Не знаю, сколько времени я провела в объятиях мужа, но это и не имело значения. Может быть, это и есть именно тот последний раз, когда я могу обнять его, поэтому ничто другое меня не беспокоило. Но внезапно я услышала громкое урчание желудка, буквально требующего, чтобы его накормили, и покраснела. Послышался смех Джаспера, после чего он отстранился от меня с улыбкой на лице.
- Прости, - извинилась я, взглянув на часы. И была потрясена, когда поняла, что сейчас ровно час дня. Я даже не заметила того, как быстро пролетело время. И теперь у меня осталось всего лишь одиннадцать часов, последние одиннадцать часов, которые я могу разделить с Джаспером.
- Ты не должна извиняться за то, что проголодалась, Элис, - вернул меня на землю голос Джаспера.
Я рассеяно кивнула и отправилась на кухню, чтобы приготовить что-то, чем смогу перекусить. Мой выбор пал на лёгкий салат и небольшой кусочек мяса. Я абсолютно потеряла аппетит после той аварии, забравшей у меня мужа.
Я начала резать овощи, думая о самом странном дне в своей жизни.
- Я бы хотел помочь тебе приготовить обед, - пожаловался мне Джаспер, я до сих пор не привыкла к его новым способностям появляться из ниоткуда, поэтому выронила нож, умудрившись порезать палец, порез оказался небольшим, но достаточно глубоким.
Бросив нож, я забормотала череду проклятий, попутно пытаясь унять боль.
- Элис! - воскликнул Джаспер рядом со мной, с тревогой глядя на моё лицо, искажённое от боли.
Мне хотелось сказать ему, что ничего особенного не случилось, и это всего лишь порез, но в тоже время этот обычный порез приносил мне ужасную боль.
Джаспер взял меня за другую руку и повёл в ванную.
- Боже мой, мне очень жаль, Элис, - извинялся он, с испугом глядя на меня.
Я понимала, что обрабатывать рану мне придётся самой, но вместе с тем мне было не очень приятно видеть руку всю в крови. Медленно, я открыла шкафчик, в котором мы хранили все лекарства, и достала дезинфицирующее средство для раны, кусок марли и бинт.
- Я очень сожалею, мне не хотелось, чтобы ты причинила себе боль... - продолжал причитать Джаспер.
- Успокойся, - я прервала его, пока обрабатывала рану антисептиком. - Ничего страшного не случилось, это всего лишь порез, - продолжила я, и моё лицо исказилось от боли, когда ощутила ужасное жжение, вызванное дезинфицирующим средством.
- Может, стоит наложить швы.
- Не преувеличивай. Завтра я буду в полном порядке.
- Завтра я уже уйду, - пробормотал он себе под нос, но я смогла это услышать, и расстроено взглянула на него. Верите или нет, но повторять это каждый раз не имело смысла. - Прости, - ещё раз извинился он, но на этот раз это явно не относилось к недавнему происшествию. - Я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо.
- Я в порядке, - заверила его я, забинтовывая палец. А затем поднялась, и, убрав все принадлежности, которые использовала для очистки и дезинфекции раны, вернулась на кухню. Там я продолжила готовить и за это время ни я, ни Джаспер не произнесли ни слова, когда салат и мясо, наконец, были готовы, я поставила всё на стол. Налив стакан воды и сев, я приготовилась насладиться своей едой. Джаспер же всё это время был рядом со мной, и вот сейчас он наблюдал за тем, как я ем, и только тут я поняла:
- Ты не голоден? - спросила я, начиная чувствовать вину за то, что ничего не приготовила для него.
Он медленно покачал головой, с грустной улыбкой на лице.
- Мне не нужно есть.
Я сразу же поняла его. Умершему человеку не нужно есть, пить и всё остальное, в чём нуждается любой живой.
- И... ты не чувствуешь себя странно? - не выдержав спросила я.
Он кивнул.
- Хотя странно это не совсем подходящее слово. Я чувствую себя... хорошо, но в тоже время ничего не чувствую. Я не чувствую боли, не чувствую холода, жары, усталости, не нуждаюсь в том, чтобы чесаться, потому что не чувствую зуда, я лишился всякой чувствительности... это нечто... нейтральное. Но я чувствую пустоту.
- Пустоту?
- Да. Мне не хватает... чего-то.
- Чего? - озадаченно спросила я.
- Не уверен... но... думаю, что мне не хватает ощущения моего сердца.
Этот ответ удивил меня.
- Я знаю, что оно больше не бьётся и этого уж точно больше никогда не будет, но это очень странно ощущать себя живым и в тоже время не чувствовать собственного сердцебиения.
Я опустила голову, почувствовав, как глаза наполнились слезами. Мне не хотелось провести весь день плача, когда я могла бы потратить это время на общение с Джаспером, но я ничего не могла с собой сделать, сегодняшний день принёс слишком много переживаний для меня.
- Но в любом случае, моё сердце остановилось для меня тогда, когда я встретил тебя, - признался он. - Можно сказать, что оно перестало принадлежать мне, как только я увидел тебя, именно с того момента оно стало принадлежать тебе и так будет всегда.
Я снова подняла голову и несколько секунд неотрывно смотрела на него. Это был не первый раз, когда я слышала эти слова, но в этот момент они казались мне более ценными, чем раньше.
- И ты знаешь, что моё сердце всегда будет твоим, - медленно прошептала я.
Джаспер улыбнулся, встал и наклонился ко мне.
- Я знаю и ценю это, но есть ещё кое-что, о чём мне хотелось бы поговорить, - попросил он, беря меня за руку и переплетая наши пальцы.
Я кивнула, тем самым давая ему понять, чтобы он продолжал.
- Представь... Возможно, через какое-то время ты встретишь кого-то... другого, которого... - с трудом начал он, но я уже знала, о чём он хотел сказать, и понимала, что не хочу этого слушать.
- Нет-нет-нет, - перебила я. - Мы не будем говорить об этом сейчас, пожалуйста.
- Но я хочу, чтобы ты знала и позже учла это.
- Мне никто не нужен, - сказала я.
- Ты не знаешь этого наверняка.
Он был таким упрямым, что я начинала нервничать.
- Тебя никто и никогда не сможет заменить, - медленно сказала я, пытаясь донести до него смысл этих слов.
- Знаю, но я и не прошу тебя делать это. Я всего лишь хочу, чтобы ты знала, что если когда-нибудь ты почувствуешь то же самое, что чувствовала ко мне, но на этот раз эти чувства вызовет другой мужчина...
- Этого не будет никогда, Джаспер.
- Но если это всё-таки произойдёт, - продолжал настаивать он на своём. - Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя виноватой. Наоборот, я хочу, чтобы ты была счастлива с ним. Мне хочется, чтобы через какое-то время ты задумалась бы о том, чтобы построить семью с человеком, который сможет подарить тебе детей и сделает тебя счастливой.
- Почему ты не хочешь понять, что я не буду больше ни с кем? Ты был тем человеком, с кем я хотела бы быть, от которого хотела иметь детей, с которым хотела постареть и умереть, когда придёт наше время. С тобой и ни с кем другим.
- Элис... сейчас ты так говоришь, потому что всё ещё слишком свежо в твоей памяти, но через некоторое время ты можешь встретить парня, который заставит тебя вновь почувствовать то, что ты чувствовала рядом со мной и ты захочешь провести с ним всю оставшуюся жизнь.
Я быстро закачала головой, отрицая его слова.
- Нет. Больше никогда не будет никого, Джаспер. Никогда и ни к кому другому я не буду чувствовать ничего подобного, что чувствовала к тебе.
Он раздражённо фыркнул, но мне было всё равно. Я хотела, чтобы он это понял.
- Ладно. В любом случае, я рад тому, что, по крайней мере, теперь ты это знаешь, и мне хотелось бы, чтобы ты имела это в виду, - сказал он, сдаваясь.
Хоть ему и не удалось меня убедить, в ответ я кивнула, надеясь, что на этот раз обойдётся без слёз. Я до сих пор не могла поверить в то, что Джаспер просил меня об этом. Я никогда не смогла бы его заменить кем-то. И я уверена, что больше никогда не смогу почувствовать то, что чувствовала рядом с ним. Джаспер всегда останется в моём сердце, и из всех мужчин, которых я знала и когда-либо встречала, я не смогла бы полюбить ни одного из них так, как любила его.

Перевод: Rebelde_Chica.
Редактура: Иришечка.
Всех желающих высказать своё мнение по поводу прочитанного, ждём на форуме.