 Сегодня у нас есть множество вещей, касающихся фильма «Академия вампиров», которыми мы бы хотели с вами поделиться, так что давайте приступим. Прежде всего, если вы пропустили удивительный рассказ о происходящем за кулисами, а также интервью «Entertainment Weekly», вышедшее на этой неделе, то перейдите по этой ссылке. Я видела, как снимались все эти трюки, это было невероятно.
«MTV» также представили закулисное видео со съемочной площадки, демонстрируя, как хорошо актерский состав проводит время вместе. Само видео вы можете посмотреть здесь. Вы не представляете, насколько меня радует то, что все, кто задействован в производстве фильма, прекрасно проводят время друг с другом!
Я надеюсь, что все эти видеозаписи помогут вам, ребята, убедиться в том, о чем я, актеры, режиссер и сценарист говорили в бесчисленных интервью последние несколько месяцев: фильм действительно близок к книге. Есть небольшие изменения здесь и там, но все мы знаем, что это происходит при переходе из одной формы искусства в другую. И поверьте, по сравнению с некоторыми другими экранизациями, которые мне доводилось видеть, изменения в «Академии вампиров» незначительны. Я не могу ничем помочь вам, если актер не соответствует вашим представлениям точно так же, как вы не можете изменить то, что я вижу в своем воображении. В том-то и дело, что все наши представления о книжных героях субъективны. Мы создаем свои собственные картинки в наших умах. Например, если мы будем говорить не об «Академии», я обожаю Вуди Харрельсона, но он не тот, кого я представляла на месте Хеймитча. Но все же я дала «Голодным играм» шанс и была рада увидеть, что они воздали должное персонажу достойную [идентичную? нет] адаптацию книги. Произошло так много великолепных вещей, что я привыкла к нему и забыла о своих опасениях.
Тем не менее, некоторые давние поклонники «Академии вампиров» скептически настроены по отношению к фильму. Они смотрят на тизер и другие промо-материалы и говорят: «Это делает «Академию» похожей на «Дрянных девчонок»! «АВ» не комедия! Это выглядит как фильм про старшую школу!» Но я думаю, что все же вы должны признать, что в серии все же присутствует некоторый юмор, Роза и Кристиан действительно остры на язык, особенно это выделяется на фоне других, более серьезных персонажей, которые никогда и не подумают издавать боевой клич. Помните, что события первой книги действительно происходят в средней школе, жизнь в которой сопровождается весельем и танцами. В российскую сельскую местность мы попадаем гораздо позже. Всех тех, кто переживает из-за того, что фильм превратил книгу в пародию, я хочу заверить: это не так. В фильме столько же юмора, сколько и в книге. Столько же романтики. Столько же экшена. Столько же напряженности. Столько же дружбы. Тот баланс, которого я добивалась при написании, перешел на эту экранизацию.
Так почему же, если все на самом деле так, акцент делается на юмор больше, чем на все остальное? Потому что не всем нравятся истории о вампирах. С ума сойти, правда? Те, кто любят, сейчас, скорее всего, читают этот пост. Однако многим людям нравится черный юмор историй Марка и Дэниэла, именно это и подчеркивает маркетинговая команда фильма, рекламируя «Академию вампиров». Видите ли, люди, которые никогда не смотрели фильмы про вампиров, могут дать шанс юмору. В каком-то роде именно поэтому «Сумерки» были мегахитом. Люди, которые никогда не читали ничего фантастического, дали фильму шанс, потому что были очарованы прекрасными любовными отношениями, они говорили: «Я могу смириться с вампиром ради такого романа!» Мы надеемся, что так же получится и у «АВ», благодаря стараниям маркетинговой команды все те люди, которые обычно говорят: «Отвратительно, вампирские истории всегда скучные и преувеличенные», скажут: «Хорошо, обычно я не смотрю кино про вампиров, но я люблю фильмы об отношениях». А мы все знаем, что в «Академии вампиров» это есть.
Не верите мне относительно силы маркетинговых ходов? Тогда прочитайте эту удивительную статью с панели «АВ». Этот журналист изначально не собирался посещать ни один вампирский фильм... но потом передумал, увидев несколько забавных моментов.
А также правда, о которой люди не говорят: для того, чтобы «Академия вампиров» стала успешной, и мы смогли увидеть продолжение, фильм нуждается во всех уже имеющихся поклонниках серии и новых людях, которые захотят отправиться в кинотеатр. Ни для кого не секрет, что многие последние экранизации молодежных книг не преуспели [в том числе и те, чья фан-база была больше, чем у «Академии»], потому что у них не появилось достаточное количество новых зрителей. Мы пытаемся пригласить новых людей, говоря: «Вы думаете, что уже видели каждую историю о вампирах? Тогда взгляните сюда» И это на самом деле работает. Были люди, которые рассказывали мне, что отправились читать после того, как увидели тизер, а затем сказали: «Книги отличаются от того, что я ожидала, но я люблю их! И теперь не могу дождаться выхода фильма»
Это именно то, что нам нужно, если мы хотим увидеть Адриана и других героев серии. Мы нуждаемся в вас — наших давних поклонниках и читателях серии — потому что это дает нам возможность верить и продолжать попытки сделать Семью Академии вампиров больше, прибегнув к магии маркетинга. Я люблю вас за то, что вы поддерживали эту серию так долго, вы стали причиной, по которой выход фильма стал возможен. А теперь вы нужны мне, чтобы рассказать новичкам, что к чему в мире «Академии вампиров»!
И я думаю, что сейчас самое время представить вашему вниманию постер, который «Yahoo Movies» обнародовали вчера. Разве можно сказать, что это будет обыкновенный, глупый вампирский фильм, где все смотрят с вожделением друг на друга и на вас?
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новая запись в блоге Райчел Мид: О визитах на съемочную площадку «Академии вампиров» и маркетинговых ходах
|
0
