Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Развод Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Кристен Стюарт рассказывает о некоторых подробностях съемок «Рассвета», о ролях Беллы и Белоснежки, и своих планах
22:04
Кристен Стюарт, появившись сегодня в качестве главного действующего лица в HERALD, говорит о роли Беллы Свон в предпоследней части Сумеречной Саги «Рассвет – Часть I». Стюарт приехала в Лос-Анджелес из Лондона, где она снимается в «Белоснежке и Охотнике» с Крисом Хемсвортом и Шарлиз Терон, приключении средневекового воина в образе и костюмах, которые немного отходят от знаковой анимационной версии классической сказки Уолта Диснея. На пресс-конференции в отеле Four Seasons Hotel Стюарт говорила быстро, постоянно смахивая с лица свои длинные черные волосы. В то утро она и её компания на дорожке около Китайского театра Граумана оставила свои отпечатки на церемонии увековечивания для потомков отпечатков рук и ног. Это было поворотным моментом в жизни молодой актрисы, которой в 21 год приходится столкнуться с жизнью и карьерой без «подушки безопасности», которую обеспечивает франшиза. Вот отрывки из её интервью:
В: Сегодня ты выглядишь очень здравомыслящей и нормальной. Билл Кондон говорил, что у тебя была жизнь шизофреника, пока ты работала над фильмом. Ты играла девственницу утром, вампира днем и рождение ребенка вечером. Можешь ли ты рассказать о таком опыте? Также, хотя Белла стала таким персонажем мифологической поп-культуры, может ли она сравниться с ролью Белоснежки?
Стюарт: Снимать два фильма в одно и то же время совершенно непоследовательно - это было то, о чем мы договаривались с самого начала, сохраняя эпизоды в неприкосновенности, в соответствии с графиком. Это было так: «Окей, мы будем работать над этой частью, и мы будем работать над этой частью». На самом деле каждый день было так, как сказал Билл. Думаю, это посвятило меня в то, что она думает, например, что она всегда смотрит в будущее и думает о том, чего она собирается достичь, и в конечном итоге в фильме она получает все, что хочет, или она отчасти сожалеет о чем-то, Джейкобе, например. Своей семье. Она всегда о ней думает. Главным образом, о чем я говорю, это то, что, играя вампира, человека, беременную женщину, женщину, которая собирается замуж, буквально в течение одного и того же дня, или иногда в течение одной и той же недели – кто знает – это в действительности помогало мне держать все в памяти… все чувствовалось более важным для меня и более относящимся ко мне. Все чувствовалось очень близко. Так что, я думаю, что, если бы мы работали более систематически, все было бы не так. Все происходило внезапно, и отчасти это было таким полным, что это было правильно. Это дает тебе энергию каждый день.
В: И как культовая роль Беллы сравнится со сказочным мифом о Белоснежке?
Стюарт: Есть единственное сходство, или, полагаю, что можно найти миллион, но одна вещь, которую я могу выделить, это то, что они на самом деле, каждая по-своему матриархальны, глубоко матриархальны, которые должны занять такую позицию. Вы увидите процесс в целом, но они так отличаются. Обе являются легендами, Белоснежка например, но я не росла на сказках. Я знаю, все говорят, что замысел этой вещи – классный, что мы все выросли с этой историей, и это ее пересказ. А я такая: «Нет, вовсе не так. Только не я». Я также не росла на «Сумерках». Так что для меня это – отчасти для того, чтобы погрузиться в персонажей. Право, как я думаю: «Ничего себе, это очень важно». Это как: «Окей, круто». Так что мне на самом деле повезло. Я не знала заведомо, подходя к любой из этих вещей, или, я хочу сказать, я понимаю, что Белоснежка несомненно ожидаема всеми больше чем «Сумерки», потому что она им знакома.
В: Ты довольно успешна вне сумеречной франшизы. Как ты избегаешь типичных ролей, и какие другие проекты привлекли тебя?
Стюарт: Я сделала вполне… фильмы, в которых я работала между «Сумерками», очень различались, и мне очень повезло в этом. Не потому, что я хотела в них участвовать, но буквально, потому что проекты, в которые меня привлекали, отличались от «Сумерек». И для меня очень трудно отвечать на такой вопрос. Так, сейчас впервые за долгое время, что я работаю, я не знаю, что я собираюсь делать, и я не хочу знать. Я не хочу торопить это, потому что мне нужен перерыв, чтобы понять, что мне интересно. И нельзя сказать, что я просто иду, иду, иду все время, и даже не знаю себя. Это совсем не так, просто я на самом деле хочу немного времени, чтобы на самом деле оценить, чем в действительности я хочу заниматься.
В: Возможно, тебя привлекают малозаметные проекты, чтобы избавиться от истерии, которая преследует тебя из-за сумеречных фильмов?
Стюарт: Нет, не обязательно. Это на самом деле не имеет никакого отношения к известности. Буквально никакого, на самом деле.
В: Выглядит так, что ты очень сильно похудела после медового месяца и перед родами. Это была цифровая обработка?
Стюарт: Да, полностью. У меня не было времени. Мы снимали все. Все снималось вперемешку. Что бы сделать так, мы должны были бы на пару месяцев прекратить съемки, чтобы я похудела или снова набрала вес, как мы делали сначала.
В: Это выглядит очень реалистично.
Стюарт: Так здорово, что вы говорите это. Это великолепно, потому что ты на самом деле боишься этого. Это действительно заставляет тебя чувствовать немного, как: «О, я надеюсь, вы, ребята, делаете хорошую работу», потому что я не могу делать эту часть, и это может погубить тебя, несомненно, если ты будешь выглядеть нелепо. Очевидно, я не делаю это. Так что эти ребята потрясающи в том, как они работают.
В: Вы с Тэйлором Лотнером и Робом Паттинсоном вместе работаете с самого начала. Что привнесли эти два человека во все это, и сделали то, что не мог никто другой?
Стюарт: Я не могла сделать это… Полагаю, всегда, если ты подставляешь различные цифры в уравнение, ты получишь различный ответ… но я не могу представить, что этот фильм мог быть, если у меня не было на самом деле крепких и постоянно развивающихся отношений с ними. И есть также другой вопрос: «Вы, ребята, большая семья? Ты любишь их?» Да, но больше как мысль, что если я не вижу Тэйлора в течение некоторого времени, я внезапно понимаю «О!». И ты звонишь по телефону. Это не так, как будто я вижу его все время, или каждый день, но просто, когда ты работаешь с людьми так, ты можешь дать так много, потому что тебе очень комфортно. Ты не можешь причинить вред. Так что у них есть ты. Я не знаю что-то особенное об этих парнях… Я думаю, мы все просто хорошо ладим, и это видно.
В: Была ли у тебя возможность проанализировать то влияние, которое ты оказываешь на многих девушек и женщин?
Стюарт: Это мне нравится. Я ненавижу, когда люди спрашивают: «Что ты хочешь посоветовать фанатам?» О Боже, я даже не знаю, как объяснить это. Люди, на которых ты смотришь и находишь в жизни, в которой это является обычным делом, как: «Да. Я такой как ты». Каждый выбирает по-разному. Это просто странно, потому что этот вопрос, на самом деле, всегда часть настоящего: «Итак, почему ты лучше?». Это как: «Я на самом деле такой же», вот почему это так классно. Я очень благодарна им. Это взаимопонимание, и поэтому, то, что меня поставили на этот пьедестал, выглядит так: «Ничего себе, этот так невероятно, что ты можешь быть таким образцом». Это как: «Не совсем, потому что это так странно. Верь мне». Как: «Идем, ты увидишь. На самом деле нет разницы».
В: Что ты думаешь о суете, которую вызвали слова Роба о том, что, поскольку в свадебной сцене задействован настоящий священник, вас двоих случайно поженили?
Стюарт: Честно говоря, я впервые слышу об этом. Он не мог даже запомнить клятвы.
В: Кто, священник?
Стюарт: Да. Я думаю, он нервничал. Он был изумителен. Он великолепно играл, но ему нужно было произнести наши имена, и я думаю, что он также назвал меня Белла Элизабет, или как-то вроде этого. Он определенно перепутал наши вторые имена, и еще, главным образом, вскрылась забавная история, потому что это то, что я не запомнила. И он был даже настоящим священником? Хотела бы я знать это.
В: С Беллой происходят важные события, такие как свадьба, медовый месяц, первая брачная ночь и, конечно, роды. Я уверен, из-за этого ты думала обо всех этих вещах в твоем будущем, особенно о воспитании детей. Когда ты в фильме носила раздутый живот Беллы, ты думала о своих детях? И их будет шесть или один?
Стюарт: Это забавно, это такая неправдоподобная история, но это на самом деле не совсем так, как если бы ты просто сравнивала это с кем-то твоего возраста, и не согласна с людьми, которые думают, что принято неправильное решение. Это такой общий взгляд. Да, конечно, в этом фильме много ключевых, или не очень, событий. Но все они втиснуты в один фильм. И хотя в рамках серии это не длится долгий период времени, но это был намного более полный опыт, чем тот, что ты получишь, будучи девушкой такого возраста, из-за её уникальной ситуации. Я на самом деле как будто прожила 10-15 лет за четыре-пять, потому что все было, несомненно, таким значительным для них. Все впечатляющие элементы просто всё ускоряют и делают все, и особенно эту тему, нереальным. В основном, я обрела весь этот опыт. Я определенно смотрела сверху на это. Также, каждый раз, когда я думаю об этой части, мой любимый образ - кошка с выпущенными когтями в углу, с большим животом: «Держитесь [ругательство] подальше от меня». Это круто, и я могу только с этим идентифицировать… да, конечно. Я не могу ждать. Множество ключевых событий, да. Миллион раз. Сложно, сложно, сложно.
В: Что сейчас в твоем iPod? Есть ли какие-то специфические песни или исполнители, которых ты хочешь упомянуть?
Стюарт: Это на самом деле уморительно. Я играю Белоснежку сейчас, и для меня, если честно, на самом деле странно быть здесь, потому что сейчас я очень вовлечена в новый проект. Новый альбом Адели (прим. пер.: Адель - английская поп-соул певица). Честно, я координировала целый марш, впереди своей армии. Так что я слушаю много такого. Это на самом деле полезно для истории, странно полезно для неё, слишком полезно для неё. Это бьет прямо в голову. Это потрясающе. Она невероятна. Что бы не выдать все про Белоснежку, скажу, у меня есть несколько небольших вещей, которые я часто слушаю сейчас. Я отчасти слушаю только то, что нужно для фильма, в котором сейчас работаю, и что-то мое любимое. Все знают, что я готова слушать все. Это очень скучно.
В: Есть какая-то часть Беллы, которая останется с тобой после того, как ты закончишь играть её?
Стюарт: Часть её.
В: Любые её качества, которые ты приобрела, играя её столько лет?
Стюарт: Не совсем, только потому, что я вполне погрузилась в неё и наоборот. Я всегда чувствую так, что ты проецируешь себя на своего персонажа. Если ты тип девушки, которая идентифицируется с Беллой, ты только часть её. Так что, это на самом деле сложно для меня, особенно, когда меня спрашивают: «Как ты играешь её другой?» Это не ты, но я на самом деле должна обосновать каждое решение, которое она принимает. Иногда твой персонаж в фильме делает вещи, которые не можешь делать ты. Ты не играешь себя все время, но за неё, как бы я могла даже быть не согласна с ней. Я не могла. Так что, я не уверена. Я думаю, временами мы довольно похожи, а временами нет. Об этом сложно говорить.
Эта статья опубликована 15 ноября 2011 года.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт рассказывает о некоторых подробностях съемок «Рассвета», о ролях Беллы и Белоснежки, и своих планах
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Сниматься в двух фильмах одновременно, ну мне кажется это просто нереально сложно. Уметь резко переключаться и играть двух противоположенных героев, ох как представлю пару месяцев прекратить съемки, чтобы я похудела или снова набрала вес, как мы делали сначала. Ужас, я действительно слышала что она да и Роб тоже сильно похудели. Кристин даже на столько, что когда они оставляли свои отпечатки у знаменитого театра The Grauman’s Chinese Theatre, в Голливуде, ее пришлось просто вталкивать в этот цемент. Спасибо большое за перевод!
Ты играла девственницу утром, вампира днем и рождение ребенка вечером Похоже на загадку: Утром на четырех ногам, днем на двух, вечером на трех Но во время сьемок все, наверно, и правда было так динамично. И, если Кристен это дает энергию, мне бы это, наверно, дало головную боль. Я бы поспорила с тем, что я ожтдаю больше. Все-таки, "Сумерки" мне как раз знакомы гораздо ближе, а "Белоснежка"... Только в общих чертах. Но именно поэтому я и жду новую интерпрентацию этой сказки. чтобы я похудела или снова набрала вес, как мы делали сначала. Звучит довольно зловеще, все-таки цифровая обработка безопаснее для здоровья. Ах, и журналисты свалили информацию о священике на Роба, а Крис их раскрыла=))Ух, получила много информации, спасибо за перевод интервью=)))Наверно, это была нелегкая работа.
я знаю, что с нее можно и нужно брать пример. Это человек, который здравомысленно отвечает на все поставленные вопросы. Я ее уважаю! Она иконя стиля! Я ее уважаю, люблю! Желаю всего лучшего!
я знаю, что с нее можно и нужно брать пример. Это человек, который здравомысленно отвечает на все поставленные вопросы. Я ее уважаю! Она иконя стиля! Я ее уважаю, люблю! Желаю всего лучшего!
Кристен одна из тех актрис,что дает полные логические ответы на заданную тему,она пытается точно передать чувства,эмоции персонажа,донести главное,ей небезразлично,что мы думаем!!!И за это она достойна нашего уважения и признания!!!!
Спасибо за перевод интервью!!!! Кристен как всегда замечательно справилась с ответами на вопросы, она замечательная актриса, и спасибо ей огромное за ее работу в фильмах САГИ!!!
Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ