Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Ритуал Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Успокой мое сердце Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Хладные В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Харрисон Форд: «Это не какая-то дешевка. Это игра по-крупному»
02:57
Вторая часть пресс-конференции фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» свела на сцене президента компании Lucasfilm Кэтлин Кеннеди и актеров Харрисона Форда, Гвендолин Кристи, Оскара Айзека и Бойегу. Говорили о Джа-Джа Бинксе, пели Led Zeppelin и сокрушались о том, как было сложно найти бар на вечеринке в честь окончания съемок.
Точно так же, как и в первой части, командовала парадом актриса Минди Кейлинг. Ее первый вопрос Харрисону Форду стал копией вопроса Джей Джей Абрамсу.
Мы приводим перевод пресс-конференции с незначительными сокращениями.
Кейлинг: Харрисон, вы же богаты. Зачем вам это всё?
(В зале смех, Харрисон открывает бутылку воды, бормочет под нос)
Форд: Очень хороший вопрос.
Кейлинг: Спасибо.
Форд: Потому что это моя работа. Она мне нравится. Меня это радует. И у меня была возможность поработать с людьми, которыми я очень восхищаюсь. Я давно хотел поработать с Джей Джеем, мы с ним давно знакомы, и я очень уважаю его работы. Ну и когда я подписывался, это казалось хорошей идеей.
Кейлинг: Кэтлин, понятно, что нельзя спрашивать вас о фильме. Вы все равно не скажете, что там есть. А можете сказать, чего там точно нет?
Кеннеди: Джа-Джа Бинкса точно нет.
(В зале радостные крики)
Кеннеди: Эвоков тоже точно нет.
(Пресса продолжает радоваться)
Кеннеди: Простите. На этом настоял Харрисон.
Форд: Я вписал это в контракт.
Кеннеди: Да, это было в контракте.
(Минди быстро передает слово прессе, пообещав остальным задать свои вопросы позже)
Пресса: Мистер Форд, расскажите, пожалуйста, каково быть связующим звеном между оригинальными фильмами и новым поколением?
Форд: Мне очень приятно было получить приглашение в этот проект. Здесь очень интересная история. Ну и всегда хорошо поработать над фильмом, который зрители точно будут ждать. Это не какая-то дешевка. Это игра по-крупному. Весело снова взяться за знакомые игрушки. Отлично провел время.
Пресса: Вопрос к Кэтлин. Каким образом этот фильм подведет нас к Эпизодам, которые разрабатывают Райан Джонсон и Колин Треворроу? Вы уже распланировали все дальнейшие фильмы?
Кеннеди: Мы пока не расписали все детально. Но, разумеется, все работают вместе и общаются между собой. И такое сотрудничество, как мне кажется, гарантирует каждому свой вклад в дальнейшую работу. Пока все идет прекрасно. Джей Джей и Райан уже все подробно обсудили, потому что Райан скоро начнет снимать восьмой Эпизод. Ребята (Кэтлин приобнимает Джона, показывает взглядом на Гвендолин и Оскара) приступят к работе в январе. И потом Колин начнет работать с Райаном и проведет много времени на площадке с нами.
Кейлинг: Гвендолин, вопрос к тебе. Если бы ты могла быть любым персонажем «Звёздных войн», кем бы ты стала? Я вот стала бы певичкой в группе у Джаббы Хатта. А ты?
Кристи: В каком плане? На какую роль я бы подошла? Или просто кого хотела бы сыграть?
Кейлинг: И то и другое.
Кристи: Даже так? Дай подумать. Роль, на которую меня бы точно не взяли, но которую я точно хочу сыграть — Хан Соло.
(Харрисон Форд радуется, зал аплодирует)
Кейлинг: Ну да, ты четкая. По мне так характерная особенность.
Кристи: Я самую малость четкая, в отличие от Большого Каньона, сидящего на другом конце дивана!
Кейлинг: Большой Каньон четкости. Неплохой комплимент. Или эпитафия. Не знаю. Вам решать.
Форд: Я благодарен за столь доброе отношение.
Пресса: Мистер Форд, в чем разница между этими «Звёздными войнами» и оригинальными? И каково было вернуться на площадку «Звёздных войн»?
Форд: Знаете... Про трудности сразу не скажу. Скажу, какие чувства испытал при возвращении. Знакомые чувства. Хорошие чувства. Как говорит Хан в трейлере, приятно вернуться домой. Я в курсе, какое значение придают этим фильмам зрители, и я рад, что фильмы живут дальше, передаваясь от поколения поколению, и что для старой гвардии тоже есть зритель. Для меня это загадка, но я рад, что являюсь ее частью.
Кейлинг: А вот такой вопрос: какая разница была между вечеринками в честь окончания съемок?
Форд: Во время последней было очень трудно найти бухло. Правда же? (Форд обращается к молодым коллегам) Так, Оскар?
Айзек: Да, тяжко было.
Форд: Я не мог найти бар. Вечеринка была с размахом.
Пресса: Будучи отцом, как вы объяснили своим детям, что возвращаетесь к франшизе? Вы для них сразу стали круче?
Форд: Да мои дети и так не считали меня крутым. И участие в этом фильме не переубедит их. Им просто приятно знать, что у папы все еще есть работа.
Кейлинг: Оскар, по моему опыту, на каждой площадке есть актер, в чей трейлер коллеги ходят, чтобы послушать музыку и дунуть (в зале истерика). Понятно, что вы наркотики не принимаете, вы профессионалы, это фильм студии Disney. Но все-таки, к кому в трейлер ты ходил тусоваться?
Айзек: Я ходил в свой трейлер.
Кейлинг: А к тебе кто-нибудь приходил?
Айзек: По большей части мы фланировали между моим трейлером и трейлером Кэрри. Туда-сюда. У нас были веселые трейлеры.
Кейлинг: Джон?
Бойега: Что?
Кейлинг: Ты в своем трейлере тусил, или тоже бегал к Кэрри?
Бойега: Нет-нет, я не бегал к Кэрри.
Айзек: Понимаете, приезжал мой дядя. Большой фанат «Звёздных войн». Реально одержимый. И он потерялся. Я не мог найти его. И тут я слышу смех, доносящийся из трейлера Кэрри, иду туда и вижу своего дядю, который сидит с Гэри Фишером — бульдогом Кэрри — и тупо зависает с ним! Я такой: «Тео, ты что здесь делаешь? Пошли отсюда!» Короче, хороший у нее трейлер был.
Вопрос о практически религиозном статусе «Звёздных войн» вызвал довольно бессвязный ответ Форда, и в итоге актер переадресовал вопрос Джону Бойеге. Готов ли он к зачислению к лику святых?
Бойега: Я не знаю вообще, готов ли я ко всему. Знаю, что снялся в этом фильме, и что он всяко выйдет. Но думаю, будет весело. Если что-то пойдет наперекосяк, я посплю у тебя на диване, Харрисон?
Форд: Да я тебя практически не знаю.
(Зал в истерике)
Бойега: Мы лучшие друзья! Он просто так шутит!
Пресса: Вопрос Гвендолин Кристи. Вы были готовы к тому, как ваша героиня, капитан Фазма, моментально станет культовым персонажем среди фанатов? И второй вопрос: если студия Marvel предложит вам сыграть капитана Марвел, вы согласитесь?
Кристи: Меня очень удивило и воодушевило такое принятие капитана Фазмы. Джей Джей не раз подчеркивал, что хочет не просто отдать дань старым фильмам серии, но и перенести их в наше время. И подтверждением этого для меня стала капитан Фазма — первая злодейка в полнометражных «Звёздных войнах». Более того, мы воспринимаем эту героиню через ее действия, а не через ее внешность. «Пробуждение силы» в этом плане очень прогрессивно подходит к персонажу. И благодаря откликам фанатов, мне кажется, что это правильный подход, зрители хотят видеть женщин такими. Зрители хотят видеть более разнообразное отражение общества. Играть такую роль — огромная привилегия. Если кто-нибудь решит предложить мне другую работу, я с удовольствием выслушаю предложение.
Пресса: Вопрос к Кэтлин. Скажите, к чему столь беспрецедентный уровень секретности? Я никогда не присутствовал на джанкете, где журналистам не показывали заранее фильм. Создается ощущение, что актеры боятся не сболтнуть лишнего. Некоторые уверяют, будто вообще не видели фильм. К чему такой экстрим?
Кеннеди: С самого начала работы над картиной мы уважали фанатов. Именно фанаты хотели бы, чтобы все зрители, пришедшие в кино, были бы удивлены. Сейчас нас так редко удивляет кино. Трейлеры рассказывают нам весь фильм, и сюжет в итоге оказывается в сети задолго до релиза. Я часто слышала вот что: «Не хочу ничего читать, ничего знать об этом фильме не хочу». Потому что такой зритель ожидает, некоего сюрприза от просмотра кино. Потому и такая секретность. Мы уважаем право зрителя на удивление.
Айзек: Честно говоря, с трудом припоминаю, когда я ходил на фильм, о котором ничего не знал. Кажется, это была «Елена в ящике». Кто-нибудь помнит этот фильм? Пожалуй, тогда я последний раз смотрел кино, ничего не зная о нем. Кажется, я тогда учился в восьмом классе. Мы видели только постер.
Кейлинг: Там герой отрезает героине все конечности.
Айзек: Да, отрезает все конечности. Мы об этом не догадывались. Мы смотрели на женское тело на постере и такие: «Давайте посмотрим!»
Пресса: Вопрос новичкам. Вы, конечно, любите «Звёздные войны», часто обсуждали фильмы, но знаете ли вы какие-то фанатские теории? И если да, то какие ваши любимые?
Айзек: То, что Кайло Рен на самом деле Джа-Джа Бинкс. Вот мой любимый слух. Даже хочется, чтобы это оказалось правдой.
Бойега: Помнится, читал теорию о том, что Финн — внук Мейса Винду или что-то типа того. Как-то пришел на вечеринку, и кто-то меня как хлопнет по плечу и как заорет: «Йо, чёрный Джедай!» Поворачиваюсь — это Сэм Джексон! (зал в истерике) И он такой: «Ты мой сын!»
Кристи: Совершенно не представляю, как продолжать после истории Джона, но я не следила ни за какими фанатскими теориями, потому что снималась в «Игре престолов».
Бойега: А Джон Сноу жив или мертв?
Кристи: Я читала только свои реплики в сценарии! Понятия не имею!
Выкрик из зала: Джон, спасибо, что спросил!
Пресса: Вопрос Джону. Когда ты узнал, что возьмешь в руки меч Люка Скайуокера, что почувствовал?
Бойега: Я был дико рад, что мне удалось помахать этой штукой, потому что синий мне к лицу! И вообще я читал сценарий и думал: «Джей Джей знал, что я такой фанат и написал роль для меня?» Потому что мне удалось примерить доспехи штурмовика, куртку повстанца, пострелять из бластера и подраться на световых мечах. Да я тусовался с Ханом Соло и Чубаккой, блин! Это ж обалдеть!
Форд: Ты уверен?
Бойега: Я люблю тебя, Харрисон!
Пресса: Ты не боялся, что тебе что-нибудь отрубят?
Бойега: Боялся. Потому что у Адама Драйвера очень длинные руки. И в этом проблема. Но я вел себя как боксер на ринге и постоянно уходил от удара.
Кейлинг: Гвендолин, я хотела спросить, есть ли у тебя песня, под которую ты готовишься выйти на площадку? Ну, как у Ронды Раузи, которая выходит под песню Джоан Джетт "Bad Reputation". У твоего персонажа есть такая песня?
Кристи: О, Господи. Она и сейчас у меня в голове крутится... (напевает)
Айзек: Led Zeppelin?
Кристи: Да!
Айзек: Kashmir.
Посмотрите ролик, как Кристи, Айзек и Бойега изображают вступление к песне Led Zeppelin.
Айзек: Тема капитана Фазмы. Отлично!
Пресса: Вот вам очень простой вопрос. Расскажите о своих любимых сценах из оригинальной трилогии?
Айзек: Моя — из «Возвращения Джедая», когда Люк снимает шлем Дарта Вейдера, и под ним оказывается печальное лицо пожилого и ранимого человека. Не знаю, повлияло ли это на мою игру, но это моя любимая сцена.
Кристи: Помню, мне было лет шесть, когда я увидела «Новую надежду», и помню, как меня поразила принцесса Лея. Я подумала, что раньше никогда не видела таких женщин в кино. Она очень и очень вдохновила меня. Я спросила Кэрри Фишер... То есть, я сказала ей, что глядя на ее игру, в моем разуме было посеяно зерно. И Кэрри ответила, что она реально посадила зерно. В мой разум.
Форд: Я так понимаю, ты говоришь не о той сцене, где Лея сидит в бикини возле Джаббы?
Кристи: Нет, конечно.
Форд: Нет, значит.
Кристи: Нет.
Форд: Потому что это моя любимая сцена. (зал снова в истерике)
И на этом мы заканчиваем с пресс-конференцией «Пробуждения силы» и дальше вас ждут интервью с Джоном Бойегой, Оскаром Айзеком и Лоуренсом Кэзданом.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
А вот и долгожданное продолжение первой конференции. Новые лица, новые вопрос. Все так же увлекательно и дразняще, потому что я очень хотела бы быть там и видеть все это своими глазами! Это так круто!!!
ЦитатаТекст новости
Посмотрите ролик, как Кристи, Айзек и Бойега изображают вступление к песне Led Zeppelin.
Круто зажгли, такая песня крутая. Я сразу же узнала эту песню, шикарное исполнение, очень близкое к оригиналу Гвендолин Кристи так виртуозно исполнила бал партию.
Было много шуток, много веселья, и такая замечательная атмосфера. Читала и представляла все это - у меня слов описать, как это было классно
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Вторая часть пресс-конференции фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» свела на сцене президента компании Lucasfilm Кэтлин Кеннеди и актеров Харрисона Форда, Гвендолин Кристи, Оскара Айзека и Бойегу. Говорили о Джа-Джа Бинксе, пели Led Zeppelin и сокрушались о том, как было сложно найти бар на вечеринке в честь окончания съемок. 
Гвендолин Кристи так виртуозно исполнила бал партию. 
