 Итак, ребята, вы уже прочитали книги?
Дом: Я прочитал пока только первую. Стараюсь не забегать вперед. х
Как вы думаете, фильм будет достоин книги?
Дом: Абсолютно!
Зои: Безусловно.
Люси: О ДА!
Что лучше всего вам запомнилось при работе над «Академией вампиров»?
Дом: Люди, с которыми я познакомился, и новые друзья.
Зои: Люди, с которыми я познакомился, и новые друзья.
Люси: Вышеупомянутое – все были удивительны. И актерский состав, и съемочная команда. Это было весело. И мы снимали в Англии. Снова побывать в Лондоне – это такое удовольствие… потрясающее место.
Зои: Я решила просто скопировать ответ Дома и вставить его…?
Зои: Плохая идея, Зои.
Вам было весело снимать кино?
Дом: Очень весело. Нам всем очень повезло с актерским составом и съемочной группой.
Зои: Это было дико весело, а порой даже и неожиданно. Но, в конце концов, это работа, и мы хотели получить отличный продукт, поэтому каждый день приходилось выкладываться по полной.
Какая у вас любимая часть в фильме? Будет ли второй фильм или целая серия, основанная на книгах…
Дом: Мне нравится конец.
Люси: А я люблю… все.
Какая у каждого из вас любимая сцена в фильме?
Дом: Сцены на чердаке.
Люси: Первая сцена.
Кто был наибольшим дураком на съемочной площадке?
Дом: Думаю, я и Люси… может, из-за того, что мы были очень неуклюжими.
Зои: Хммм… я бы сказала, что это Данила или я! Видимо, мы все считаем себя дураками?
Люси: Наверное, Дом бы выиграл конкурс за самое лучшее падение… Ему точно надо дать награду «Мистер Неуклюжесть»!
Эй, ребята! Для вас интересно прошла эта неделя? На вас не сильно давили или, может, запугали на какой-то встрече!? Уже не могу дождаться фильма.
Дом: Это было невероятно интересно, но я никому не позволил добраться до меня! (насколько это было возможно)
Люси: Это действительно интересно. Иногда, конечно, ощущаешь себя чем-то подавленным, но в процессе всего появляется много новых идей. И, конечно, мы получаем много новых, отличных впечатлений. Моя любимая часть – общение с фанатами!
Вы будете снимать фильмы по всем шести книгам??
Зои: Мы надеемся! Если все посмотрят этот фильм, и он им понравится!!
Люси: Скрестили пальцы!!!
Для Зои: какая у тебя самая любимая сюжетная линия в сценарии?
Зои: Я не могу выбрать только одну. Они все крайне важны в фильме.
Каких бы актеров вы выбрали бы, ребята, для работы над сиквелом?
Дом: Все тех же.
Зои и Люси, что вам больше всего нравится в актерской игре?
Зои: У нас есть возможность рассказать интересную историю и сделать так, чтобы люди прочувствовали ее.
Люси: Исследовать и открывать вещи, которые раньше ты и не представлял.
Что тяжелее всего вам пришлось выдержать, чтобы стать частью этого фильма?
Дом: Привыкнуть к постоянному одиночеству моего героя.
Люси: Зеленые контактные линзы… я смотрела на размытый мир!
Если бы у вас была возможность сыграть другого персонажа из фильма, кого бы вы выбрали?
Зои: Из первой книги я бы выбрала Натали. А из второй… не знаю.
Люси: Виктор! Хахахаххахах
Люси, я слышала, что ты занимаешься серфингом. Ты бы взяла с собой Зои? Или это планируется на будущее?
Зои: Люси Фрай возьмет меня на серфинг!!!
Люси: Я возьму ее!!!
Зои, Люси и Дом, вы читаете «Fangirlish»? Они большие ваши поклонники и уже не могут дождаться встречи с вами в понедельник!
Дом: Мы тоже с нетерпением ждем встречи с ними.
Ребята, как вы готовились к роли? Вы прочитали книги до прослушивания на роли?
Дом: мне потребовалось много времени на прослушивании, чтобы как-то изобразить Кристиана. ^ в основном мне помогал Марк, я тогда получил новый опыт.
Люси: я потратила много времени, готовясь к этой роли… изображая Лиссу, читая книги, изучая акцент… становясь настоящей «принцессой».
Так снимать кино весело!!!
Дом: очень весело.
Еще один герой, которого вы хотели бы сыграть после прочтения книг.
Дом: скорее всего, Дмитрий или Альберта.
Для Доминика: тебе нравится цвет волос Кристиана? Для тебя это были серьезные изменения? #DomSherwoodNews
Дом: натуральный цвет волос у меня очень светлый, я практически блондин. Поэтому для меня это было слишком темно.
Что было самым веселым или самым запоминающимся во время съемок фильма?
Дом: Я постоянно падал, когда Люси находилась рядом. Да это и сейчас происходит.
Что было самым сложным в съемочном процессе?
Дом: Середина… (вы поймете, когда посмотрите фильм)
Ваш фильм сильно приближен к книге?
Дом: Он приближен настолько, насколько это было вообще возможно сделать, да…
Люси: Это правда, так что будьте готовы насладить новой жизнью книги, ведь она переродилась в пленке!
Так фильм все-таки будет комедийным? До сих пор показанные отрывки не кажутся такими же напряженными и напряженными, как книга? Будет несколько фильмов?
Зои: Трудно отнести этот проект к какому-то одному жанру. Триллер, драма, комедия – в нем есть все перечисленное. Просто юмор в картину так хорошо вписывается.
Поначалу трудно было вжиться в своих героев?
Дом: Да, но это происходит со всеми персонажами. Сначала нужно подробнейшим образом изучить их, а потом уже пытаться оживить их на пленке.
Люси: Да, нужно некоторые время, чтобы понять их… Мне нужно было долго тренировать свой акцент и физически подготовить себя, чтобы понять, как Лисса ходит, дышит, чувствует…
Что вам больше всего нравится в ваших ролях? И какая книга у вас в фаворитах?
Дом: Саркастическая ухмылка – это лучшее, что я сейчас скажу.
Люси: Сила!!!
Хочу сказать вам «большое спасибо» за то, что вы помогли перенести удивительный мир Райчел на экран!!!! Не могу дождаться, когда увижу это… несколько десятков раз
Зои: Спасибо, что так страстно любите эту историю.
Люси: Я сделала это! Наконец-то! Классика.
Так было здорово встретиться с вами в Хьюстоне.
И вот мой вопрос: я занимаюсь продюсированием фильмов. В основном мое внимание сосредоточено на сценарии и режиссуре. Мой самый главный источник неприятности заключается именно в экранизациях, в которых сюжет сильно отклоняется от книги (например, «Сумерки»). Кто-нибудь из вас читал книгу(и)? И если да, то насколько герои фильма приближены к книжным? Ах, да, Доминик, ты женишься на мне  хах
Дом: Первоначально все очень приближено к содержанию книг. Да, есть несколько изменений, но в целом все осталось так, как написано в книге.
Я хотела узнать, в фильме будут показаны события только первой книги или всей серии?
Дом: Фильм снят только по сюжету первой книги.
Люси и Доминик, каково было снимать любовные сцены? Это было очень неудобно?
Дом: Ничуть, Люси Фрай действительно милейший человек, и наша дружба не сделала эти сцены странными или неловкими.
Когда вы исполняли роли, какие черты характера вашего персонажа перешли к вам?
Дом: Не совсем, лично я старался отделять себя от своих героев. Особенно от Кристиана.
Как вы, ребята, сработались вместе?
Зои: Мы очень быстро поладили друг с другом. Я рада, что познакомилась с этими людьми.
Вопрос для вас всех: что было самое страшное во время пробы на роль в фильм «Академия вампиров»?
Дом: Читать о химии, когда я впервые встретился с Люси Фрай и Зои Дойч.
Всем: каким вы представляли своего персонажа по книге? Как вы считаете, вы были наиболее подходящим(ей) мужчиной/женщиной на роль?
Дом: Возможность воплотить в разных умах одни и те же идеи и образы по-разному – это лучшее, что может книга. Думаю, все зависит только от вас.
Какая ваша любимая сцена из фильма?
Дом: Чердак и конец.
Какую самую важную черты характера вы можете выделить в своем герое? И какой герой у вас самый любимый?
Дом: Его преданность. Мне нравится в нем именно это.
Почему из вас троих Зои всегда сидит посередине? Lol
Дом: не знаю. Ты хочешь поменять нас местами?
Какая сцена в фильме была самой тяжелой? Вы, ребята, отлично выглядите, кстати!
Дом: середина. Вы поймете, когда увидите.
Люси: Это, скорее всего, сцена пыток… ой!
Зои: Доминик Шервуд - вампир в реальной жизни.
Фильм стоит того, чтобы на него пойти?
Зои: ты прекрасно знаешь это, тупица
После прочтения первой части вы влюбились в своих героев? Я влюбилась lol.
Зои: Безусловно. К тому же, от лица моей героини Розы Хэзевей ведется повествование в книге, поэтому это был своего рода личный дневник. Я очень быстро узнала ее.
Кто был самым веселым из актерского состава?
Зои: Данила!
Зои, ты часто просматриваешь список самых лучших не Фейсбуке?
Зои: Вы же знаете ответ.
Доминик, есть у тебя какая особенная пропавшая роль? Роль, которую ты очень хотел, но все же не получил?
Дом: Я стараюсь не зацикливаться на неудачах, быстро переключаться на что-то хорошее и идти вперед. А вообще нет, таких не было.
Доминик, каково это – целоваться с Люси? xD
Дом: так себе.
Дом: шучу, это было замечательно!
Доминик Шервуд, тебе понравилось играть с огнем? И у тебя новая страница на Фейсбуке?
Дом: Да, это было круто, и да, мы только что ее подтвердили.
Доминик, сколько лет тебе было, когда ты впервые попал в кино?
Дом: Я всегда хотел заниматься этим, но только в 19 лет смог исполнить свое желание.
Если бы каждый из актерского состава оказался трибутом на Голодных играх, то кого бы вы выбрали себе в союзники и почему?
Дом: Данила. Нужно добавить к этому какое-то объяснение?
Вы что-то слышали об «Академии вампиров» или, может, читали книгу до прослушивания? С нетерпением жду встречи с вами на следующей неделе! Спасибо!!
Дом: до прослушивания ничего об этом не знал, но потом начал изучать.
Трудно было играть роли, учитывая, что ваши герои уже настолько известны и любимы? Вы беспокоились, что фанатом они могут не понравиться? (Не беспокойтесь, я и мечтать не могла о лучшем актерском составе)
Зои: очень важно принимать во внимание мнение поклонников, но мы никогда не сможем осчастливить всех. Мы только расстроимся, если будем знать ожидаемую реакцию. Райчел фильмом осталась довольно. Мне кажется, этот факт говорит о многом.
Если бы вы были мороями, то какой бы стихией хотели управлять?
Зои: Дух, конечно же!
Будет много крови?
Зои: достаточно.
Были неловкие моменты?
Зои: У меня? Всегда.
Просто хотела вас поздравить с выходом фильма. С нетерпением жду, когда смогу увидеть вас на больших экранах через неделю!!!
Зои: Бери с собой всех своииииих друзеееей!
Вопрос для всех: чем привлек вас этот фильм? Кто-нибудь из вас читал книгу? У вас есть какая-то любимая часть в фильме?
Дом: Это весело, и так я могу выразить себя. Я люблю свою работу, потому что каждый день она приносит мне море удовольствия. Я не хочу лишиться этого.
Есть ли что, что вы хотели бы сказать фанатам «Академии вампиров»?
Дом: Мы очень ценим вас, ребята. Все сделано для вас!
Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Зои Дойч, Доминик Шервуд и Люси Фрай общаются с поклонниками в социальной сети «Facebook»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
0
Надеюсь, приятный.
