Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 44
Пользователей: 7
Надька, правовед, Karlsonнакрыше, Evelinka2910, valerianikolaevna471@gmai, Yasi4kaaaa, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 16 » "Голодные игры"

Звезды «Голодных игр» пришли к BuzzFeed, чтобы поделиться своим мнением о шести случайных вещах

17:30
ГИ каст10 ноября, в понедельник, Сэм Клафлин и Натали Дормер посетили британский офис BuzzFeed.

В преддверии премьеры «Голодных игр: Сойка-пересмешница. Часть 1» два английских актера решили принять участие в быстрой игре в слова по свободной ассоциации. Все началось со скрипа офисного дивана, когда они присели.

Дормер: Кто-то должен купить BuzzFeed новый диван.

Клафлин: Это вопрос или предложение?

Дормер: Я согласна пятьдесят на пятьдесят. 


1. Первое слово: Netflix.

Давайте покажем ответы.

Ассоциация Сэма: Фильмы.

Ассоциация Натали: Музика. [с ошибкой]

Дормер: Ну, я слишком много времени провела в Америке. Ты так долго пробыл в Штатах. Я до сих пор использую американские слова. Я все еще называю брюки – «штаны».

Клафлин: А ко мне прицепилось «душара» [лох]. Типа «Заткнись, ты душара».

Дормер: Я думала, ты имеешь в виду душара как душ, только на французский манер.

Клафлин: Нет, РЕАЛЬНЫЙ ЛОХ.


2. Вот второе слово: Twitter.

Ассоциация Сэма: Питание (я голоден).

Ассоциация Натали: Питание. 

Дормер: ЧТО? Милота.

Клафлин: Это потому, что я есть хочу. Надо было объясниться.


3. Третье слово: Вкуснятина.

Ассоциация Сэма: Пицца.

Ассоциация Натали: Диван. [дописывает «на»]

Дормер: «На диване». Обычно я ем вкуснятину дома на диване.

Клафлин: Пицца… на див-в-в-в-ване.

Далее следует разнообразие северных акцентов. 


4. Авокадо.

Ассоциация Сэма: Гуакамоле.

Ассоциация Натали: Гуакамоле.

Клафлин: Быть того не может. Быть того не может. ГУАКАМОЛЕ.

Дормер: МНЕ НРАВИТСЯ ГУАКАМОЛЕ.

Клафлин: Мы снимали «Голодные игры» в Америке. А в Америке повсюду много гуакамоле. Всегда.


5. Праздник.

Ассоциация Сэма: Карибские острова.

Ассоциация Натали: Да, пожалуйста.

Дормер: Видите? Вот в каком я отчаянии. Это моя естественная реакция.

Клафлин: Можно мне с тобой? Ну п-п-п-п-пожалуйста? [Он пытается подражать Даффи Даку.]


6. Совет.

Ассоциация Сэма: Я бы не отказался.

Ассоциация Натали: Сэм. [стрелка-указатель на Клафлина]

Клафлин: Я бы не отказался.

BuzzFeed: Конечно, за это время ты получил их предостаточно.

Дормер: Это значит, что я бы хотела получить некоторые советы от тебя.

Клафлин: Какой совет тебе нужен?

BuzzFeed: Потому что ты [Клафлин] был в предыдущем фильме, а ты [Дормер] присоединилась к серии.

Дормер: Господи, и не попрешь против такого авторитета.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Голодные игры, Натали Дормер, BuzzFeed, Сэм Клафлин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ССღ   (18.11.2014 17:29) [Материал]
Понятно, что ничего не понятно! Какие-то только им понятные приколы, но ребята повеселились biggrin

0
5 Ивен   (16.11.2014 19:15) [Материал]
Спасибо, повеселили. Ну я как и многие тут не поняла о чем речь, зато посмеялась biggrin
Ребята видно тоже там не скучали, столько позитива biggrin

0
4 LOst   (16.11.2014 18:10) [Материал]
Ахаха! Им явно было весело вдвоем! и еще более главнее, то, что они-то видать, понимали о чем толкуют! А нам знать не обязательно - главное весело и с улыбкой!
Зачем им вообще кто-то лишний)))

0
2 Liss@   (16.11.2014 17:56) [Материал]
Я вообще ничего не поняла biggrin Но было очень забавно читать, на самом деле:улыбка до ушей!
А слово "гуакамоле" я вообще не знаю biggrin
Спасибо за перевод!

0
3 Deruddy   (16.11.2014 18:02) [Материал]
Гуакамо́ле — закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса. Блюдо мексиканской кухни, имеет ацтекские корни.

1
На сколько поняла я, им было нереально весело там biggrin biggrin
Даже ассоциации приходят одинаковые, видимо ребятам было очень весело во время съемок, родственные душу в плане дружбы wink
Гуакамоле им подавай - видимо вкусная штука biggrin Вообще Сэм так веселился по полной, я себе так и представила эту попытку спародировать Даффи biggrin biggrin

Спасибо большое за перевод, подняли мне настроение wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Ода любви по песне MACHETE


Новости по теме: