отредактировал Мисс_Монг - Суббота, 21.11.2015, 19:46
 
OolegovnaДата: Воскресенье, 11.09.2011, 23:10 | Сообщение # 26
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




OLIA, Спасибо огромное за новую главу!
Разговор с Элис пролил свет на прошлое - всё-таки Б+Э ещё некоторое время поддерживали контакт(хотя бы по е-мэйлу) и мне кажется, что Эд то письмо специально написал - чтобы Белла свой сарказм хоть немного отбросила, а может просто устал ждать когда звёзды войдут в астрал и Б. поймёт, что Э. её Любовь...
Элис очень хорошо читает эмоции Беллы, несмотря на все её попытки отшутиться, очень хорошо понимаю замешательство Эммета и Роуз - рассказать значит принести плохую весть, а скроеш - чуствуешь себя виноватым...
Чувствую пятничная вечеринка принесёт много веселья wink
 
slylyДата: Понедельник, 12.09.2011, 00:22 | Сообщение # 27
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх, странные они какие то...
значит эдвард пошел дальше, ну что ж
удачи ему!
спасибо
с нетерпением жду продолжения
p.s. в пч можно?
One weekend - новая глава
 
G138Дата: Понедельник, 12.09.2011, 03:18 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




OLIA[b] огромное спасибо за перевод этой истории!!!
Безоговорочно доверяю Вашему вкусу, при выборе фанфиков, для перевода!!
История прекрасна и Ваш перевод, просто наслаждение!!! biggrin
biggrin
biggrin
 
святошаДата: Понедельник, 12.09.2011, 20:41 | Сообщение # 29
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




OLIA, Спасибо за новую главу.

Всё конечно отлично, Эдвард в отличие от Беллы стал двигаться дальше, только я сомневаюсь что ему с новой девушкой так же хорошо и комфортно как и с Беллой.
И единственное что я не поняла что это было за письмо от Эдварда к Белле с фразой "Я боюсь тебя увидить" чесно говоря не поняла в чём заключается его страх.
Подпись пользователя
 
ВиктусяДата: Вторник, 13.09.2011, 18:02 | Сообщение # 30
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 55


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу, очень легко читается.
Мне очень нравится такая Белла, не смотря на то, что у неё на душе (на мой взгляд она немного разочарована "положением" Эдварда), она хорошо и с юмором воспринимает ситуацию.
Фраза Эдварда: " Я боюсь тебя увидеть" повергла меня в шок, не понимаю, что он имел ввиду. wacko
Рада за Элис, свадьба для любой девушки праздник, особенно для неё. biggrin
Буду с нетерпением ждать продолжение. smile
Подпись пользователя
Любовь, которая не выдерживает столкновения с реальностью, — это не любовь. Но в таком случае неспособность любить — привилегия благородных сердец.

- Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины или отсутствие его у мужчины.
 
DFreedomДата: Вторник, 13.09.2011, 18:05 | Сообщение # 31
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибо за перевод новой главы. Эхххх Эдька, что ж ты так с Беллой. Ведь он знает, что малейшее недопонимание и она закроется от него. Зачем было писать, что он боится с ней встречи angry .
А теперь он ещё и с барышней, вот засранец, мог бы и один прийти.
Жду проду, спасибо smile
 
OolegovnaДата: Вторник, 04.10.2011, 16:52 | Сообщение # 32
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Оленька! очень хочется продолжения этой замечательной истории cry Пожалуйста!!!
 
святошаДата: Суббота, 05.11.2011, 19:30 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




OLIA, Оля, спасибо за главу.

Всё очень тяжело, болезненно, грустно и не правильно.
Столько всего пережить, и потом делать вид что это всё только детские воспоминания, не понятно и неправильно на мой взгляд. И как бы они не пытались сейчас опять дружить, ничего не будет как прежде.
И теперь я поняла значания фразы "Я боюсь тебя увидить"
Подпись пользователя
 
OolegovnaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 02:07 | Сообщение # 34
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Ах, какой сегодня праздник!!! Продолжение моей любимой истории!!!! OLIA, Оленька спасибо тебе, что радуешь и не забываешь нас!!!
Эдварда и Беллу, несмотря на все их усилия, тянет друг к другу, как магнитом. Вопрос о последнем письме подняли, всё нам разъяснили - точка зрения Эда очень настоящая, невыдуманная. им есть ещё много о чём поговорить, такие отношения так просто не пережить. И всё же, не зря Белла вспомнила про коробку в шкафу wink .

Уже хочется продолжения cry
 
DFreedomДата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:37 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Оууу, спасибочки за новую главу, я так долго ждала. Наконец они хоть как-то нормально поговорили. Надеюсь их чувства снова вспыхнут. Жду проду. smile
 
святошаДата: Среда, 23.11.2011, 20:31 | Сообщение # 36
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 476


Статус:




OLIA, Спасибо за новую главу.

Мне показалось что они оба какие то потерянные, Белла ищет себя, Эдвард вроде нашёл но что то ему не хватает, хотя может я и ошибаюсь.Радует что они спокойно могут говорить на тему того что у них было в прошлом и спокойно обсуждать это.И радует что не смотря ни на что у них остались доверительные отношения.
Подпись пользователя
 
slylyДата: Среда, 23.11.2011, 20:38 | Сообщение # 37
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что ж они меня убивают по правде
Надеюсь, что они не причинят еще большую боль друг другу
Да уж откровения Эдварда меня удивило
спасибо
С нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
OolegovnaДата: Четверг, 24.11.2011, 00:16 | Сообщение # 38
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




OLIA, огромное мерси за новую главку!!!
Ох, чувствую это свидание с Эдом приведёт таки их в постель. Они как две половинки, не возникает никакой неловкости в отношениях и всё понятно без оговорок. Немного смущает наличие Карен wacko
а ещё у Беллы, слава богам, намечается карьерный рост и свидание smile

Благодарю ещё разок за перевод! Очень много смешных моментов, а фильм, кот. они упоминали действительно очень классный!
 
СольгаДата: Пятница, 25.11.2011, 16:07 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




OLIA,
совершенно случайно прочитала 5 главу фика, заинтересовалась, не читала из этой двулогии первый фанфик, к сожалению, но почувствовала странности в отношениях между героями, что весьма любопытно, при этом явной ощущается сильная связь между героями, понятно, что их отношения имели весьма красочную историю, но несчастливый финал.
Но меня удивило и расстроило сообщение (переводчика) о пересылке на почту последующих глав при условии непременного наличия отзыва на форуме фика будущего адресата получателя именно после 5 главы. Это означает, что фик снимается с сайта? Продолжение будет всылаться ограниченному контингенту откликнувшихся?
Но у меня лично есть желание прочесть первую часть, а потом плавно перейти к продолжению, но я категорически опоздаю к раздаче остальных глав, так как мне быть в этом случае? И, если учесть, что в своём профиле на ноуте я бываю раз в несколько дней, практически всё время провожу в профиле сына, мне так удобнее, здесь более развёрнута инфраструктура, как в этом случае ловить главы, и почему же избрано такое наказание для читателей? Почему тексты остальных глав должны быть закрыты для прочтения желающим? И постоянный новый приток читателей будет абсолютно исключён? Пусть, например, мне предстоит освоить первый фик, а потом возвратиься к этому, как я могу этот путь проделать безболезненно? В одном из отзывов упоминается другой сайт, на котором читался этот фик, я нашла сайт, где есть следы его, а самого нет. То есть, остаётся почта и ещё раз почта. Но почему? И как же быть с новыми читателями?

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 25.11.2011, 16:10
 
DFreedomДата: Пятница, 25.11.2011, 17:05 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Спасибочки за новую главу. Они начали опять общаться как раньше. Главное он признаёт, что ревнует и никого не хочет видеть рядом с ней, но что же ей тогда делать? всю жизнь быть одной??
Интересно как они кино вместе посмотрят и чем закончится.
Классный юмор по поводу ЭГО Эдварда biggrin .
Жду проду, ещё раз спасибо за отличный перевод wink
 
OLIAДата: Пятница, 25.11.2011, 21:58 | Сообщение # 41
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Сольга, да, главы будут высылаться ограниченному количеству читателей. Что же касается вопроса новых читателей, то... те, кто действительно заинтересуется в невыложенных тут главах, напишут мне и как-нибудь этот вопрос решится, а возможно и нет, я не исключаю и такого варианта развития событий. И если честно, то меньше всего меня волнует судьба желающих читать, но не желающих поддержать. Это не наказание, это просто-напросто вполне предсказуемый исход.
Все смогут прочесть фик тогда, когда я переведу все и поговорю с девушкой, которая будет выкладывать его на другом сайте. Не знаю, когда это будет, но точно нескоро, я честно скажу, что мне лень тратить крошки свободного времени на работу, которая почти полностью игнорируется.
И хочу сказать спасибо тем, кто всегда тут был smile
 
СольгаДата: Понедельник, 28.11.2011, 17:08 | Сообщение # 42
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




OLIA,
спасибо за ответ.
 
knopochkaДата: Среда, 30.11.2011, 17:02 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:




Знаешь, больно читать о том, что сейчас происходит в отношениях героев. Конечно, странно было надеяться, что первая, юношеская любовь останется с ними на всю жизнь и они смогут пронести это светлое чувство через всю жизнь, но,как говорится, се ля ви!
Радует, конечно, что теперь они постепенно налаживают хотя бы дружеские отношения и учатся снова быть в жизнях друг друга без напряжения. Но.... Черт! Это так сложно! Особенно Белле! Может быть Нийл ей станет незаменимым лекарством в данном вопросе и станет достойной заменой Эдварду. Ну или кто-нбудь еще.
Спасибо тебе за эту последнюю главу.
Жаль, конечно, что ты была вынуждена выдвинуть такой ультиматум, но я тебя понимаю.
Хотя, признаться честно, просто не успела запомнить название второй части и,как результат, не отписывалась, да и главы пропускала, в принципе, по этой же причине.
В любом случае, надеюсь, все у героев сложится хорошо и они будут счастливы, пусть даже не друг с другом!
 
lubitelДата: Воскресенье, 04.12.2011, 12:42 | Сообщение # 44
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 356


Статус:




"Последняя глава, которую я выкладываю для всех. Дальше буду отсылать на почту тем, кто прокомментировал четвертую."
Я только сегодня заметила этот коментарий.....Очень грустно, а я так ждала продку этого прекрасного перевода sad
 
FatsumomoДата: Четверг, 22.12.2011, 18:09 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Я только начала читать это продолжение... а тут оказалось что теперь его выкладывать не будут... А очень жаль.....
 
OolegovnaДата: Воскресенье, 15.01.2012, 00:39 | Сообщение # 46
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




OLIA, Приветик и поздравляю со всеми прошедшими праздниками! Скажи, пож., когда можно надеяться на продолжение cry ?
 
natik359Дата: Четверг, 22.03.2012, 00:10 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


OLIA Спасибо за перевод, жаль конечно, что как я поняла продолжения не предвидится! История очень интересная, и вторая часть понравилась больше, чем первая! Герои и сюжет потрясающий! Надеюсь, что все-таки когда-нибудь, но продолжение здесь появится! Творческих успехов, и Удачи!
 
ГираДата: Пятница, 20.04.2012, 18:08 | Сообщение # 48
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Первый раз за всю историю сайта встречаю такого непорядочного автора. ---- "Последняя глава, которую я выкладываю для всех. Дальше буду отсылать на почту тем, кто прокомментировал четвертую." ------ Что звездная болезнь напала что ли? Подумаешь "цаца"... наплевала на читателей и все. Да и без тебя хватает талантливый авторов без звездных заморочек, которые уважают своих читателей и не требуют преклонения а просто делятся и радуют своим творчеством.
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 31.05.2012, 00:05 | Сообщение # 49
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




я тоже не понимаю переводчика... только пришла читать, а оказывается, что главы дальнейшие будут отсылаться только "избранным"... нет, ну серьезно, кто так делает? Оля, пожалуйста, объясни почему ты это делаешь? это ведь несправедливо по отношению к другим читателям! уж лучше тогда вообще не начинала выкладывать перевод. раз начала, то будь добра, закончи!


 
Gella2349Дата: Вторник, 31.07.2012, 15:11 | Сообщение # 50
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Очень жаль, что продолжения перевода нет в открытом доступе.
История и перевод зачательные и достойны иметь своих читателей на этом сайте.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The way back (сиквел "A rite of passage")
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92