 TeenVogue.com взял интервью у двух главных звезд предстоящего фильма «Прекрасные создания». Вот то, что они рассказали:
Что привело Вас к роли в «Прекрасных созданиях»?
Олден: Я снялся только в двух или трех фильмах, но обычно, когда я читаю сценарии, я, как правило, больше заинтересован в инди-фильмах, более серьезных только потому, что они часто повествуют о людях, а не в крупных картинах, где больше об эффектах и взрывах. Тем, что привело меня к «Прекрасным созданиям», стал герой, которого я играю, - Итан. Уже спустя три страницы я знал, что он настолько особенный и интересный.
Элис: Ричард ЛаГравенес, наш режиссер, преследовал меня, несмотря на тот факт, что я была никем. И я была так удивлена и шокирована, но мне также было интересно. Я прочитала сценарий, и он был потрясающим. Я оказалась там, я прочитала его и захотела сделать это.
Мне нравится, что они выбрали практически неизвестных ранее актеров для этих ролей. Они отлично смотрятся!
Одноклассники Лены мучили ее, делая аутсайдером. Какое заявление делает эта история касательно серьезности издевательства?
Олден: Итан является кем-то, кто снаружи и внутри одновременно – его внутренняя жизнь заставляет его чувствовать себя словно аутсайдером. Он ладит со своими одноклассниками и дружелюбен с ними, но на самом деле видит в них посторонних. Проблемы есть и у Лены, и эта история о том, как люди соединяются друг с другом, при этом чувствуя себя неудачниками. Это история любви, основанная на этом опыте. Они два неудачника за пределами популярной группы.
Элис: Люди, которые издеваются над Леной, просто такие же, как и она. Мы все чувствуем, будто мы снаружи чего-то, но мы не знаем, где внутренняя часть. Средняя школа – это как целый мир. Он может быть так жесток! Это человечество в его худшем проявлении, по моему мнению.
Эти два актера действительно ненамного старше героев, которых они играют, так что приятно видеть, что они так хорошо их понимают, я думаю.
Добро против зла – главная тема этой истории. Могут ли сосуществовать эти два понятия?
Элис: Заклинатели думают, что они опытные, высшие виды, потому что у них есть первичный, черный и белый взгляд на то, что такое добро и зло, и это вполне наоборот. История любви очень важна в этом фильме, потому что Итан учит Лену этой человечности. Он показывает ей, что вещи сложны: ты не должен быть одним или другим. Мы чувствуем все разное: мы плохие, мы хорошие – и это нормально.
Лена проводит Итана через свой сверхъестественный мир. Обычно у героя-мужчины есть особые силы. Вы не находите эту роль расширяющей возможности?
Элис: Лена не знает, насколько важна она для Итана. Она живет в мире, который для нее является нормальным, и замечательно, что оба этих мира так интересны другим.
Я не знаю, ответила ли на самом деле Элис на вопрос, но мне нравится ее понимание своего персонажа.
У Итана есть книги и брошюры колледжа, спрятанные под кроватью, чтобы напоминать ему о собственных целях. У Вас есть вещи, которые хранят память о Ваших амбициях?
Олден: Я всегда ношу с собой черный кожаный дневник «Молескин». И всегда пишу туда свои идеи, особенно когда я на съемках и работаю с актерами вроде Джереми Айронса и Виолы Дэвис и учусь у них.
Хорошая идея, Итан! Ключ к взрослению – всегда пытаться узнать больше, вне зависимости от того, сколько тебе лет.
У фильма есть команда молодых, талантливых актеров, включая Томаса Манна и Зою Дойч. Как это повлияло на ваш опыт на съемочной площадке?
Олден: Это первый раз, когда я работал над фильмом, где куча молодых людей, болтающихся вместе. И это было действительно забавно, это здорово, когда есть возможность пошутить. Это поднимает настроение.
Вы совершали какие-либо шалости?
Олден: Нет, я так не думаю. Ничего, о чем я бы мог рассказать!
Элис: Да, но я не могу рассказать Вам! Мы хорошо провели время.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью актеров «Прекрасных созданий» Олдена Эйренрайка и Элис Энглерт с "Teen Vogue"
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Пока что)
