 С того момента, как он был выбран на роль Джейса Вэйланда, Джейми Кэмпбеллу Бауэру пришлось взвалить на свои плечи ожидания всех фанатов. Разговаривая с Джейми, вы чувствуете, насколько тяжела эта ноша.
До моего визита на съемочную площадку «Орудий смерти: Города костей» в прошлом сентябре, я полностью доверяла Джейми в роли Джейса. Он уже добился одобрения стольких людей – Лили Коллинз, студии и, что самое важное, Кассандры Клэр. Но я знала, что не буду до конца уверена, пока сама не увижу.
Я помню первый раз, когда увидела Джейми на площадке. Наша группа фан-сайтов брала интервью у Кэсси, когда я повернула голову и увидела Джейса, идущего по коридору к нам – с этими его знаменитыми блондинистыми волосами, одетым во все черное и покрытого татуировками с головы до пят. С того момента, как Джейми вошел в комнату, он привлекал внимание точно так же, как и Джейс. Я часто говорю, что Джейми – примитивная версия Джейса – и тогда я поняла, что Джейс убил бы меня за то, что я так думаю. Это было немного необычно, впервые на самом деле видеть Джейса, стоящего передо мной. Этот персонаж, за которым я наблюдаю вот уже несколько лет, больше не было плодом моего воображения, а стоял передо мной во плоти.
И именно когда Джейми начал говорить о Джейсе, герое, с которым он чувствует связь на таком глубоком уровне (и которого он хотел бы крепко обнять), именно тогда я поняла, насколько идеален он в этой роли. Если бы не было его упорного труда и самоотверженных тренировок в процессе подготовки к этой роли на протяжении многих месяцев до начала съемок, все же остались бы его совершенное понимание этого персонажа и его связь с Джейсом. «… все, что я чувствую… я чувствую, что он тоже это переживает. И все, что чувствует он, испытываю и я».
Поговорив с Джейми и понаблюдав за ним в роли Джейса во время съемок, я могу сказать, что не думаю, что когда-либо найдется другой такой же актер, который просто родился, чтобы сыграть определенного персонажа, как Джейми был призван сыграть Джейса Вэйланда. Сложно подобрать слова, чтобы описать, насколько идеален Джейми в роли Джейса – я могла бы продолжать восхвалять его на протяжении многих страниц – так что я просто позволю Джейми объяснить все самому…
На что был похож этот тренировочный процесс во время подготовки к роли Джейса?
Он доводил меня почти до обморочного состояния, но это окупилось в изобилии, я надеюсь, и это то, что я никогда не считал ранее для себя привычным, прежде чем оказался втянут в это. Я всегда увиливал от подобных вещей. Я занимался балетом в школе, но да, да я был довольно плох в этом. И да, это было действительно сложно, но оно стоило того. Но это не то, что я бы порекомендовал всем и каждому! Но это было хорошо.
Ты был знаком с сагой до того, как был избран на эту роль?
Не был. Я не был знаком с этой сагой. Это было интересно, потому что я слышал об этом. Я действительно слышал об этом проекте от кого-то, пока работал над другой картиной. Так что я провел исследование, потому что меня заинтересовала эта история. И, конечно же, когда вы слышите о работе, о которой все вокруг вас не перестают говорить, вы думаете, что это звучит круто, как-то так. Таким образом, вы как бы хотите переманить ее у других. Так что когда я вызвал интерес во время кастинга, я начал копаться во всем этого немного глубже. Но я не являюсь таким уж поклонником таких книг как «Сумерки» или «Гарри Поттер». Я не много читал, когда был ребенком. Я больше мультики смотрел.
Что для тебя было самой большой проблемой в исполнении Джейса?
Моей самой большой проблемой в исполнение Джейса, думаю, были его физические качества, которые я должен был передать, играя его, это было самой большой проблемой. И я хотел сам сделать 100% всех трюков, и все тому подобное. Но все же нашлась одна вещь, которую я не смог сделать. И, к сожалению, это произошло два дня назад, один парень в результате заработал довольно неплохой ушиб головы, и я даже благодарен, что не делал этого. Но сразу же пришла мысль, что это мое лицо должно быть там. И все это нереально; ведь это он пострадал. Так что это было довольно тяжело, но по-настоящему интересно для меня. И я заставил себя даже превысить свои пределы, как никогда ранее. Это было сложно, но это был тот вызов, с которым я хотел справиться, и мне действительно нравится бросать вызовы себе. И я действительно люблю расширять границы своих возможностей, веря, что я могу это сделать и, убеждаясь, что я могу сделать, даже если и не верил в это. Так что вот что было самым главным.
Что больше всего тебе нравится в Джейсе?
Моя любимая черта Джейса, и что, кстати, больше всего заинтересовало меня в нем, когда я начал открывать для себя этого персонажа – его уязвимость, которая существует под щитом остроумия и грубости настолько эффективно, что я такого еще никогда не видел. И когда эта уязвимость демонстрируется только перед единственным человеком, которому, как он верит, он может доверять, это пугает его. Это страшно, впустить кого-то себе в душу, и в этот момент он чувствует, будто сразу же будет предан, поэтому он просто вновь закрывается. И мне нравится это в нем. Мне нравится это… я бы не сказал, что он холоден, но он немного придурок. И мне как бы нравится это… Мне нравится это в нем. Я думаю, это замечательно. Потому что нигде больше вы не увидите придурка в главной роли. Да, именно это мне и нравится в нем.
Как сильно костюмы, татуировки и грим влияли на твое изображение Джейса?
Очень сильно. Я начал работать над образом Джейса еще за месяц до начала съемок, так что мне пришлось много времени проводить с Гершей, нашим костюмером, сотрудничая довольно тесно, и она смогла собрать все эти невероятные вещи в одно целое. Но лично мне это казалось замечательным, потому что я мог прийти сюда и попробовать самое разное, ведь не знал, что в конечном итоге сработает. Я чувствовал себя неловко, и если уж мне бывало в этом неловко, то и другие бы почувствовали эту неловкость. Конечно же, бывали времена, когда приходилось носить вещи, кажущиеся тебе неудобными. Что было интересного для меня в Джейсе, так это тот факт, что я мог действительно соотнести все с ним, так что все, что я чувствую… я чувствую, что он тоже это переживает. И все, что чувствует он, испытываю и я. Так что это было действительно захватывающе для меня, и мне также понравилась вся эта кожа и звуки, которые она издавала. Это было круто. Эти татуировки, я люблю татуировки. Это замечательно, иметь татуировки. Конечно же, не так замечательно сидеть по три часа в кресле для грима, но это весело. И, черт возьми, из-за этого он выглядел как настоящий надиратель задниц.
Каким было твое первое впечатление о Джейсе после прочтения книги или сценария?
Что он полный придурок. Но привлекательный придурок. Как я и сказал, со всей этой уязвимостью, бывали времена, когда я просто хотел крепко обнять его, усадить рядом и сказать: «Чувак, все хорошо, не волнуйся, все получится…. Ты не должен нести на своих плечах всю тяжесть мира. Ты не должен, знаешь, сражаться с демонами. Хотя да, ты просто делаешь свою работу». Так что да, я люблю его и хотел бы сесть рядом и просто пообщаться с ним, крепко обнять, а затем разобраться со всеми его проблемами.
Каким был твой самый забавный опыт на съемочной площадке?
Да каждый день. Тренировки были забавными, хотя и сложными. На этой съемочной площадке я чувствовал себя так уютно, как нигде больше. Что замечательно, я доверяю Харольду в том, что касается моей жизни и в том, что он делает с этой историей. И кстати, он также предоставил нам свободу в том, что касается игры: мы могли сами выбирать, как и что показывать, что было действительно интересным для меня. Потому что, знаете, вы можете работать со многими людьми по принципу «вот как»: вот что мы делаем, вот как все будет, никаких отклонений, вы не можете принести ничего нового, потому что вот как все должно быть. Все слова прописаны, вся режиссура продумана. У нас не было такого с Харольдом. Нам очень многое дало это открытое обсуждение, где мы просто могли высказывать свои идеи. Если он считал, что идея д*рьмовая, он так нам и говорил. Но это было действительно забавно для меня. Я думаю, что все сцены сражений, трюки в отеле Дюмор были по-настоящему крутыми. Я должен был запрыгнуть с переворотом на стол, и это было довольно круто. Это было потрясающе.
Что больше всего тебе нравится в серии «Орудий смерти»?
Обложки. У них милые обложки. Мне даже жаль того парня, которого выбрали для обложки первой книги, вероятно он тогда думал: «Почему именно я?». Может быть, он д*рьмовый актер, может быть, я д*рьмовый актер. Как я уже говорил ранее, в основе всего здесь лежит история любви, мучения, живущие внутри каждого персонажа, особенно в Джейсе. Мне нравится его гнев и его смущение, когда он пытается играть мистера Коварного.
Следующее интервью будет ждать вас во вторник с нашим любимым и взбалмошным Робертом Шиэном.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Орудия смерти: Город костей»: Джейми Кэмпбелл Бауэр о глубокой связи с Джейсом
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
