 Тридцать один факт, которые Вы не знали о "Пятьдесят оттенков серого":
1 - Семьдесят миллионов. Вот сколько копий "Пятидесяти оттенков серого" Э. Л. Джеймс продали по всему миру. Это секс, пропитанный любовью. Но это еще не предел: продажи книг "На пятьдесят оттенков темнее" и "Пятьдесят оттенков свободы" перевалили за 100-миллионную отметку.
2 – Очень неплохо для фанфика по Сумеречной саге. История появилась на просторах интернета в 2009 году под названием "Мастер Вселенной" (Master Of The Universe). В альтернативной истории вампир Эдвард Каллен, которого блестяще сыграл Роберт Паттинсон, превратился в человека-миллиардера, любителя БДСМ.
3 - БДСМ. кстати, расшифровывается как связывание, доминирование, садо-мазо. Мы посмотрели в Google. Честно.
4 – Изначально Джеймс была известна под псевдонимом Snowqueens Icedragon. По мере того, как популярность фанфика росла, она решила переписать "Мастера Вселенной" и дать героям оригинальные имена. Так Эдвард стал Кристианом Греем, а Белла Свон превратилась в Анастейшу Стил.
5 - Трудно найти первоначальный текст "Мастера Вселенной" в интернете, но если вы сильно постараетесь, то все может быть.
6 - После ожесточенной борьбы нескольких киностудий за право экранизации романа, Джеймс продала права в марте 2012 Universal и Focus Features, по слухам за $5 млн., плюс процент от проката.
7 - Где Сэм Тейлор-Джонсон впервые услышала о предстоящей экранизации. "Я была на ужине и встретила Джеймса Шамуса, который был главой Focus Features. Я попыталась завести разговор с ним, но не знала с чего начать, вот я и спросила: ‘У тебя сейчас есть что-то интересное?’ Он ответил: ‘Мы только что приобрели права на "Пятьдесят оттенков серого". Помню, я подумала: ‘Вау. Интересно, кто это сделает и как’…
8 – Стало известно, что Джеймс включила в контракт по продаже прав пункты о праве выбора режиссера, корректировке сценария, выбора места съемок и утверждения актеров.
9 – Именно она выбрала Майкла Де Лука и Дэна Брунетти, продюсеров фильмов "Капитан Филлипс" и "Социальная сеть".
10 – По сообщениям, на должность режиссера претендовал Джо Райт, но был отвергнут, а так же Пэтти Дженкинс, Билл Кондон, Беннетт Миллер, Гас Ван Сент и Стивен Содерберг.
11 - Тейлор-Джонсон, британская художница, которая стала режиссером почти случайно. "Я просто решила рискнуть”, - смеется она, давая первое интервью после возвращения на работу, на которой отсутствовала из-за ухода за детьми. "Я подумала: ‘Это будет хорошим опытом - и встретилась с руководителями студий для начала". Я, очевидно, лучше чем думала!”
12 - 47-летнего режиссера вдохновили на работу такие фильмы как "Афера" Томаса Крауна, "Последнее танго в Париже", даже "Бэтмен" в исполнении Кристиана Бэйла, "чтобы показать идеальный баланс власти и успеха, уязвимости и сексуальности ”.
13 – Работать со сценарием доверили британке Келли Марсел (последняя ее работа "Спасти мистера Бэнкса"), которая должна была адаптировать роман Джеймс от первого лица в полноценный сценарий.
14 - Патрик Марбер и Марк Бомбэк также способствовали экранизации, но скорее всего, в титрах их имена не будут указаны. "Если я начну говорить о них,” - говорит Тейлор-Джонсон, - "Я, наверняка, затрону огромную кучу с проблемами”.
15 - Частью прослушивания на роль Анастейши Стил стал монолог на четыре страницы из шедевра Ингмара Бергмана, "Персоны".
16 - Райана Гослинга и Гаррета Хедлунда пророчили на роль Кристиана Грея, в то время, как Тейлор-Джонсон, по слухам, хотела видеть в этой роли своего мужа Аарона. Но двоих Джонсонов на один фильм более чем достаточно.
17 – Чарли Ханнэм и Дакота Джонсон (дочь Дона Джонсона и Мелани Гриффит) в конечном итоге были утверждены на главные роли. Были созданы все условия для феерической картинки на экране.
18 – Но не тут-то было. В октябре 2013 года Ханнэм отказывается от роли, бормоча что-то о возможных проблемах, и что это никогда не случалось с ним прежде.
19 - "Конечно, это было неприятно, - говорит Тейлор-Джонсон о решении Ханнэма. - Но я определенно чувствовала, что это пройдет, и проблема решится. Наверное, у меня было больше страха, ведь предстоит работа над тремя книгами, и неизвестно, как пойдет работа”.
20 - Меньше, чем через две недели после ухода Ханнэма, его заменил Джейми Дорнан из Северной Ирландии. "Теперь Джейми идеальный Кристиан Грей”, - говорит Тейлор-Джонсон.
21 - Съемки начались в Ванкувере в декабре 2013 года, с рабочим названием "The Adventures Of Max & Banks".
22 - Окончательный бюджет составил около $40 млн, что Кристиан Грей называет "прогулка вокруг денег”.
23 - Поговорим о сексе. В книгах очень явная сексуальная составляющая. Было предположение, что фильм максимально приблизят к книгам и пойдут на риск стать обладателями в Штатах страшного рейтинга NC-17.
24 – "Все не так просто, - говорит режиссер.- Это - киностудия. Мы зашли довольно далеко, но я никогда не смогу, прикрываясь студией, сделать что-то похожее на "Жизнь Адель" или "Империя чувств”.
25 - Джеймс Л. Брукс советовал режиссеру переодевать носки ежедневно в 15:00 во время съемки, и она согласилась.
26 - Она рассматривала сексуальные сцены как последовательность действий. "Я чувствовала, что очень важно, чтобы у каждой сексуальной сцены был свой неповторимый характер. Я не хотела, чтобы все говорили: ‘О, а это уже было!'"
27 – MPAA (прим.переводчика: Ассоциация MPAA (Американская Киноассоциация, Motion Picture Association of America) является родоначальницей рейтинговой системы), которая не приветствует высокий рейтинг, предоставила фильму рейтинг R. Марсел ранее сказала, что рейтинг NC-17, возможно, открыл бы больше возможностей, но это было бы коммерческим поцелуем смерти.
28 – Первый трейлер фильма, который был запущен в июле, собрал 93 миллионов просмотров, что делает его лидером 2014 года, обогнав трейлеры фильмов "Мстители: Эра Альтрона" и "Звёздные войны: Пробуждение Силы".
29 – Де Лука подтвердил нам, что контракт был подписан на все три фильма. "Нам нужны люди, которые покажут трилогию другой, но не хуже оригинала". Однако, никаких конкретных планов о сиквелах еще не обнародовали. "На данном этапе, студия мудро выжидает и обдумывает, что делать дальше’, - говорит Тейлор-Джонсон.
30 - Саундтрек "Earned It" в исполнении The Weeknd, включили в фильм уже после того, как он был полностью готов. "Вот такая я жадина", - смеется она.
31 - Некоторые эксперты полагают, что существует более 150 оттенков серого. Быстрый поиск на сайте Dulux показывает всего 17. Так быстро и не разберешься.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
"Пятьдесят оттенков серого" в журнале "Empire" (март 2015)
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
0
