Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Канны: Кейт Бланшетт, Ава ДюВерней, Кристен Стюарт среди 82 протестующих против гендерного неравенства
23:01
Кейт
Бланшетт, Ава ДюВерней, Пэтти Дженкинс, Кристен Стюарт, Марион
Котийяр, Сальма Хайек и Аньес Варда были среди 82 женщин, которые
приняли участие в акции протеста по вопросам гендерного равенства на
красной дорожке в Каннах.
Актрисы, режиссеры, сценаристы,
продюсеры и дистрибьюторы прошли половину красной дрожки, как символ
проблем, с которыми сталкиваются женщины, чтобы подняться в индустрии.
82 — это число женщин-режиссеров, участвовавших в конкурсной программе в
Каннах в течение 71 года. Для сравнения нужно отметить, что мужчин было
1688.
Председатель конкурсного жюри [Кейт] Бланшетт и культовый
режиссер [Аньес] Варда выступили с речами на ступенях Palais, Бланшетт
говорила на английском языке, а Варда — на французском. Событие
неизбежно привлекло самое большое количество зрителей и прессы в рамках
фестиваля на сегодняшний день.
Бланшетт отметила «суровые» факты недопредставленности женщин в Каннах, прежде чем сказала: «В
мире женщины не являются меньшинством, но нынешнее состояние нашей
отрасли говорит обратное. Как женщины, мы все сталкиваемся с нашими
собственными уникальными проблемами, но сегодня мы стоим на этих
ступенях вместе как символ нашей решимости и приверженности прогрессу».
Это событие было организовано французской инициативой командой по вопросам равенства в индустрии «5050×2020» (прим. пер.: Движение стремится добиться равенства к 2020 году)
и произошло перед премьерой «Девушек солнца» Евы Хассон — драмы о
женском батальоне сопротивления Курдистана, одного из трех фильмов в
конкурсе от женщин-режиссеров.
В понедельник директор Каннского
фестиваля Тьерри Фремо примет участие в конференции по гендерному
неравенству, организованной министром культуры Франции Франсуазой Ниссен
и в том числе французским центром национального киноискусства CNC,
американским общественным движением Time’s Up и другими организациями за
равенство из Великобритании, Италии, Испании и других стран. Согласно
объявлению, отправленному фестивалем, мероприятие также будет включать
«подписание конкретных, твердых обязательств с принципами разнообразия и
паритета».
Ниже вы можете прочитать речь Бланшетт и Варды, написанную для акции протеста.
«На
этих ступенях сегодня стоят 82 женщины, представляющие число
женщин-режиссеров, которые поднимались по этим ступеням с момента
первого Каннского кинофестиваля в 1946 году. С того же дня по этим
ступеням поднялось 1688 мужчин. За 71 год проведения этого всемирно
известного фестиваля 12 женщин возглавляли жюри. Престижной «Золотой
пальмовой ветвью» были награждены 71 режиссер-мужчина — которых слишком
много, чтобы перечислять все их имена, — и всего 2 женщины — Джейн
Кэмпион, которая мысленно с нами, и Аньес Варда, которая стоит с нами
сегодня.
Эти факты очевидны и неоспоримы.
В мире женщины
НЕ являются меньшинством, но нынешнее состояние нашей отрасли говорит
обратное. Как женщины, мы все сталкиваемся с нашими собственными
уникальными проблемами, но сегодня мы стоим на этих ступенях вместе как
символ нашей решимости и приверженности прогрессу. Мы — сценаристы,
продюсеры, режиссеры, актрисы, кинематографисты, агенты по поискам
талантов, редакторы, дистрибьюторы, агенты по продажам, и все мы
вовлечены в кинематографическое искусство.
Мы солидарны с женщинами всех отраслей.
МЫ
ПРИЗЫВАЕМ наши организации активно обеспечивать паритеты, и открытость в
своих исполнительных органах, и безопасные условия для работы.
МЫ ПРИЗЫВАЕМ наши правительства обеспечить соблюдение законов о равной оплате за равный труд.
МЫ
ПРИЗЫВАЕМ себя продолжить настаивать на том, чтобы наши рабочие места
были разнообразными и справедливыми, чтобы они наилучшим образом могли
отражать мир, в котором мы живем. Мир, который позволяет нам всем по обе
стороны камеры процветать плечом к плечу с нашими коллегами-мужчинами.
МЫ ПРИЗНАЕМ всех женщин И мужчин, которые стоят за перемены.
Лестницы нашей индустрии ДОЛЖНЫ БЫТЬ доступны для всех. Давайте поднимемся».
Перевод выполнен Limon_Fresh специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Канны: Кейт Бланшетт, Ава ДюВерней, Кристен Стюарт среди 82 протестующих против гендерного неравенства
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
А разве мешает что-то женщинам режиссёрам. Фильмы ведь снимаются. И не все доходят до такой ступени, как Каннский кинофестиваль. Или дело в экономическом вопросе? Но мне не знакома данная проблема в этой индустрии, так что может и не зря есть несогласные?
Логика железная!Даже не подкопаешься. А сколько интересно среди представленных на Каннах режиссёров было нигерийских девочек?Не пора ли собирать средства и устраивать нарядные шествия на лестницах?Права-то ущемляются!
Очень спорная ситуация, очень сложная, и имхо, ТАКИМ способом ее не решить. В МИРЕ женщин не меньшинство, с этим никто не спорит. Но в мире режиссеров - женщин мало. Я имею ввиду тех, кто реально снимает фильмы - женщин-режиссеров действительно намного меньше, чем режиссеров-мужчин. Соответственно и отбор фильмов, и отбор режиссеров для конкурсных программы отражает истинное положение мужчин и женщин (и их соотношение) в кинематографе. "Спускать сверху" некий план о том, чтобы в конкурсную программу отбирали, скажем, поровну мужчин и женщин - тоже не верно. Потому что из, скажем, тысячи фильмов с режиссером-мужчиной отберут например, 10 фильмов для программы. И из 15 фильмов с режиссером-женщиной отберут 10 фильмов для программы. Это не правильный и нехороший отбор, так как действительно много хороших фильмов с режиссером-мужчиной не будут отобраны из-за "плана". Конечно, есть такой момент, что часто ОТЛИЧНЫЙ фильм режиссера-женщины не отбирают в программу из-за чьих-то шовинистских мировоззрений, типа: она баба, и ее фильм мы включать не будем. С этим надо бороться, я согласна. И за равноправие надо бороться, я тоже согласна. Но, имхо, надо начинать не с того, чтобы отбираться фильмы в программу по половому признаку, а с того, чтобы устранить причины, по которым женщины не идут в режиссуру. А вот когда женщин-режиссеров будет примерно столько же, сколько режиссеров-мужчин, имхо, проблема отпадет сама собой.
Любопытно, но вызывает странную реакцию. Может, у этого неравенства есть естественные причины? Как и у отсутствия тёмнокожих и китайцев на Оскаре? Снимайте больше и лучше, будет больше представителей и наград
Мероприятие и правда было массовым, большое шествие в рамках Каннского фестиваля, и мне кажется, до этого года не проводилось таких акций и маршей на данном мероприятии, но все когда-то случается в первый раз. Спасибо за перевод речи, было интересно прочитать, о чем же они говорили со ступеней дворца
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Кейт
Бланшетт, Ава ДюВерней, Пэтти Дженкинс, Кристен Стюарт, Марион
Котийяр, Сальма Хайек и Аньес Варда были среди 82 женщин, которые
приняли участие в акции протеста по вопросам гендерного равенства на
красной дорожке в Каннах.
0
