Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15537]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2650]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
Marina7250, Т@нюшка, Дженни3774, sashashevcenko592, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Сентябрь » 21 » Актеры

Интервью Тэйлора Лотнера для журнала Total Film

21:38
Тэйлор ЛотнерСъемки Тэйлора Лотнера в центре Лос-Анджелеса больше походят на военную кампанию. И хотя по законам родной страны девятнадцатилетняя звезда еще не может употреблять алкоголь, он является наркотиком для девушек подросткового возраста по всему миру, благодаря своей любовной роли оборотня Джейкоба в Сумеречной Саге. А это уже целый бизнес.

Его расписание такое же тесное, как и футболки его персонажа, поэтому он смог уделить журналу Total Film всего три часа. Его охрана заранее проверяет здание перед его приездом, а сам он будет постоянно окружен двумя молчаливыми вышибалами. А когда наше время закончится, он будет доставлен в следующий пункт назначения вне зависимости от того, закончили ли мы дела или нет.

Журналу Total Film очень повезло пообщаться с ним. Этот парнишка – самый высокооплачиваемый подросток Голливуда. Режиссеры первой величины готовы стучаться в его двери, несколько проектов с ним уже готовы к запуску, к тому же он владеет своей собственной продюсерской компанией, названной в честь выдуманной им футбольной команды. На данный момент он также является одним из самых известных людей в мире и вот-вот начнет продвигать в массы новый, спродюсированный им триллер под названием «Погоня». И так как это его первая главная роль вне Сумеречной машины, то следует считать его большим проектом: это станет проверкой его рыночной стоимости. Этот период промоушена перед релизом картины – ключевой момент. У Лотнера сейчас, скорее всего, не так уж много времени даже на сон.

Так что можно простить ему и опоздание, и его ворчливость и даже рассеянность. К тому же мы вытащили его в грязный заброшенный склад не очень-то шикарного здания в центральной части Лос-Анджелеса. Но как бывшая юная звезда («Приключения Шаркбоя и Лавы»), которой пришлось очень быстро многому научиться относительно средств массовой информации еще со времен Сумерек, Лотнер понимает значимость каждого аспекта своей работы. Он появляется вовремя, уверенно входит в комнату в одиночестве (пока его охранники остаются позади) и представляется, крепко пожимая руку. Улыбающийся, общительный и счастливый (что, скорее всего, не так) от того, что его мучает команда журнала Total Film, он просто мечта фотографа. Готовый к съемкам, быстро сменяя одну позу на другую, он разминает мышцы от кадра к кадру, чтобы поддерживать их в форме, ни разу не прерываясь, чтобы посидеть в своем iPhone или проверить время. Ничего похожего на природную неловкость, с которой, кажется, смирились его Сумеречные коллеги: Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Лотнер ведет себя как добросовестный профессионал. Он нацелился на выигрыш, и он готов к нему.

Вот почему его роль в «стиле подросткового Борна» в картине «Погоня» - это здравый выбор. По шажку удаляясь от оборотней, он исполняет роль обычного студента, который узнает, что его родители совсем не те люди, за которых они себя выдают. Его происхождение - тайна, и он ударяется в бега в попытке раскрыть заговор… и остаться в живых. Под руководством режиссера Джона Синглтона и талантливой работе коллег в игре второго плана «Погоня» подарила Лотнеру возможность показать себя перед Твайхардами, продемонстрировать свою физическую подготовку и занять свою нишу на рынке, исходя из кассовых сборов в амплуа помолодевшего Борна, активно работающего ногами Бонда и глазастого Итана Ханта.

«Самое главное, что я сделал с Джоном – это заранее посмотрел много фильмов и учился актерскому мастерству, которое увидел в картинах, - добавил Лотнер. - Мы изучали Тома Круза в картине «Особое мнение», Харрисона Форда, Мэтта Дэймона, Дензела Вашингтона…».
Так что же, он хочет пойти по их стопам?
«С удовольствием. Сравнение с такими людьми как они, я сочту за честь. Я восхищаюсь Томом Крузом и Мэттом Дэймоном. Я был бы рад иметь такую же карьеру, как у них».

Нельзя сказать, что Лотнер не на правильном пути. Урожденный в Мичигане мальчик, он начал заниматься карате в шесть лет и вскоре стал чемпионом. Его тренер, Майкл Чатурантабут, предложил ему попробовать себя в актерстве, и он начал проходить прослушивания в Лос-Анджелесе, в том числе и на телевидении, что принесло ему участие в фильме «Оптом дешевле 2» и роль Шаркбоя в ленте Роберта Родригеза в возрасте тринадцати лет. И понимая, что их вклад дает результат, Лотнер переехал в Голливуд. В 2008 году, накануне эпопеи с Сумерками, шестнадцатилетний Тэйлор говорил изданию Vanity Fair, что хотел бы поработать с Вашингтоном, Дэймоном или «другим экшн-актером».

С отчаянной решительностью и активностью Лотнера, он вскоре был подвержен испытанию – получив роль Джейкоба в «Сумерках», он почти заново проходил кастинг для второй части фильма «Новолуние», потому что его персонажу предстояло трансформироваться из милого парня в груду мышц. И в то время как режиссер Крис Вейц готовился к прослушиванию в поисках нового Джейкоба, Лотнер трудился в тренажерном зале и ел белок, целенаправленно превращая себя в парня, который носит рубашку шестого размера, каким он нам и известен сейчас. В свое время Кристен Стюарт отметила его физические и эмоциональные изменения: «Он буквально стал другим человеком. Он повзрослел». Будучи самым молодым членом съемочной команды, на данный момент он стал их пресс-секретарем на церемониях награждения, который легко ведет беседу на пресс-конференциях и продолжает поддерживать свою физически развитую карьеру.

Так стоит ли теперь ему надрывать пятую точку, чтобы продолжать ходить в тренажерный зал, когда он может заняться тратой своих богатств?
«Я не чувствую, что я должен туда ходить, но отчасти это стало моей привычкой, - увернулся он. - Когда ты идешь в зал и тренируешься, то чувствуешь себя превосходно. Сейчас я так и делаю, потому что мне это нравится».

Его фитнес в сочетании с многолетними тренировками по боевым искусствам, безусловно, сослужили ему неплохую службу, чтобы унаследовать мантию героя боевиков. В середине нашей съемки он поинтересовался, может ли он быть подвешен под потолок. И еще до того, как кто-то сообразил, что ответить на предложение - позволить многомиллионной звезде рискнуть здоровьем и безопасностью, он уже с легкостью раскачивался на балках. Физическая развитость является такой же важно частью уникального торгового предложения Лотнера, как и его вызывающие визг взгляды и напряженность в выражении эмоций. Подобно Мистеру Крузу он настаивает на своем выполнении как можно большего количества трюков. В картине «Погоня», по его признанию, он становится «ночным кошмаров работника страховой компании».

«Каждый день, который я проводил на площадке, я начинал с вопроса: «Кого надо оглушить сегодня?» и вопроса: «Я сам буду это делать?». Хотя он признался, что стал жертвой собственной самонадеянности. «Был один трюк, где я скатываюсь по эскалатору, и это выглядит словно некий невероятный спуск. Поэтому я попросился выполнить это самому, и мне позволили. Но после трех или четырех попыток, это стало походить на катание по льду. И после пятнадцати попыток у вас уже появляются синяки, ваше тело начинает изнашиваться». Он делает паузу и поднимает брови: «Износ».

Правильные взаимоотношения, серьезность относительно обязательств – не пора ли звонить Майклу Бэю? Ох, подождите, он уже это сделал. Портал Deadline.com написал, что Бэй рьяно интересуется Лотнером для участия в съемках продолжения боевика «Мистер и Миссис Смит». Это правда?
«Я не знаю, - разочаровано произнес Лотнер. - Знаете, я отдал на откуп моей команде все подобные обязательства. Но он удивительно талантливый человек, и я счел бы за честь, поработать с ним».
Сценарий находится в стадии написания (быстро пишется), и нет сомнений, что Бэю понадобятся новые лица. Но ведь это не просто парень с денежными знаками в глазах, который хочет заполучить кусочек Лотнера. Различные режиссеры первой величины (он не может назвать их имена) хотели бы пообщаться с ним. И этот шаг может помочь ему на пути к надежности и долговечности.
«Это мечта каждого актера, сниматься в картинах, которыми он будет увлечен до конца своей жизни. Работа с удивительными режиссерами, безусловно, поможет в этом», - признается он легко.

Существуют также сообщения об оплате в семь с половинной миллионов долларов США за участие в картине «Стретч Армстронг» и участии в киноадаптации новеллы «Инкарцерон», которая будет продюсироваться в компании Лотнера «Quick Six Entertainment». И если с лентой «Погоня» деньги будут идти в киностудию, то этот проект может стать для него собственной франшизой.
«Я бы и правда хотел рассматривать этот проект как нечто большее, чем просто одна кинолента».
Но может ли Лотнер заработать больше, чем прибыль от твайхардов?
«Я безумно благодарен своим поклонникам, - осторожно говорит он, - но этот проект - картина для парней. Я с нетерпением жду ее…».
Наши три часа почти подошли к концу, а мы уже помучили, подвесили и подвергли пыткам Тэйлора Лотнера.

Хотя не совсем. Ведь парень участвовал в съемках сценария о похищении детей, как нам того и хотелось. Странный выбор проведения своего дня, когда большинство девятнадцатилетних ребят предпочли бы провести это время в студенческом баре или ночном клубе.

Лотнер может выходить в свет со своей коллегой по «Погоне» Лили Коллинз, но он редко может позволить себе что-то более рискованное, чем обед в «The Olive Garden» или поход в тренажерный зал. Это делает описание его персонажа в «Погоне» («нормальный парень старшей школы, который любит вечеринки, у которого много друзей, который не совсем ладит с родителями; обычный набор, с которым все сталкиваются…) практически порочным. Откуда Лотнеру, ребенку, вращающемуся в среде средств массовой информации и закончившего школу с помощью репетиторов, знать об этом?

«Когда я делаю шаг в сторону и представляю, каково бы было бы мне без поддержки моей семьи и моих родителей, людей вокруг меня… и прихожу в ужас, не знаю, где бы я был, если бы не они, - высказал он искренне. - Я живу за пределами Лос-Анджелеса (в Валенсии). Там тихо и очень мило. Моя семья и мои друзья не дают мне потерять ощущение реальности. Я выхожу на улицу со своими друзьями и занимаюсь обычными вещами. Как будто у меня две разные жизни. Я живу своей нормальной, обычной жизнью, которая у меня и была, и новой жизнью, бизнесом и всем, что он в себя включает».

Звучит так, будто Лотнеру необходимо принимать решения относительно того, стоит ли карьера того, чтобы мириться со славой, отсутствием личной жизни, паппарацци и криками фанатов. Своего рода Фаустовский договор. «Такой момент существовал для меня, - кивнул он. - Это не то, чего я ожидал. Вам необходимо пройти через переходный этап. Нечто вроде того, что есть то, чем я хочу заниматься, но готов ли я отказаться ради этого от личной жизни. Во время этого этапа вам и приходится делать этот выбор. Я пришел к выводу, что это абсолютно точно стоит того. И я не поменяю это ни на что другое в мире».

И если аудитория ему позволит, он собирается прыгнуть выше головы в профессиональном плане в своей «ненормальной» жизни. Он улыбается своей улыбкой на миллион долларов и энергично кивает. «Я встаю утром и думаю, что сегодня совершу пробежку вокруг бейсбольного парка в Питтсбурге, съеду вниз по стеклянной поверхности, брошу человека под поезд… и это, правда, здорово!»

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Тэйлор Лотнер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 L_I_L_U   (26.09.2011 02:04) [Материал]
И в то время как режиссер Крис Вейц готовился к прослушиванию в поисках нового Джейкоба, Лотнер трудился в тренажерном зале и ел белок, целенаправленно превращая себя в парня, который носит рубашку шестого размера, каким он нам и известен сейчас.
Я была поражена им в Новолунии. Он действительно сделал очень много.
И еще до того, как кто-то сообразил, что ответить на предложение - позволить многомиллионной звезде рискнуть здоровьем и безопасностью, он уже с легкостью раскачивался на балках. ахаха... Я уже говорила, что в восторге от него?)))))
Я живу за пределами Лос-Анджелеса (в Валенсии).
*побежала за билетами* =)))))
И если аудитория ему позволит, он собирается прыгнуть выше головы в профессиональном плане в своей «ненормальной» жизни. Он улыбается своей улыбкой на миллион долларов и энергично кивает.
за его улыбку аудитория позволит ему все, что угодно.

0
8 Medison   (23.09.2011 00:16) [Материал]
"Когда я делаю шаг в сторону и представляю, каково бы было бы мне без поддержки моей семьи и моих родителей, людей вокруг меня… и прихожу в ужас, не знаю, где бы я был, если бы не они..."

так искренне про свою семью говорит. Молодец, парень!
Всегда надо помнить, что мы были бы не мы без нашей семьи wink

0
7 Виктуся   (22.09.2011 21:19) [Материал]
Спасибо smile

0
6 _MC_Katuny_   (22.09.2011 13:09) [Материал]
спасибо за перево...в чём то мы с ним даже похоже love

0
5 1309582009   (22.09.2011 11:27) [Материал]
Спасибо за перевод! Молодец Тэйлор, везде успевает, да еще и не хамит папараци.

0
4 starstrukk   (22.09.2011 09:20) [Материал]
Его расписание такое же тесное, как и футболки его персонажа biggrin biggrin biggrin

0
3 Katepina   (22.09.2011 08:58) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
2 Miss_Lamperush   (22.09.2011 06:27) [Материал]
Его расписание такое же тесное, как и футболки его персонажа biggrin biggrin biggrin biggrin
ох, не могу
этож надо так сравнить biggrin
спасибо за перевод!

0
9 L_I_L_U   (26.09.2011 01:54) [Материал]
я тоже зацепилась за эту фразу)))))

2
1 malinovaya   (21.09.2011 21:52) [Материал]
Спасибо за перевод, Маш wink

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лишь для твоих глаз


Новости по теме: