|
Мексиканский журнал JOY в прошлом сентябре взял интервью у Кристен Стюарт. Она украсила обложку их ноябрьского номера вышедшего с очень большой статьей, названной «Рождение звезды». Можно сказать, что те, кто брал интервью, большие фанаты «Сумерек» и, более того, поклонники Кристен Стюарт, это действительно отличное интервью. Вот его перевод.
Расскажите, каким был процесс кастинга?
Я была в другом мире , снималась в фильме «Страна приключений» в Питсбурге. Забавно, но я ничего не знала о книге, пока мне не предложили эту роль. Ко мне в руки «Сумерки» попали в виде рукописного подлинника . Я прослушивалась, даже не зная, что это была столь сильно желаемая многими роль.
Что именно заставило Вас сказать "я должна играть эту роль” после того, как Вы прочитали книгу?
У меня есть две любимые сцены, те, которые действительно нравятся мне больше всего, - та, когда Эдвард показывает Белле на лугу какой он под солнечным светом. Когда Белла получает контроль над всем.
Каким Вы видите характер Беллы?
Она - очень сильная девочка. Если Вы посмотрите на нее поверхностно, ее характер, полон шаблонов: она (эдакая) девушка в беде. Но вот что действительно удивляет, это ее сильная сторона и она помогает истории развиваться. Эдвард также это делает, но Белла мужественнее ведет себя в очень страшной ситуации. Она очень уверенная.
Вы получаете много сценариев. Как Вы выбираете из них?
Это особенно нелегко, потому что Вы выбираете каждую работу по-разному. Главное, чтобы Вы чувствовали, что это именно то, что Вы должны сделать. Если бы я не почувствовала, что это то, что мне необходимо, я уверена, что результат был бы ужасным.
Как Вы выбирали роль в фильме «В диких условиях»? Ваша работа там удивительна.
Благодарю Вас! Я думаю, что это - один из моих любимых кинофильмов, и не только потому, что я играю в нем . Я была так счастлива, когда получила эту роль. Фактически, Шон Пенн позвонил мне на мой мобильный телефон. Он очень отважен и скрытен. Плюс, я знаю, что он уверен в эффекте, который возымеет (приобретает) один его телефонный звонок над человеком.
Он рассказал мне, кем он был и сказал: “Эй, я делаю это кино, я люблю это. Я забочусь об этом больше чем, о чем - либо еще, и я достиг предела, после которого я не знаю, что делать”. Он попросил, чтобы я прочитала для него сценарий с другими актерами. Я читала роль сестры, она повествует (комментирует) целую историю.
Два дня спустя он позвонил мне и сказал, "я не знаю, как Вы впишетесь во все это, но я действительно хочу, чтобы Вы сделали это кино со мной, и я найду для Вас прекрасную роль”. Было две роли, роль сестры главного героя, и Трейси - певица. И он выбрал для меня роль Трейси. Этот момент был удивителен. Вот причина, по которой я выбрала актерство, чтобы работать с такими людьми как Шон Пенн.
Как все начиналось?
Я играла в школьной постановке, это не была даже игра, мы должны были петь песню. Это была история о LA, а в зале был агент, он поговорил с моими родителями и спросил их, смогла бы я пройти прослушивание у него.
Я не помню сказала ли я "да", но думаю, что это было то, что я могла определенно сделать тогда. Мои родители работают в этой индустрии (мой папа - продюсер, моя мама - автор сценариев), и они сказали мне, что "Это не то, во что бы ты хотела ввязаться. Вероятно, что ничего не получится, и ты будешь расстроена ”. Но так или иначе, все будет хорошо.
Я где-то читал, что Вы хотите поступить в институт и изучать Английскую литературу.
В течение всех моих лет, проведенных в Средней школе я готовилась поступать в институт. Но в прошлом году я бросила свою специальность. Я могу учиться в академиях, только не совсем стандартным способом. Но сейчас мне некогда учиться.
Все говорят, "Вам 18. Вы собираетесь поступать в колледж?” но я не собираюсь и что забавно - то, что всю мою жизнь, я говорила, что я буду учиться в колледже. Но прямо сейчас у меня есть слишком много обязанностей в моей жизни. И у меня было их столько же, когда мне было 9 лет, когда я начинала играть. Я, вероятно, буду изучать литературу, только, наверное, не в колледже. И не прямо сейчас.
Мы знаем, что Вы – поклонница Джона Стейнбека и Лед Зеппелин. Как Вы нашли их? Люди вашего возраста не слушают эту музыку и не читают о них.
Я люблю Led Zeppelin . Дети, которые действительно (понимают, разбираются) в музыке, слушают Led. Они любят старые группы. И эта музыка намного лучше.
В них больше смысла, это более универсально (подходит всем), они являются более динамичными (живыми), чем многие из тех вещей, которые делают сейчас. И то же самое случается с книгами. Не так много хороших отдельных книг, зато есть много книг о шоппинге (смех). Если Вы идете в отдел бестселлеров, это - все, что Вы там увидете. Я люблю читать Альбера Камю, или Джона Стейнбека и Джека Керуака. Я предпочитаю классику.
В 60-ых и 70-ых люди были более вовлечены в политику и в общество. Вы ощущаете, что ваше поколение более безразлично?
Дети моего возраста запуганы политикой. Они думают, что уже сейчас должны знать очень много вещей.
Они не хотят иметь свое мнение, потому что они думают, что они не слишком много об этом знают. Я замечаю разницу по сравнению с людьми, такими, как мои родители, которые совершали революцию и выступали против плохих вещей в обществе. Нормально не соглашаться, нормально не знать имен некоторых политиков и что они делают.
Но если Вы будете понемногу учиться, то Вы их будете знать. Мы все хорошо знаем вещи, которые происходят сейчас в Америке: там не происходит ничего хорошего.
Когда ты молод, ты можешь говорить обо всем, что ненормально Неплохо быть честным в вещах, которые ты говоришь, не нужно ничего особенного, чтобы высказывать свое мнение. Именно поэтому люди не говорят.
При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
