 Актеры самой рейтинговой летней драмы канала «CBS», «Под куполом», появились в четверг утром в зале 20, чтобы поговорить о выходящих эпизодах второго сезона сериала. После панели у меня была возможность взять интервью у актеров: Майкла Фогеля, Рашель Лефевр, Александра Коха, Колина Форда и Эдди Кэхилла, а также исполнительного продюсера Нила Баэра, где они обсудили, чего стоит ожидать увидеть в Честер-Милл до конца второго сезона.
Во время интервью Баэр и Фогель подразнили возможным побегом из-под купола, а Лефевр сказала нам, что же произойдет со статусом монарха Джулии. Актеры также обсудили сложности поддерживать рейтинг сериала и оставаться верными своим персонажам.
Когда люди сравнивают ваш сериал с книгой, как вы принимаете решения насчет их отличий, когда пишите сценарии эпизодов?
Нил Баэр: Книга была основой и трамплином для первого сезона, и он был хорош, так сказал нам сам Стивен Кинг. Он написал статью в «Entertainment Weekly», где сказал: «Мы не собираемся адаптировать книгу в сериал. Вы знаете, что происходит в книге, так неужели вы не хотите, чтобы сериал хоть немного удивил вас?». Мы собираемся удивлять вас, и мы собираемся свести вместе нескольких персонажей, а также избавиться от некоторых, но это все еще будет история о людях, запертых под куполом, и о том, как они меняются.
Но он также будет свежим, чтобы мы могли получить вторую дозу хороших отзывов от Стивена Кинга. Вот почему мы подключили Стивена к этому сезону, чтобы он написал первый эпизод, потому что мы хотели, чтобы он заложил основу для второго сезона. Он изобрел много новых вещей, появились много новых персонажей, так что это помогает, когда он работает вместе с нами, поскольку у него замечательное воображение. Стивен один из тех, кто устанавливает правила и говорит: «Это не тот сериал, который является полной экранизацией. Он сам по себе».
Собираемся ли мы увидеть еще больше мира снаружи купола?
Баэр: Да, конечно. Вы были на панели?
Да.
Баэр: Тогда вы видели клип, где Барби перерезает веревку – он либо умрет, либо попадет в другое место.
Если возможно выбраться из-под купола, значит ли это, что другие люди могут прийти в него извне?
Баэр: Нет, но возможно выбраться из него. Но никто не пришел еще, насколько мы знаем. А затем у нас также есть интернет, он появился в третьем эпизоде и Младший с Норри получили электронное письмо от «Гончих Дианы» или «HoundsofDiana.com» или «@HoundsofDiana», и также мы дали им доступ к транс-медиа. Думаю, мы были одним из первых сериалов на канале «CBS», которые сделали это. Мы также представили персонажа – человека, который отправляет эти сообщения Доди и который отправляет сообщения Младшему с видео его матери.
Кто это? Мы встретимся с ним в эпизоде 8. Мы собираемся перейти от цифрового к реальному миру с персонажем, которого сыграет Макс Эрих, он был звездой «Молодых и дерзких», а также получил номинацию на Эмми в этом году. Он действительно интересный восходящий молодой актер. Он собирается вставлять палки в колеса между Джо, Норри, Мелани, Младшим, так что все еще впереди. Это долгий ответ, но да, выход отсюда есть.
Джулия и Барби продолжают отдаляться друг от друга, это то, что продолжится и до конца сезона?
Рашель Лефевр: Мы определенно будем продолжать конфликтовать. Думаю, это важно, то, что мы делаем, эти персонажи встретились практически три недели назад, но в действительности чувствуется, будто прошло больше времени из-за повествования самих эпизодов. Но в реальном времени, мы снимаем один день и одну ночь в куполе, очень редко когда эпизод охватывает больше одного дня и ночи. Все на самом деле длится не так уж долго, и я думаю, что когда у вас есть двое людей и вы сводите их вместе, не важно, насколько сильно они влюблены друг в друга, не важно, насколько сильную связь они чувствуют между собой, все еще существует риск, между ними все еще есть различия. Так что они работают над этим, и я думаю, что это важно. Я не думаю, что мы должны просто любить и думать: «Ох, все будет замечательно теперь». Я не думаю, что такое интересно для телевидения.
Разве тот факт, что прошло всего три недели под куполом, не делает сложным играть ваших персонажей в соответствие с тем, насколько развиваются ваши чувства?
Лефевр: Мы забываем.
Майк Фогель: Да, это интересный вопрос.
Лефевр: Да, мы забываем. Мы снимаем сцены, и что-то появляется по ходу, и вы такие: «О мой Бог, эта сцена написана так, будто эти люди были вместе вечность». И вы должны напоминать себе, когда играете ее, что на самом деле прошло не так уж много времени.
Фогель: Мы должны помнить, каково реальное время, что мы снимаем один день за раз. В телевидении проходит неделя между событиями, и куча вещей происходит под куполом, да и с каждым персонажем. Мы контролируем сюжет и персонажей как можно лучше, но у нас также есть творческая свобода принимать собственные решения, чтобы развивать историю. У нас только 13 эпизодов, а не 22. Мы должны двигаться в этих рамках.
В первом сезоне мы узнали, что Джулия является монархом. Мы собираемся узнать больше об этом во втором сезоне?
Лефевр: Вы узнаете немного. То, куда сейчас двигается сериал, напоминает длинную игру, в которую играют все. Вначале мы не были уверены, собираемся ли вернуться, и все были такие: «У нас будет всего один сезон?». И я думаю, они упаковали в первый сезон столько мифологии, что теперь у нас очень много общего с теми сериалами, которые выходят на экраны по несколько сезонов. Вы ощутили вкус этой мифологии, и они немного рассказали вам о ней, но все это долгая игра, в которую мы сыграем все. Это определенно важный фактор, что я являюсь монархом, но это что-то, что останется нераскрытым до других изменений. Затем, с течение сезонов, его значение будет раскрыто.
Какие-то изменения, которые вы хотели бы увидеть в своих персонажах?
Фогель: В этом сезоне грядут интересные вещи. Некоторые действительно найдут путь из купола, так что мы привнесем мир снаружи в эту историю, как он реагирует на то, что происходит внутри купола. Также, для Барби в частности, мы представим кого-то из его семьи и мифология также станет более глубокой. Это перемешает все то, что происходит вокруг нас, мы все еще будем бороться за реальные моменты наших персонажей во всем этом хаосе, и это очень сложная сюжетная линия, но я думаю, мы приложим все усилия, чтобы все получилось.
Расскажите нам немного о том, что ваши персонажи делают в этом сезоне.
Эдди Кэхилл: Мой парень пытается найти способ убрать это купол. Он собирается сделать это несколько деструктивным образом.
Колин Форд: Думаю, что Джо сейчас находится в одном из самых больших переходов в своей жизни и это сейчас очень важно. Я думаю, что он превращается из запуганного молодого парня во взрослого мужчину. Думаю, это самое главное для него во втором сезоне, а также проблема отношения, нежели проблемы купола или стихийного бедствия, что грядет в Честер-Милл, и с которым нам всем неожиданно приходится разбираться. Как бы там ни было, Джо будет справляться с таким себе героизмом, чтобы быть как Барби. То, что мы видели в первом сезона с Барби, во втором сезоне вероятно для Джо.
Александр Кох: Младший, я думаю, этот год станет годом его связи с семьей и поисков всех секретов его матери, кем являются те люди, на поддержку которых он может рассчитывать. Может быть, он поймет к концу сезона, что он должен стоять на своем и принимать собственные решения, и исправит много своих ошибок, шлейф которых уже тянется за ним.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Комик-Кон 2014: Беседа с командой сериала «Под куполом» о втором сезоне
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
