Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 54
Пользователей: 9
yeah_nocuus, ВядрО, Лен4ик1315, anastasiya_goncharova78, Olga_Malina, daria000013, kuzakovav, Shtefan, natasha909
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Июнь » 14 » Книга/фильм "Гостья"

Сирша Ронан по-настоящему трагична в скучной и утомительной «Чайке»

12:26
Чайка (2.5/4 звезды)
Режиссер: Майкл Майер
Сценарист: Стивен Карам
Актеры: Сирша Ронан, Элизабет Мосс, Аннетт Бенинг и Кори Столл
Время: 98 минут

Только мазохисты пытаются снимать фильмы по Чехову. Они продолжают пытаться, и у них ничего не получается.

В 1968 году Сидни Люмет чуть было не достиг желаемого, но многонациональный актерский состав, среди которого были Симона Синьоре и Джеймс Мейсон, с разнообразными акцентами превратил замечательную русскую пьесу о скуке, ревности, поисках любви и муках тихого отчаяния в какой-то сборник актов в кабаре. То же самое можно сказать и о новой укороченной версии, написанной нью-йоркским сценаристом Стивеном Карамом («Люди») и перегруженной сводящими с ума трюками с видеокамерой от Майкла Майеара. Прекрасная команда актеров во главе с Аннетт Бенинг работает на износ, чтобы защитить скучающих, разочарованных и эгоистичных героев Антона Чехова от опасности стать жалкими гротесками, как они зачастую делают в британском репертуаре, но режиссер и не особо старался изобразить их русскими.

Так как впечатляющий, но разноплановый актерский состав снова состоит по большей части из британцев, а не американцев, кажется, им больше нравятся эксцентричные англичане, чем грубое и захудалое российское дворянство. Помню, как однажды прочитал чье-то замечание — кажется, Питера Устинова, — что командная работа и Чехов несовместимы. Этот фильм — хороший тому пример. Сама тема — разлука, каждый герой влюблен в кого-то. Всем целуют ручки, забираясь другому в душу. Никто не переигрывает, но иногда они перебивают друг друга, и зачастую кажется, будто они исполняют соло.

Как бы хороша она ни была, трудно принять разностороннюю и одаренную Бенинг за актрису театра Ирину Аркадину из Москвы 19 века. В душе она очень современная: так и представляешь пару кроссовок от Reebok под струящимися русскими платьями. Самовлюбленная, грубая, проницательная и циничная, она всегда притягивает взгляды, даже когда режиссер отрывается от нее, отвлекаясь на съемку других актеров. Как ее серьезный, любвеобильный, но склонный к самоубийству сын Константин, Билли Хоул и вовсе какой-то непонятный. Ему полагалось быть печальным, а не бесчувственным бревном.

Любовник Ирины, известный автор Борис Тригорин, должен быть писателем без таланта и амбиций, который кажется женщинам неотразимым. Я мог бы представить более привлекательный типаж, чем безликий Кори Столл. Сирша Ронан в роли Нины, 18-летней соседки, которую обольщает Тригонин, по-настоящему трагична.

Циничная, несчастная и разбитая Маша в исполнении Элизабет Мосс, безнадежно влюбленная не в того человека, олицетворяет женщин всех возрастов, для которых жизнь превратилась в сплошной обман. Мне нравится ее работа, и я не пропустил ни одной серии «Безумцев», но по мере того, как ее карьера развивается, в каждой новой роли она сияет ярче. Брайан Деннехи играет старшего брата Ирины Сорина, которого гнетут старость и дряхлость, будто он играет в совершенно другом фильме. Их запутанные отношения так и не распутываются, а с безумной режиссурой Майера они бы не наладились, даже если бы захотели.

И наконец, все это утомительное самокопание, безответное и показное раскаяние и саморазоблачение относительно незначительности человека встревожили и истощили меня, оставив чувство неудовлетворенности. Я пошел посмотреть Чехова, а вместо этого увидел Кэтрин Мэнсфилд.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: Limon_Fresh | Теги: Сирша Ронан, Аннетт Бенинг, Чайка, Элизабет Мосс, Кори Столл|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Элен159   (10.07.2018 16:36) [Материал]
Что сказать, Чехов это Чехов. И написанные ими пьесы не всегда подходят для переиначивания в фильм. Одно дело - поставить пьесу, раскрыв героев. И совсем другое, все перевернуть и попытаться вместить все действия в один фильм. Поэтому неудивительно, что возможен такой печальный итог.

1
Не всем дано поставить Чехова так, что спектакль имел успех, а тут они еще решили переложить пьесу в сценарий и снять фильм, что сама по себе уже накладывало свои отпечатки и трудности на процесс адаптации и работы. И как мы видим, режиссер старался, каждый актер тоже вложил душу в работу, но чего-то не хватает, что-то не то. Конечно, я предпочту сама увидеть фильм и составить о нем мнение, но такие рецензии лишь подтверждают опасения, которые не могли не появится у ценителей Чехова. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Весна


Новости по теме: