 ПОЛЧАСА С… ДЖЕЙМИ ДОРНАНОМ
С тех самых дней, как он стал моделью, а затем получил главную роль всеми любимого садиста, актер из Северной Ирландии украл наши сердца. Так почему же он несчастен, когда смотрится в зеркало?
Однажды Джейми Дорнан, самая высокооплачиваемая модель-мужчина в мире, доказал, что у него есть больше, чем просто красивое лицо, когда сыграл леденящего кровь серийного убийцу Пола Спектора в криминальной драме BBC "Крах”. Сейчас звезда становится новым любимчиком Голливуда, сыграв в горячем фильме "Пятьдесят оттенков серого”.
В адаптации мульти-миллионного романа Э. Л. Джеймс Джейми сыграл сексуального, но имеющего садистские наклонности и неустойчивую психику Кристиана Грея. Эта роль была далека от его счастливой жизни в Лондоне вместе его женой, актрисой и композитором Амелией Уорнер, и их четырнадцати-месячной дочерью.
Он рассказал нам о фильме, об отцовстве и почему романтика больше подходят для Дня Святого Валентина.
Как много ты знал о "Пятидесяти оттенках серого”, до того как ты согласился на роль Кристиана Грея?
Ну, конечно, я знал о книге, но я не читал её. Но я хотел сняться в фильме, и я наслаждался работой со своей коллегой Дакотой Джонсон. Актеры – странные люди, и поэтому иногда уходит много времени, прежде, чем мы привыкнем друг к другу, но у нас с Дакотой была сильная связь.
Каково было играть объект женских фантазий?
Не было сильного давления, потому что Кристиан – очень фантастический персонаж, он как супергерой. Его не существует. Он так же описывается как "идеал мужской красоты”, хотя, я считаю, что Джордж Клуни больше подходит на эту роль. Я не могу оправдывать чьи-то идеи, поэтому я даже не старался.
Тебе нравится, как ты выглядишь?
Нет. Смотри, я был моделью на протяжении долгого времени, и подразумевалось, что это поможет мне стать менее критичным по отношению к своему телу. Но я, как и многие другие, имею жалобы к своему внешнему виду. Я провел детство, считая себя худым и маленьким, и сейчас, независимого от того, сколько я тренируюсь или сколько я снимался с обнаженным торсом, и фотографы говорили: "Оох, ты выглядишь прекрасно”, всё это не меняет того, что когда я смотрю в зеркало, всё, что я вижу – это худой парень, и мне это не нравится.
Ты был участником фолк-группы "Sons of Jim”. Ты всё ещё увлекаешься музыкой?
Не так серьезно. Мы создали группу ради веселья, но затем это переросло во что-то более серьезное, и люди хотели от нас большего, чем хотели мы сами. Когда ты состоишь в группе, у тебя должно быть много времени и энергии, чтобы полностью посвящать себя этому делу, а у нас этого не было. Я так же думаю, что мы были не так уж и хороши, и нельзя вкладывать в это плохую энергию, если ты решил заниматься этим. У тебя должна быть вера, что ты сделаешь это лучше, чем другие, а у меня точно, абсолютно точно, не было этого.
Как насчет того, чтобы играть для собственного удовольствия?
Конечно, я этим и занимаюсь. Вчера я играл на гитаре полтора часа. Моя жена немного ворчала, но дочка даже потанцевала, хотя, нельзя сказать, что она танцевала бы под что угодно.
К слову о дочке, как тебе отцовство?
Это самое лучшее, что случалось со мной в жизни. С каждым днём всё становится лучше и лучше. У нас родился ребенок через три дня после того, как мы начали съемки "Пятидесяти оттенков серого”. Это были напряженные съёмки, и я расслаблялся только тогда, когда просыпался пять раз за ночь, менял подгузники и ходил с детской рвотой на плечах.
Как ты расслабляешься с семьей?
Мы уезжаем куда-нибудь на каникулы. Пять месяцев назад мы были в Норвегии, и это были самые лучшие каникулы. Невероятное место.
Как ты отметишь день Святого Валентина?
Ну, я не думаю, что возьму свою жену на "Пятьдесят оттенков серого”, хотя пары, которые хотят отметить этот день просмотром такого фильма, могут найти что-то полезное для разговора, когда вернутся домой. Я попытаюсь сделать что-то особенное, особенно теперь, когда у нас есть ребенок. Важно всегда сохранять романтику в отношениях. И я так же думаю, что романтика должна быть не только одну ночь в году. Нужно постараться быть романтичным всегда.
Дакота описала твой уровень энергии как "граничащий с маниакальным”. Что думаешь об этом?
Для начала, очень ценно услышать от неё такое. Но, да, доктор однажды сказал, что у меня очень высокий уровень адреналина, поэтому мне потребуется приложить усилия, чтобы долго сидеть на месте. Но посмотри на меня. Мы говорим уже где-то минут 25 и я все ещё сижу на месте. Я очень удивлен собой.
Перевод выполнен Grimmie специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Джейми Дорнана для журнала "Hello": "Важно всегда сохранять романтику в отношениях"
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
По мне - так у Джейми отличная комплекция: он и не качок, но и мускулы есть 
Джейми наверное был очень рад 
