 Прежде чем вы напишете о звезде «Гостьи» Джейке Эйбеле, что он милый мальчик в еще одном сверхъестественном романтическом фильме для подростков, вы должны знать: Твайхарды, он не такой. Он даже не читал Сумеречную сагу. Но это все же не помешало сценарию «Гостьи» заинтриговать его, пусть даже оригинал – это вторая попытка Сумеречного автора Стефани Майер, такая себе смесь «Вторжения похитителей тел» и «Сумерек». Герой Эйбеля, Йен, один из последних людей на Земле, который не стал носителем для доброжелательно настроенной инопланетной расы, захватившей нашу планету. Группа сопротивления Йена берет в плен Мелани (Сирша Ронан), которая теперь известна как Ванда. В конце концов, у Йена возникают определенные чувства к ней, но вот беда: его лучший друг Джаред (Макс Айронс) встречался с Мелани, еще до того, как в ее теле поселилась Душа. Ой-ой.
«NextMovie» сели, чтобы побеседовать с Эйбелем о фильме, выход которого состоялся 29 марта, обсудить Твайхардов, любовные треугольники – или, возможно далее более правильным будет сказать квадраты – и как же правильно произносится «Сирша».
Ты читал книгу перед кастингом?
Я прочел ее перед началом съемок. У меня не было времени прочесть ее до прослушивания, потому что они хотели проделать все это быстро, а это ведь гигантская книга. Я хотел убедиться, что получу эту роль, прежде чем погружаться в нее.
Что ты думаешь о ней?
Я был приятно удивлен. Я думаю, что это очень смело для Стефани, как автора определенного жанра. Как она сказала, это было ее противоядием от «Сумерек». Она хотела отвлечься от них и написать что-то совершенно другое, а это ее любимый жанр, научная фантастика. И я действительно наслаждался ею.
И у нее, очевидно, масштабная фан-база, появившаяся от маленького нечто под названием «Сумерек». Были ли у тебя памятные встречи с Твайхардами?
Они переполнены энтузиазмом, но они очень милы, именно о таких фанатах мы и мечтали. Они очень связаны со Стефани, и они очень лояльны по отношению к ней и ее предыдущей работе. Мы на самом деле не уверены, как они воспримут этот фильм, но они действительно замечательные, и это огромное облегчение.
Любая реакция, которая удивила тебя?
М-м, на самом деле много. Одна девушка плакала, что было очень странным, и мы с Максом (Айронсом) были обеспокоены, что с ней что-то случилось.
Как ты отреагировал на это?
«Ты в порядке? Что-то случилось? С тобой все хорошо?». Она ответила: «Да, я просто счастлива быть здесь!». Мы же в ответ: «Ладно, спасибо тебе». Я еще хотел дать ей салфетку.
Итак, насколько ты знаком с «Сумерками»?
Думаю, вам нужно буквально жить в пещере, чтобы не знать ничего о «Сумерках». Я видел пару фильмов, но не читал книг.
Вечный вопрос: Команда Эдварда или Команда Джейкоба?
Команда Эдварда, всегда.
У тебя есть навыки выживания, как у твоего героя?
Вероятно, нет, нет. Я скорее бы стал суетиться, побежал бы в книжный магазин и купил руководство по выживанию, а затем отправился в пустыню. Очевидно, Макс считает, что это действительно легко - отправиться в пустыню, соорудить лук и стрелы из веток и охотится на белок.
В стиле «Голодных игр».
Именно. Он говорит: «Ох, это просто, вот и все, что тебе нужно делать». Так что я, вероятно, просто найду его, и пусть уж он заботится обо мне.
«Позаботься обо мне, пожалуйста!»
Нет, да, на самом деле, знаете, что бы я сделал – я бы отправился на поиски Уильяма Херта. Он «Джеб» и в реальной жизни. Буквально. Он смог бы, в буквальном смысле, разжечь огонь. Этот мужчина обладает многим знаниями.
А если бы у тебя была возможность, в чьей голове ты хотел бы жить? Кто был бы твоим носителем?
Это такой сложный вопрос, не знаю. Вероятно кто-то намного умнее меня. И сильнее меня. Действительно, сильный ученый!
Ты смог бы поднимать тяжести и заниматься вычислениями.
И лечить заболевания. Я хотел бы быть самым сильным ученым в мире.
У твоей коллеги, Сиршы Ронан, сложно произносимое имя.
Да, это как «инерция», то только начинается на «с».
До того, как ты встретил ее, каким было твое первое предположение о том, как произносится ее имя?
Я впервые встретился и поработал с Сиршей, когда ей было 14, а мне 18. Я вполне был уверен до встречи с ней, насчет произношения, и такой: «Сиии-орш? Соурши?». Действительно попытался усложнить его и придать ему какое-то значение. Это было ужасно. Но я редко зову ее настоящим именем.
А как же ты называешь ее?
Сирш. Скиш. Скиша. Скерш. Довольно много всего приходит на ум. Все, что начинается на «ш» или «ск» подходит, а она в ответ: «Я слышу тебя, что нужно?».
На самом деле в фильме вы не можете назвать романтическую ситуацию любовным треугольником, учитывая, что людей здесь конечно трое, но вот личностей четыре, итак, какую геометрическую фигуру ты считаешь более подходящей?
Мы придумали довольно много названий, если честно: любовный квадрат, любовная коробка. Здесь есть вторая сторона. И глубина! И кто-то более красноречивый, выразился, что это любовный квартет. Мне нравится это.
Ты веришь в инопланетян?
Конечно, да, может быть они и не выглядят такими, какими мы изображаем их в фильмах – я имею в виду, может быть они действительно маленькие сверкающие серебристые штучки – но есть довольно много вселенных и галактик кроме нашей, так почему мы должны быть единственными. Ведь вокруг еще очень много места.
Какую строку из фильма ты цитируешь чаще всего?
«У меня в кармане два гамбургера» из «Pink Panzer».
Что ты купил себе на свой первый Голливудский чек?
Ох, гитару, кажется.
Хорошую?
Нет, недорогая линия «Fender Squire». Она шла вместе с усилителем. Я хотел убедиться, что действительно хочу играть. Я должен прекратить говорить о гитарах!
Хорошо играешь?
Нет! Понимаете, дело в том, что я продолжаю говорить о них, и все: «Ох, мы слышали тебя, мы знаем, как ты играешь». Ничего особенного, но это успокаивает меня.
Ты сочиняешь песни, ой прости. Ты пишешь песни?
Да! Я сочиняю их! Да, да. Я выпустил песню на этой неделе, которая по-настоящему пугающая.
Ты когда-либо гуглил себя?
Нет! Господи, нет.
Боишься того, что можешь узнать?
М-м. Хорошее ведь никогда не задерживается в нашей голове. А только плохое.
Если ты не можешь читать о себе, тебе сложно смотреть на себя в фильмах?
Я не тороплюсь посмотреть их. Обычно я смотрю его, когда нахожусь в подобном туре, увидеть его уже становится важным, ведь ты как бы должен знать, о чем говоришь, но я не сижу на телефоне, выпрашивая разрешения посмотреть фильм. Я делаю это, только когда они говорят: «Ладно, ты должен».
Ты хотел бы распространять слухи о себе?
Нет!
Это могли бы быть хорошие слухи.
(Смеется) Ладно, слухи о том, что я действительно сильный ученый.
Между главным мужским дуэтом этого фильма, тобой и Максом Айронсом, против Эдварда и Джейкоба, кто бы победил в драке?
Думаю, очевидно, вампир и оборотень. (Наши герои) к тому же живут в пещере.
У тебя все же есть навыки выживания!
У меня есть нож, размером с мою ладонь, вот и все мои навыки!
Какой фильм ты бы ни за что не хотел смотреть со своими родителями?
Я помню, как смотрел «Титаник» со своей матерью, сцену «ты привлекаешь меня, как одна из тех французских девушек». Это было немного странно! Я был довольно молод! Я был впечатлен, хотя моя мать даже не попыталась закрыть мне глаза. Она просто сказала: «Это снято со вкусом. Ему нужно было увидеть это».
Какая твоя любимая караоке-песня?
Их две. «t's Friday Night» («This Is How We Do It») Montell Jordan и «Jukebox Hero» Foreigner.
Ты часто поешь караоке?
Мой микрофон уже поизносился.
Первый фильм, в котором ты снялся.
Ох, я должен помнить это, но очевидно, что я не смотрел этот фильм, потому что не продвигал его. Так что я даже не помню.
Какую бы роль ты хотел сыграть, если бы у тебя появилась возможность?
Вероятно, я бы захотел сыграть кого-то из американских идолов. Какого-то знаменитого американца.
Супергероя или ты имеешь в виду кого-то, как Президент?
Думаю, сыграть политика было бы очень и очень круто. Или американского музыканта, или первопроходца, например Дохэни или Рокфеллеров, или кого-то схожего. Людей, которые построили Америку. Подобная роль действительно очень привлекает меня. Или бизнесмена, скажем похожего на героя из фильма «Нефть», во время промышленной революции в Америке.
Если бы ты мог написать себе роль в новых фильмах «Звездных войн», что бы это была за роль?
Ох, это сложно, потому что все ведь хотят быть джедаями… Я не знаю ничего более известного, чем джедаи. Я бы определено был джедаем.
Хорошим или плохим?
Хорошим джедаем, который становится злым, а затем приносит себя в жертву ради добра. То есть сыграть весь спектр.
Какой твой любимый фильм, за который ты испытываешь чувство вины?
«Водный мир».
Каким бы было твое порно-имя?
Миша Босуорт. Или Тампер Босуорт. Тампером звали нашего кролика, а Мишей – собаку.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью со звездой «Гостьи» Джейком Эйбелем: "Команда Эдварда всегда"
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Молодец, наш парень, не зря он мне в фильме понравился. 
