Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Ледяное сердце В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена… Рождественская сказка.
Земное притяжение Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
В интервью Welt Kompakt Сумерчная звезда рассказывает о шумихе вокруг фильма и о своей новой работе.
Welt Kompakt Шумиха вокруг Cумерек началась три года назад. Вы когда-нибудь пытались сопротивляться этому процессу?
Роберт Паттинсон Да, в самом начале, когда я должен был проходить специальную тренировку для общения с журналистами. Продюссеры тогда ужасно злились на меня, потому что мои консультанты жаловались: «Роб нам всё портит». Я прикалывался над всеми подряд. Там нужно было уметь передать содержание фильма за десять секнуд, и неважно что ты скажешь – главное чтобы покороче. Или когда мы играли в интерьвью, и мой тренер говорил: «Привет, я Джеймс с канала СиЭнЭн...» я просто смеялся и отвечал: «Но ты не Джеймс с канала СиЭнЭн». Я просто решил, что если уж я играю вампира то мне можно делать всё что я захочу.
Welt Kompakt Сейчас съёмки завершены. Вы рады что это сумасшествие закончилось?
Роберт Паттинсон О своих чувствах я смогу рассказать вам через год, ведь именно тогда последняя часть выйдет на экраны кинотеатров. А пока мне предстоит заниматься рекламой фильма. Я не могу себе представить как всё будет. Пока мне кажется, что всё моя жизнь будет состоять из одних Сумерек. Но мне тем не менее интересно каким меня увидят люди в будущем, ведь все эти три года я всё врем я говорил на одни и те же темы.
Welt Kompakt Что больше всего нервирует Вас в этой шумихе?
Роберт Паттинсон Я как-то никак не могу привыкнуть к тому что под окнами гостиницы постоянно толкутся пара сотен фанатов, выкрикивая до трёх утра моё имя. Потом они делают перерыв на четыре часа, а затем продолжают дальше. А как только они видят твоё лицо, они замолкают и стоят в полном молчании. Я больше чем уверен, что по одиночке никто из них этого бы не делал, им было бы просто неудобно. То и дело происходят совершенно невозможные вещи, типа того случая когда я стою, справляя нужду, в общественном туалете, а ко мне подходят двадцать человек и хотят со мной поздороваться и мне не остаётся ничего другого как сказать: «Погодите. Дайте руки помыть».
Welt Kompakt Но это не самое страшное, правда?
Роберт Паттнисон Действительно напрягает одна вещь. Как только ты становишся известным, появляется множество людей, которые тебя почему-то ненавидят. Когда я читал статьи о себе в гугле до выходя Сумерек, я находил только положительные вещи. Сейчас же, когда твоя физиономия везде и повсюду, некторые просто зверют от этого. К счастью, есть настоящие фанаты, которые защищают меня. Это почти как в случае с любимой футбольной командой.
Welt Kompakt Ты всё ещё ищешь своё имя в гугле?
Роберт Паттинсон Из практических соображений. Чтобы заметить если я вдруг сказал что-то не то в интервью. Чтобы избежать неприятностей в будущем.
Welt Kompakt Мы знаем что вы пара с Кристен Стюарт. А могли бы Вы сейчас пригласить на свидание обычную девушку?
Роберт Паттинсон Это стало намного труднее. Многие девушки пытаются прилюдно клеиться ко мне, не понимая чо это выглядит нисколько не секси. До Сумерек мнея никто и знать не хотел. Поэтому логично предположить, что не стоит воспринимать всё это всерьёз. Я действительно стал меньше доверять людям. Но это не так просто. Ведь некотрые из тех кто заговоаривают со мной очень даже милые люди, и мне нужно следить за тем чтобы доверять правильным.
Welt Kompakt И как Вы определяете тех кто заслуживает вашего доверия? Роберт Паттинсон Если я даю кому- то свой номер и этот человек не перезванивает по нему, то ему можно доверять. С тем же кто звонит мне на следующий день я не хочу разговаривать никогда в жизни! (оглушительно смеётся).
Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
очаровательно-как всегда нагородил огород из полуправды,пококетничал и вновь не подтвердил по традиции очевидное(про лямуры с Кстю) ему нужно написать книгу будет-я точно почитала бы его версию происходящего ..лет эдак через пять.
забавное интервью, учитывая что основная масса фанатов это все-таки девушки, а не парни, возникает вопрос, а не перепутал ли Роб мужской WC c женским, трудно поверить что в одном месте могли сразу собраться 20 парней любителей сумерек а вот в то, что лицезрея прекрасного Роба вблизи, фанаты перестают орать поскольку теряют дар речи от восхищения, верю вполне
Просто в голове не укладывается как можно в общ. туалете толпой подойти к незнакомому человеку(даже если он знаменит)который справляет нужду и протянуть руки для приветствия???? А по поводу что он с КС пара он опять промолчал...начав отвечать на вторую часть вопроса... Роб солнышко дай мне свой номер телефона...и можешь спать спокойно так как я тебе точно не позвоню...... спасибо за перевод......
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
В интервью Welt Kompakt Сумерчная звезда рассказывает о шумихе вокруг фильма и о своей новой работе. 
0
